Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον.

Kai anastan apan to plethos auton egagon auton epi ton Pilaton.

et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad Pilatum

And the whole multitude of them arose, and led him to Pilate.

And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.

And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.

And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.

Then the whole multitude of them arose and led Him to Pilate.

And the whole multitude of them arose and led Him unto Pilate.

And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.

And their whole gathering arose and brought him to Pilate.

And the whole multitude of them, rising up, led him to Pilate.

AND the whole multitude of them rising up, led him to Pilate.

And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.

Then the whole company of them arose and brought him before Pilate.

Then the entire assembly stood up and took him to Pilate.

Then their whole assembly rose up and brought Him before Pilate.

Then the whole crowd got up and took him to Pilate.

Then the whole group of them rose up and brought Jesus before Pilate.

Then the whole body of them got up and brought Him before Pilate.

Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.

Then the entire council took Jesus to Pilate, the Roman governor.

And the whole multitude of them arose, and led him to Pilate.

Then the whole assembly rose and brought Him to Pilate, and began to accuse Him.

The whole company of them rose up and brought him before Pilate.

All the people at the meeting stood up to leave. They took Jesus to stand in front of Pilate.

And having risen, the whole multitude of them did lead him to Pilate,

Then all the many people got up and took Jesus to Pilate.

Then the whole multitude of them arose and led Him to Pilate.

So the whole council got up and took Jesus to Pilate.

Then the entire Council took Jesus over to Pilate, the governor.

Then the entire assembly rose and brought Jesus before Pilate.

Then their whole assembly rose up and brought Him before Pilate.

And the whole multitude of them arose and led him unto Pilate.

Then their whole assembly rose up and brought him before Pilate.

Then the whole assembly of them got up and conducted [Jesus] before Pilate.

Then the whole group stood up and led Jesus to Pilate.

Then they all took Jesus to Pilate and began to bring up charges against him. They said, “We found this man undermining our law and order, forbidding taxes to be paid to Caesar, setting himself up as Messiah-King.”

The whole group of them got up and brought him before Pilate.

Then the whole assembly of them rose up and brought Jesus before · Pilate.

Then the assembly rose as a body and brought Jesus before Pilate.

And the whole number of them arose, and led Jesus to Pilate.

The whole group rose up and took Jesus before Pilate,

And all the multitude of them arose, and led him to Pilate.

The whole crowd of them got up and took Jesus to Pilate.

Everyone in the council got up and led Jesus off to Pilate.

Then the whole company of them arose, and brought him before Pilate.

Then they rose up in a body and took him off to Pilate and began their accusation in these words, “Here is this man whom we found corrupting our people, and telling them that it is wrong to pay taxes to Caesar, claiming that he himself is Christ, a king.”

Then the assembly rose as a body and brought Jesus before Pilate.

Then the assembly rose as a body and brought Jesus before Pilate.

The whole assembly got up and led Jesus to Pilate and

Then the whole assembly got up and brought Him before Pilate.

Then the whole company of them arose and brought him before Pilate.

Then the whole assembly of them arose and brought him before Pilate.

Then the entire assembly of them set out and brought Him before Pilate.

Then the whole group stood up and led Jesus to Pilate [C Pontius Pilate, governor of Judea from ad 26 to 36; see 3:1].

Then the entire assembly got up and brought Yeshua to Pilate.

Then the whole company of them arose, and brought him before Pilate.

Then the whole group got up and led Jesus off to Pilate.

And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.

With that, the whole Sanhedrin got up and brought Yeshua before Pilate,

Then all the people got up and took Jesus to Pilate.

Then the assembly rose as a body and brought Jesus before Pilate.

And the whole multitude of them got up and led Rebbe, Melech HaMoshiach before Pilate.

Then the entire assembly stood up and took him to Pilate.

Then the whole assembly rose and led Him to Pilate.

Then the whole group stood up and led Jesus away to Pilate.

Then the whole group stood up and led Jesus to Pilate.

And the whole assembly of them rose up and brought him before Pilate.

Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.

And having arisen, the whole assembly of them led Him before Pilate.