Other translations
American Standard Version
And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth.
Aramaic Bible in Plain English
And they were saying, “Why do we need witnesses again, for we hear from his own mouth?”
Darby Bible Translation
And they said, What need have we any more of witness, for we have heard ourselves out of his mouth?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they said: What need we any further testimony? for we ourselves have heard it from his own mouth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth.
English Standard Version Journaling Bible
Then they said, “What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips.”
God's Word
Then they said, "Why do we need any more testimony? We've heard him say it ourselves."
Holman Christian Standard Bible
Why do we need any more testimony," they said, "since we've heard it ourselves from His mouth?"
International Standard Version
"Why do we need any more testimony?" they asked. "We have heard it ourselves from his own mouth!"
NET Bible
Then they said, "Why do we need further testimony? We have heard it ourselves from his own lips!"
New American Standard Bible
Then they said, "What further need do we have of testimony? For we have heard it ourselves from His own mouth."
New International Version
Then they said, "Why do we need any more testimony? We have heard it from his own lips."
New Living Translation
"Why do we need other witnesses?" they said. "We ourselves heard him say it."
Webster's Bible Translation
And they said, What need have we of any further testimony? for we ourselves have heard from his own mouth.
Weymouth New Testament
"What need have we of further evidence?" they said; "for we ourselves have heard it from his own lips."
The World English Bible
They said, "Why do we need any more witness? For we ourselves have heard from his own mouth!"
EasyEnglish Bible
Then they said, ‘We do not need anyone else to speak against this man. We ourselves have heard what he has said about himself.’
Young‘s Literal Translation
and they said, `What need yet have we of testimony? for we ourselves did hear [it] from his mouth.'
New Life Version
Then they said, “What other word do we need against Him? We have heard Him say this with His own mouth.”
Revised Geneva Translation
Then they said, “What need do we have of any further witness? For we ourselves have heard it from His own mouth!”
The Voice Bible
Sanhedrin: What more evidence do we need? We’ve heard it with our own ears from His own lips.
Living Bible
“What need do we have for other witnesses?” they shouted. “For we ourselves have heard him say it.”
New Catholic Bible
Then they said, “What need do we have for any further testimony? We have heard it ourselves from his own lips.”
Legacy Standard Bible
Then they said, “What further need do we have of testimony? For we have heard it ourselves from His own mouth.”
Jubilee Bible 2000
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
Christian Standard Bible
“Why do we need any more testimony,” they said, “since we’ve heard it ourselves from his mouth?”
Amplified Bible © 1954
And they said, What further evidence do we need? For we have heard [it] ourselves from His own mouth!
New Century Version
They said, “Why do we need witnesses now? We ourselves heard him say this.”
The Message
But they had made up their minds, “Why do we need any more evidence? We’ve all heard him as good as say it himself.”
Evangelical Heritage Version ™
Then they said, “Why do we need any more testimony? For we ourselves have heard it from his own mouth!”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Then they said, “What further need do we have of a witness? For we have heard it ourselves from · his own lips.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then they said, “What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips!”
New Matthew Bible
Then they said, Why do we need any further testimony? We ourselves have heard from his own mouth.
Good News Translation®
And they said, “We don't need any witnesses! We ourselves have heard what he said!”
Wycliffe Bible
And they said, What yet desire we witnessing? for we ourselves have heard of his mouth.
New Testament for Everyone
“Why do we need any more witnesses?” they said. “We’ve heard it ourselves, from his own mouth!”
Contemporary English Version
They replied, “Why do we need more witnesses? He said it himself!”
Revised Standard Version Catholic Edition
And they said, “What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips.”
J.B. Phillips New Testament
Then they said, “Why do we need to call any more witnesses, for we ourselves have heard this thing from his own lips?”
New Revised Standard Version Updated Edition
Then they said, “What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then they said, ‘What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips!’
Common English Bible © 2011
Then they said, “Why do we need further testimony? We’ve heard it from his own lips.”
Amplified Bible © 2015
Then they asked, “What further need of testimony do we have? For we ourselves have heard it from His own mouth.”
English Standard Version Anglicised
Then they said, “What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips.”
New American Bible (Revised Edition)
Then they said, “What further need have we for testimony? We have heard it from his own mouth.”
New American Standard Bible
And then they said, “What further need do we have of testimony? For we have heard it ourselves from His own mouth!”
The Expanded Bible
They said, “Why do we need ·witnesses [testimony] now? [L For] We ·ourselves heard him say this [L heard it from his mouth].”
Tree of Life Version
Then they said, “What further need do we have for testimony? For we have heard it ourselves from His own mouth!”
Revised Standard Version
And they said, “What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips.”
New International Reader's Version
Then they said, “Why do we need any more witnesses? We have heard it from his own lips.”
BRG Bible
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
Complete Jewish Bible
They said, “Why do we need additional testimony? We have heard it ourselves from his own mouth!”
Worldwide English (New Testament)
They said, `We do not need any more proof against him. We ourselves have heard what he said.'
New Revised Standard Version, Anglicised
Then they said, ‘What further testimony do we need? We have heard it ourselves from his own lips!’
Orthodox Jewish Bible
And to them they said, Why still do we have need of an eidus (witness)? For we ourselves heard from his peh (mouth).
Names of God Bible
Then they said, “Why do we need any more testimony? We’ve heard him say it ourselves.”
Modern English Version
Then they said, “What further testimony do we need? We have heard it from His own mouth.”
Easy-to-Read Version
They said, “Why do we need witnesses now? We all heard what he said!”
International Children’s Bible
They said, “Why do we need witnesses now? We ourselves heard him say this!”
Lexham English Bible
And they said, “Why do we have need of further testimony? For we ourselves have heard it from his mouth!”
New International Version - UK
Then they said, ‘Why do we need any more testimony? We have heard it from his own lips.’
Disciples Literal New Testament
And the ones said, “What further need do we have of testimony? For we ourselves heard it from His mouth”.