καὶ γενόμενος ἐν ἀγωνίᾳ ἐκτενέστερον προσηύχετο· ⸄καὶ ἐγένετο⸅ ὁ ἱδρὼς αὐτοῦ ὡσεὶ θρόμβοι αἵματος καταβαίνοντες ἐπὶ τὴν γῆν.⸃

kai genomenos en agonia ektenesteron proseukheto* [?]kai egeneto[?] o idros autou osei thromboi aimatos katabainontes epi ten gen.[?]

et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terram

And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

And being in agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

And being in agony, He prayed more earnestly. Then His sweat became like great drops of blood falling down to the ground.

And being in agony, He prayed more earnestly, and His sweat was, as it were, great drops of blood falling down to the ground.

And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground.

And as he was in fear, he prayed urgently, and his sweat was like drops of blood, and he fell upon the ground.

And being in conflict he prayed more intently. And his sweat became as great drops of blood, falling down upon the earth.

And his sweat became as drops of blood, trickling down upon the ground.

And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground.

And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground.

So he prayed very hard in anguish. His sweat became like drops of blood falling to the ground.

Being in anguish, He prayed more fervently, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.

In his anguish he prayed more earnestly, and his sweat became like large drops of blood falling on the ground.

And in his anguish he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.]

And being in agony He was praying very fervently; and His sweat became like drops of blood, falling down upon the ground.

And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.

He prayed more fervently, and he was in such agony of spirit that his sweat fell to the ground like great drops of blood.

And being in an agony, he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling to the ground.

while He--an agony of distress having come upon Him--prayed all the more with intense earnestness, and His sweat became like clots of blood dropping on the ground.

Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.

Jesus began to have troubles in his mind. He prayed again even more strongly. His sweat became like blood and it fell to the ground.

and having been in agony, he was more earnestly praying, and his sweat became, as it were, great drops of blood falling upon the ground.

His heart was much troubled and He prayed all the more. Water ran from His face like blood and fell to the ground.

But being in an agony, He prayed more earnestly. And His sweat was like drops of blood, trickling down to the ground.

And in His anguish, He prayed even more intensely, and His sweat was like drops of blood falling to the ground.]

for he was in such agony of spirit that he broke into a sweat of blood, with great drops falling to the ground as he prayed more and more earnestly.

In his anguish, he prayed so fervently that his sweat became like great drops of blood falling on the ground.

And being in agony He was praying very fervently, and His sweat became like drops of blood, falling down upon the ground.

And being in agony, he prayed more earnestly; and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

Being in anguish, he prayed more fervently, and his sweat became like drops of blood falling to the ground.

And being in an agony [of mind], He prayed [all the] more earnestly and intently, and His sweat became like great clots of blood dropping down upon the ground.

Being full of pain, Jesus prayed even harder. His sweat was like drops of blood falling to the ground.

He pulled away from them about a stone’s throw, knelt down, and prayed, “Father, remove this cup from me. But please, not what I want. What do you want?” At once an angel from heaven was at his side, strengthening him. He prayed on all the harder. Sweat, wrung from him like drops of blood, poured off his face.

As he was in agony, he prayed more fervently. His sweat became like great drops of blood falling to the ground.

And being in agony he prayed more earnestly; and his · sweat became like great drops of blood falling down to the ground.

In his anguish he prayed more earnestly, and his sweat became like great drops of blood falling down on the ground.]]

And he was in an agony, and prayed somewhat longer. And his sweat was like drops of blood trickling down to the ground.

In great anguish he prayed even more fervently; his sweat was like drops of blood falling to the ground.

And he was made in agony, and prayed the longer [And he made in agony, either anguish, prayed longer]; and his sweat was made as drops of blood running down into the earth.

By now he was in agony, and he prayed very fervently. And his sweat became like clots of blood, falling on the ground.

Jesus was in great pain and prayed so sincerely that his sweat fell to the ground like drops of blood.

And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down upon the ground.

And an angel from Heaven appeared, strengthening him. He was in agony and prayed even more intensely so that his sweat was like great drops of blood falling to the ground. Then he got to his feet from his prayer and walking back to his disciples, he found them sleeping through sheer grief.

In his anguish he prayed more earnestly, and his sweat became like great drops of blood falling down on the ground.]]

In his anguish he prayed more earnestly, and his sweat became like great drops of blood falling down on the ground.]]

He was in anguish and prayed even more earnestly. His sweat became like drops of blood falling on the ground.

And being in agony [deeply distressed and anguished; almost to the point of death], He prayed more intently; and His sweat became like drops of blood, falling down on the ground.

And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground.

He was in such agony and he prayed so fervently that his sweat became like drops of blood falling on the ground.]

And being in agony, He was praying very fervently; and His sweat became like drops of blood, falling down upon the ground].

Being ·full of pain [in agony/anguish], Jesus prayed even harder. His sweat was like drops of blood falling to the ground.

And in His anguish, He was praying fervently; and His sweat was like drops of blood falling down on the ground.

Because he was very sad and troubled, he prayed even harder. His sweat was like drops of blood falling to the ground.

And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

and in great anguish he prayed more intensely, so that his sweat became like drops of blood falling to the ground.

His heart was troubled very much. So he talked with God more than before. His sweat was like big drops of blood falling on the ground.

In his anguish he prayed more earnestly, and his sweat became like great drops of blood falling down on the ground.]]

And having been in agony, Rebbe, Melech HaMoshiach was davening more fervently; and his sweat became like drops of dahm falling down upon the adamah.

So he prayed very hard in anguish. His sweat became like drops of blood falling to the ground.

And being in anguish, He prayed more earnestly. And His sweat became like great drops of blood falling down to the ground.

Jesus was full of pain; he struggled hard in prayer. Sweat dripped from his face like drops of blood falling to the ground.

Jesus was full of pain; he prayed even more. Sweat dripped from his face as if he were bleeding.

And being in anguish, he began praying more fervently and his sweat became like drops of blood falling down to the ground.]]

And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.

And having come-to-be in agony, He was praying more-fervently. And His sweat became like drops of blood going down upon the ground.