Other translations
American Standard Version
But Jesus answered and said, Suffer ye them thus far. And he touched his ear, and healed him.
Aramaic Bible in Plain English
Then Yeshua answered and he said, “Enough for now.” And he touched the ear of him who was wounded, and he healed him.
Darby Bible Translation
And Jesus answering said, Suffer thus far; and having touched his ear, he healed him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But Jesus answering, said: Suffer ye thus far. And when he had touched his ear, he healed him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
But Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
English Standard Version Journaling Bible
But Jesus said, “No more of this!” And he touched his ear and healed him.
God's Word
But Jesus said, "Stop! That's enough of this." Then he touched the servant's ear and healed him.
Holman Christian Standard Bible
But Jesus responded, "No more of this!" And touching his ear, He healed him.
International Standard Version
But Jesus said, "No more of this!" So he touched the wounded man's ear and healed him.
NET Bible
But Jesus said, "Enough of this!" And he touched the man's ear and healed him.
New American Standard Bible
But Jesus answered and said, "Stop! No more of this." And He touched his ear and healed him.
New International Version
But Jesus answered, "No more of this!" And he touched the man's ear and healed him.
New Living Translation
But Jesus said, "No more of this." And he touched the man's ear and healed him.
Webster's Bible Translation
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
Weymouth New Testament
"Permit me thus far," said Jesus. And He touched the ear and healed it.
The World English Bible
But Jesus answered, "Let me at least do this"--and he touched his ear, and healed him.
EasyEnglish Bible
‘That is enough!’ Jesus said. He then touched the man's ear and made him well again.
Young‘s Literal Translation
and Jesus answering said, `Suffer ye thus far,' and having touched his ear, he healed him.
New Life Version
Jesus said, “Stop! This is enough.” And He put His hand on his ear and healed him.
Revised Geneva Translation
Then Jesus answered, and said, “Enough!” And He touched his ear and healed him.
The Voice Bible
Jesus: Stop! No more of this! Then He reached out to touch—and heal—the man’s ear.
Living Bible
But Jesus said, “Don’t resist anymore.” And he touched the place where the man’s ear had been and restored it.
New Catholic Bible
But Jesus said, “Stop! No more of this!” He then touched the servant’s ear and healed him.
Legacy Standard Bible
But Jesus answered and said, “Stop! No more of this.” And He touched his ear and healed him.
Jubilee Bible 2000
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear and healed him.
Christian Standard Bible
But Jesus responded, “No more of this!” And touching his ear, he healed him.
Amplified Bible © 1954
But Jesus said, Permit them to go so far [as to seize Me]. And He touched the little (insignificant) ear and healed him.
New Century Version
Jesus said, “Stop! No more of this.” Then he touched the servant’s ear and healed him.
The Message
Jesus said, “Let them be. Even in this.” Then, touching the servant’s ear, he healed him.
Evangelical Heritage Version ™
But Jesus responded, “Stop! No more of this!” Then he touched the servant’s ear and healed him.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
In response · · Jesus said, “Stop! No more of this.” And touching the ear, he healed it.
New Revised Standard Version Catholic Edition
But Jesus said, “No more of this!” And he touched his ear and healed him.
New Matthew Bible
But Jesus answered and said, Let it come to this. And he touched the servant’s ear and healed him.
Good News Translation®
But Jesus said, “Enough of this!” He touched the man's ear and healed him.
Wycliffe Bible
But Jesus answered, and said, Suffer ye till hither. And when he had touched his ear, he healed him.
New Testament for Everyone
“Enough of that!” said Jesus, and healed the ear with a touch.
Contemporary English Version
“Enough of that!” Jesus said. Then he touched the servant's ear and healed it.
Revised Standard Version Catholic Edition
But Jesus said, “No more of this!” And he touched his ear and healed him.
J.B. Phillips New Testament
And one of them did slash at the High Priest’s servant, cutting off his right ear. But Jesus retorted, “That will do!”
New Revised Standard Version Updated Edition
But Jesus said, “No more of this!” And he touched his ear and healed him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But Jesus said, ‘No more of this!’ And he touched his ear and healed him.
Common English Bible © 2011
Jesus responded, “Stop! No more of this!” He touched the slave’s ear and healed him.
Amplified Bible © 2015
But Jesus replied, “Stop! No more of this.” And He touched the ear and healed him.
English Standard Version Anglicised
But Jesus said, “No more of this!” And he touched his ear and healed him.
New American Bible (Revised Edition)
But Jesus said in reply, “Stop, no more of this!” Then he touched the servant’s ear and healed him.
New American Standard Bible
But Jesus responded and said, “Stop! No more of this.” And He touched his ear and healed him.
The Expanded Bible
Jesus said, “Stop! No more of this.” Then he touched the servant’s ear and healed him.
Tree of Life Version
But Yeshua answered and said, “Stop this now!” And He touched the man’s ear and healed him.
Revised Standard Version
But Jesus said, “No more of this!” And he touched his ear and healed him.
New International Reader's Version
But Jesus answered, “Stop this!” And he touched the man’s ear and healed him.
BRG Bible
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
Complete Jewish Bible
But Yeshua answered, “Just let me do this,” and, touching the man’s ear, he healed him.
Worldwide English (New Testament)
Jesus said, `Just let me do this.' And he touched the man's ear and healed him.
New Revised Standard Version, Anglicised
But Jesus said, ‘No more of this!’ And he touched his ear and healed him.
Orthodox Jewish Bible
And, in reply, Rebbe Melech HaMoshiach said, Blaib shtein! (Stop!) No more of this! And having touched the ear, he healed him.
Names of God Bible
But Yeshua said, “Stop! That’s enough of this.” Then he touched the servant’s ear and healed him.
Modern English Version
But Jesus said, “This is enough!” And He touched his ear and healed him.
Easy-to-Read Version
Jesus said, “Stop!” Then he touched the servant’s ear and healed him.
International Children’s Bible
Jesus said, “Stop!” Then he touched the servant’s ear and healed him.
Lexham English Bible
But Jesus answered and said, “Stop! No more of this!” And he touched his ear and healed him.
New International Version - UK
But Jesus answered, ‘No more of this!’ And he touched the man’s ear and healed him.
Disciples Literal New Testament
But having responded, Jesus said, “Allow up to this”. And having touched his ear, He healed him.