⸀περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ ⸀συγκαθισάντων ἐκάθητο ὁ Πέτρος ⸀μέσος αὐτῶν.

rperiapsanton de pur en meso tes aules kai rsugkathisanton ekatheto o Petros rmesos auton.

accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat Petrus in medio eorum

And when they had kindled a fire in the middle of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

And when they had kindled a fire in the midst of the courtyard, and were set down together, Peter sat down among them.

And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

Now when they had kindled a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.

And when they had kindled a fire in the midst of the hall and had sat down together, Peter sat down among them.

And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.

But they kindled a fire in the midst of the courtyard and they were sitting around it and Shimeon was also sitting among them.

And they having lit a fire in the midst of the court and sat down together, Peter sat among them.

And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sitting about it, Peter was in the midst of them.

And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.

And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

Some men had lit a fire in the middle of the courtyard. As they sat together, Peter sat among them.

They lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat among them.

When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had taken their seats, Peter, too, sat down among them.

When they had made a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

After they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter was sitting among them.

And when some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.

The guards lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter joined them there.

And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

And when they had lighted a fire in the middle of the court and had seated themselves in a group round it, Peter was sitting among them,

When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.

People lit a fire in the yard of the house and they sat round it. Peter went and he sat with them.

and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them,

They built a fire in the yard and sat down. Peter sat down with them.

And when they had kindled a fire in the courtyard, and had sat down together, Peter also sat down among them.

He watched from the shadows as those who had seized Jesus made a fire in the center of the courtyard and sat down around it. Then Peter slipped in quietly and sat with them.

The soldiers lit a fire in the courtyard and sat around it for warmth, and Peter joined them there.

Lighting a fire in the middle of the courtyard, they sat around it, and Peter sat with them.

And after they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter was sitting among them.

And when they had kindled a fire in the midst of the hall and were set down together, Peter sat down among them.

They lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, and Peter sat among them.

And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and were seated together, Peter sat among them.

After the soldiers started a fire in the middle of the courtyard and sat together, Peter sat with them.

Arresting Jesus, they marched him off and took him into the house of the Chief Priest. Peter followed, but at a safe distance. In the middle of the courtyard some people had started a fire and were sitting around it, trying to keep warm. One of the serving maids sitting at the fire noticed him, then took a second look and said, “This man was with him!”

When they had lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

Some people had kindled · a fire in the middle of the courtyard and sat down together. Peter sat down · among them.

When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.

When they had kindled a fire in the centre courtyard of the palace and were sitting together, Peter also sat down among them.

A fire had been lit in the center of the courtyard, and Peter joined those who were sitting around it.

And when a fire was kindled in the middle of the great house, and they sat about, Peter was in the middle of them.

They lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter sat in among them.

Some people built a fire in the middle of the courtyard and were sitting around it. Peter sat there with them,

and when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.

Then they arrested him and marched him off to the High Priest’s house. Peter followed at a distance, and sat down among some people who had lighted a fire in the middle of the courtyard and were sitting round it. A maid-servant saw him sitting there in the firelight, peered into his face, and said “This man was with him too.”

When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.

When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.

When they lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.

After they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat among them.

And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

They lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter sat down with them.

After they kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter was sitting among them.

After ·the soldiers [L they] started a fire in the middle of the courtyard and sat together, Peter sat with them.

Now they had lit a fire in the center of the courtyard and sat down together, and Peter was sitting among them.

and when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.

Some people there started a fire in the middle of the courtyard. Then they sat down together. Peter sat down with them.

And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

but when they had lit a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Kefa joined them.

They made a fire in the yard and sat around it. Peter sat down with them.

When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.

And some kindled a hadlakah (bonfire) in the middle of the courtyard, and having sat down together, Kefa was sitting in their midst.

Some men had lit a fire in the middle of the courtyard. As they sat together, Peter sat among them.

But when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.

The soldiers started a fire in the middle of the yard and sat together. Peter sat with them.

The soldiers started a fire in the middle of the courtyard and sat together. Peter sat with them.

And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

And when some there had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.

And they having kindled a fire in the middle of the courtyard, and having sat-down-together, Peter was sitting amidst them.