Other translations
American Standard Version
And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.
Aramaic Bible in Plain English
After a little while another saw him and he said to him, “You also are one of them.”,but Kaypha said, “I am not.”
Darby Bible Translation
And after a short time another seeing him said, And thou art of them. But Peter said, Man, I am not.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And after a little while, another seeing him, said: Thou also art one of them. But Peter said: O man, I am not.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.
English Standard Version Journaling Bible
And a little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”
God's Word
A little later someone else saw Peter and said, "You are one of them." But Peter said, "Not me!"
Holman Christian Standard Bible
After a little while, someone else saw him and said, "You're one of them too!"" Man, I am not!" Peter said.
International Standard Version
A little later, a man looked at him and said, "You are one of them, too." But Peter said, "Mister, I am not!"
NET Bible
Then a little later someone else saw him and said, "You are one of them too." But Peter said, "Man, I am not!"
New American Standard Bible
A little later, another saw him and said, "You are one of them too!" But Peter said, "Man, I am not!"
New International Version
A little later someone else saw him and said, "You also are one of them." "Man, I am not!" Peter replied.
New Living Translation
After a while someone else looked at him and said, "You must be one of them!" "No, man, I'm not!" Peter retorted.
Webster's Bible Translation
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Weymouth New Testament
Shortly afterwards a man saw him and said, "You, too, are one of them." "No, man, I am not," said Peter.
The World English Bible
After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!"
EasyEnglish Bible
After a short time, someone else looked at him. ‘You also are one of their group,’ he said. Peter replied, ‘Man, I am not one of them.’
Young‘s Literal Translation
And after a little, another having seen him, said, `And thou art of them!' and Peter said, `Man, I am not.'
New Life Version
After awhile another person saw him and said, “You are one of them also.” Peter said, “No, sir, I am not.”
Revised Geneva Translation
And after a little while, another saw him, and said, “You are also one of them!” But Peter said, “Man, I am not!”
The Voice Bible
A little later, a man also recognized him. Man: I recognize you. You’re one of Jesus’ followers. Peter: Man, you’re wrong. I’m not.
Living Bible
After a while someone else looked at him and said, “You must be one of them!” “No sir, I am not!” Peter replied.
New Catholic Bible
A short time later, someone else saw him and said, “You too are one of them,” but Peter replied, “No, I am not.”
Legacy Standard Bible
A little later, another saw him and said, “You are one of them too!” But Peter said, “Man, I am not!”
Jubilee Bible 2000
And after a little while another saw him and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Christian Standard Bible
After a little while, someone else saw him and said, “You’re one of them too.” “Man, I am not!” Peter said.
Amplified Bible © 1954
And a little later someone else saw him and said, You are one of them also. But Peter said, Man, I am not!
New Century Version
A short time later, another person saw Peter and said, “You are also one of them.” But Peter said, “Man, I am not!”
The Message
A short time later, someone else noticed him and said, “You’re one of them.” But Peter denied it: “Man, I am not.”
Evangelical Heritage Version ™
After a little while someone else saw him and said, “You also are one of them!” But Peter answered, “Man, I am not!”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
· After a little while someone else noticed him and said, “You also are one of them.” · But Peter said, “Man, I am not!”
New Revised Standard Version Catholic Edition
A little later someone else, on seeing him, said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not!”
New Matthew Bible
And after a little while another saw him and said, You are also one of them. And Peter said, Man, I am not.
Good News Translation®
After a little while a man noticed Peter and said, “You are one of them, too!” But Peter answered, “Man, I am not!”
Wycliffe Bible
And after a little another man saw him, and said, And thou art of them. But Peter said, A! man, I am not.
New Testament for Everyone
After a little while another man saw him and said, “You’re one of them!” “No, my friend, I’m not,” replied Peter.
Contemporary English Version
A little later someone else saw Peter and said, “You are one of them!” “No, I'm not!” Peter replied.
Revised Standard Version Catholic Edition
And a little later some one else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”
J.B. Phillips New Testament
A few minutes later someone else noticed Peter, and said, “You’re one of these men too.” But Peter said, “Man, I am not!”.
New Revised Standard Version Updated Edition
A little later someone else, on seeing him, said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
A little later someone else, on seeing him, said, ‘You also are one of them.’ But Peter said, ‘Man, I am not!’
Common English Bible © 2011
A little while later, someone else saw him and said, “You are one of them too.” But Peter said, “Man, I’m not!”
Amplified Bible © 2015
A little later someone else saw him and said, “You are one of them too.” But Peter said, “Man, I am not!”
English Standard Version Anglicised
And a little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”
New American Bible (Revised Edition)
A short while later someone else saw him and said, “You too are one of them”; but Peter answered, “My friend, I am not.”
New American Standard Bible
And a little later, another person saw him and said, “You are one of them too!” But Peter said, “Man, I am not!”
The Expanded Bible
A short time later, another person saw Peter and said, “You are also one of them.” But Peter said, “Man, I am not!”
Tree of Life Version
A little later, another saw him and said, “You too are one of them.” But Peter said, “Man, I am not!”
Revised Standard Version
And a little later some one else saw him and said, “You also are one of them.” But Peter said, “Man, I am not.”
New International Reader's Version
A little later someone else saw Peter. “You also are one of them,” he said. “No,” Peter replied. “I’m not!”
BRG Bible
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Complete Jewish Bible
A little later, someone else saw him and said, “You’re one of them too”; but Kefa said, “Man, I am not!”
Worldwide English (New Testament)
After a while, another person saw him and said, `You are one of them also.' But Peter said, `Man, I am not.'
New Revised Standard Version, Anglicised
A little later someone else, on seeing him, said, ‘You also are one of them.’ But Peter said, ‘Man, I am not!’
Orthodox Jewish Bible
And after a short while, another, having seen him, said, And you are of them! But Kefa said, Man, I am not!
Names of God Bible
A little later someone else saw Peter and said, “You are one of them.” But Peter said, “Not me!”
Modern English Version
A little later someone else saw him and said, “You also are one of them.” Peter said, “Man, I am not!”
Easy-to-Read Version
A short time later, someone else saw Peter and said, “You are also one of them.” But Peter said, “Man, I am not!”
International Children’s Bible
A short time later, another person saw Peter and said, “You are also one of them.” But Peter said, “Man, I am not!”
Lexham English Bible
And after a short time another person saw him and said, “You also are one of them!” But Peter said, “Man, I am not!”
New International Version - UK
A little later someone else saw him and said, ‘You also are one of them.’ ‘Man, I am not!’ Peter replied.
Disciples Literal New Testament
And after a short time, another man having seen him said, “You also are one of them”. But Peter said, “Man, I am not!”