καὶ περικαλύψαντες ⸂αὐτὸν ἐπηρώτων⸃ λέγοντες· Προφήτευσον, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;

kai perikalupsantes [?]auton eperoton[?] legontes* Propheteuson, tis estin o paisas se;

et velaverunt eum et percutiebant faciem eius et interrogabant eum dicentes prophetiza quis est qui te percussit

And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote you?

And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that struck you?

And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?

And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?

And having blindfolded Him, they struck Him on the face and asked Him, saying, “Prophesy! Who is the one who struck You?”

And when they had blindfolded Him, they struck Him on the face and asked Him, saying, “Prophesy! Who is it that smote thee?”

And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?

And striking him on his face, and they were saying, “Prophesy, who is hitting you?”

and covering him up, asked him saying, Prophesy, who is it that struck thee?

And they blindfolded him, and smote his face. And they asked him, saying: Prophesy, who is it that struck thee?

And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?

They also blindfolded him and kept asking him, “Prophesy! Who is it that struck you?”

They blindfolded him and said to him, "Tell us who hit you."

After blindfolding Him, they kept asking, "Prophesy! Who hit You?"

They blindfolded him and asked him over and over again, "Prophesy! Who is the one who hit you?"

They blindfolded him and asked him repeatedly, "Prophesy! Who hit you?"

and they blindfolded Him and were asking Him, saying, "Prophesy, who is the one who hit You?"

They blindfolded him and demanded, "Prophesy! Who hit you?"

They blindfolded him and said, "Prophesy to us! Who hit you that time?"

And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?

or blindfolded Him, and then challenged Him. "Prove to us," they said, "that you are a prophet, by telling us who it was that struck you."

Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, "Prophesy! Who is the one who struck you?"

They covered his eyes with a cloth and they said to him, ‘Show us that you are a prophet. Tell us who hit you!’

and having blindfolded him, they were striking him on the face, and were questioning him, saying, `Prophesy who he is who smote thee?'

They covered His eyes with a cloth and asked Him, “Tell us who hit You!”

And when they had blindfolded Him, they struck Him on the face, and asked Him, saying, “Prophesy who it is that struck You!”

They put a blindfold on Him. Men Holding Jesus: Hey, Prophet! Use Your prophetic powers to tell us who just whacked You!

Now the guards in charge of Jesus began mocking him. They blindfolded him and hit him with their fists and asked, “Who hit you that time, prophet?”

They also blindfolded him and kept asking him, “Prophesy! Who hit you?”

and they blindfolded Him and were asking Him, saying, “Prophesy, who is the one who hit You?”

And when they had blindfolded him, they struck him on the face and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?

After blindfolding him, they kept asking, “Prophesy! Who was it that hit you?”

They blindfolded Him also and asked Him, Prophesy! Who is it that struck You?

They blindfolded him and said, “Prove that you are a prophet, and tell us who hit you.”

The men in charge of Jesus began poking fun at him, slapping him around. They put a blindfold on him and taunted, “Who hit you that time?” They were having a grand time with him.

They blindfolded him and kept asking him, “Prophesy! Who hit you?”

and blindfolding him they kept asking, “Tell us, who is it that struck you?”

they also blindfolded him and kept asking him, “Prophesy! Who is it that struck you?”

and blindfolded him, and struck his face. And they asked him, saying, Prophesy! Who it is that hit you?

They blindfolded him and asked him, “Who hit you? Guess!”

And they blindfolded him, and smote his face, and asked him, and said, Declare, thou Christ, to us, who is he that smote thee? [And they veiled him, and smote his face, and asked him, saying, Prophesy thou, who is it that smote thee?]

They blindfolded him. “Prophesy!” they told him. “Who is it that’s hitting you?”

They put a blindfold on him and said, “Tell us who struck you!”

they also blindfolded him and asked him, “Prophesy! Who is it that struck you?”

Then the men who held Jesus made a great game of knocking him about. And they blindfolded him and asked him, “Now prophet, guess who hit you that time!” And that was only the beginning of the way they insulted him.

they also blindfolded him and kept asking him, “Prophesy! Who is it who struck you?”

they also blindfolded him and kept asking him, ‘Prophesy! Who is it that struck you?’

They blindfolded him and asked him repeatedly, “Prophesy! Who hit you?”

They blindfolded Him and asked, “Prophesy, who is it that struck You?”

They also blindfolded him and kept asking him, “Prophesy! Who is it that struck you?”

They blindfolded him and questioned him, saying, “Prophesy! Who is it that struck you?”

and they blindfolded Him and repeatedly asked Him, saying, “Prophesy, who is the one who hit You?”

They blindfolded him and said, “·Prove that you are a prophet [L Prophesy!], and tell us who hit you.”

They blindfolded Him and kept asking Him, saying, “Prophesy! Who is the one who hit You?”

they also blindfolded him and asked him, “Prophesy! Who is it that struck you?”

They blindfolded him. They said, “Prophesy! Who hit you?”

And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?

blindfolded him, and kept asking him, “Now, ‘prophesy’! Who hit you that time?”

They tied something over his eyes. Then they hit him in the face and said, `Tell us if you know who hit you!'

they also blindfolded him and kept asking him, ‘Prophesy! Who is it that struck you?’

And having blindfolded him, they were setting a she’elah in front of him, saying, Give a dvar nevuah, who is the one having given you a klap (blow)?

They blindfolded him and said to him, “Tell us who hit you.”

When they had blindfolded Him, they struck Him on the face and asked Him, “Prophesy! Who struck You?”

They covered his eyes so that he could not see them. Then they hit him and said, “Be a prophet and tell us who hit you!”

Some men were guarding Jesus. They made fun of him like this: They covered his eyes so that he could not see them. Then they hit him and said, “Prove that you are a prophet, and tell us who hit you!”

and after blindfolding him they repeatedly asked him, saying, “Prophesy! Who is the one who struck you?”

They blindfolded him and demanded, ‘Prophesy! Who hit you?’

And having covered Him, they were asking Him, saying “Prophesy— who is the one having hit You?”