εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.

eistekeisan de oi arkhiereis kai oi grammateis eutonos kategorountes autou.

stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eum

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused Him.

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused Him.

And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

But the Chief Priests and the Scribes were standing and were vehemently accusing him.

And the chief priests and the scribes stood and accused him violently.

And the chief priests and the scribes stood by, earnestly accusing him.

And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.

Meanwhile, the chief priests and the scribes stood there and shouted their accusations against Jesus.

The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing Him.

Meanwhile, the high priests and the scribes stood nearby and continued to accuse him vehemently.

The chief priests and the experts in the law were there, vehemently accusing him.

And the chief priests and the scribes were standing there, accusing Him vehemently.

The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him.

Meanwhile, the leading priests and the teachers of religious law stood there shouting their accusations.

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

Meanwhile the High Priests and the Scribes were standing there and vehemently accusing Him.

The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

The leaders of the priests and the teachers of God's Law stood there. They were shouting out that Jesus had done many bad things.

And the chief priests and the scribes stood vehemently accusing him,

The religious leaders and the teachers of the Law were standing there. They said many false things against Him.

Also, the chief priests and scribes stood forth and accused Him vehemently.

Meanwhile the chief priests and religious scholars had plenty to say—angrily hurling accusations at Jesus.

Meanwhile, the chief priests and the other religious leaders stood there shouting their accusations.

The chief priests and the scribes meanwhile were present, and they vehemently made accusations against him.

And the chief priests and the scribes were standing there, vehemently accusing Him.

And the princes of the priests and the scribes stood and vehemently accused him.

The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.

Meanwhile, the chief priests and the scribes stood by, continuing vehemently and violently to accuse Him.

The leading priests and teachers of the law were standing there, strongly accusing Jesus.

Herod was delighted when Jesus showed up. He had wanted for a long time to see him, he’d heard so much about him. He hoped to see him do something spectacular. He peppered him with questions. Jesus didn’t answer—not one word. But the high priests and religion scholars were right there, saying their piece, strident and shrill in their accusations.

The chief priests and the experts in the law stood there, vehemently accusing him.

even though the chief priests and the scribes stood by, · vehemently accusing him.

The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.

The high priests and scribes stood forth and accused him vehemently.

The chief priests and the teachers of the Law stepped forward and made strong accusations against Jesus.

And the princes of priests and the scribes stood, steadfastly accusing him.

The chief priests and the scribes stood by, accusing him vehemently.

Then the chief priests and the teachers of the Law of Moses stood up and accused him of all kinds of bad things.

The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.

When Pilate heard this, he enquired whether the man were a Galilean, and when he discovered that he came under Herod’s jurisdiction, he passed him on to Herod who happened to be in Jerusalem at that time. When Herod saw Jesus, he was delighted, for he had been wanting to see him for a long time. He had heard a lot about Jesus and was hoping to see him perform a miracle. He questioned him very thoroughly, but Jesus gave him absolutely no reply, though the chief priests and scribes stood there making the most violent accusations. So Herod joined his own soldiers in scoffing and jeering at Jesus. Finally, they dressed him up in a gorgeous cloak, and sent him back to Pilate. On that day Herod and Pilate became firm friends, though previously they had been at daggers drawn.

The chief priests and the scribes stood by vehemently accusing him.

The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.

The chief priests and the legal experts were there, fiercely accusing Jesus.

The chief priests and the scribes were standing there, continually accusing Him heatedly.

The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.

The chief priests and scribes, meanwhile, stood by accusing him harshly.

Now the chief priests and the scribes stood there, vehemently charging Him.

The ·leading [T chief] priests and ·teachers of the law [scribes] were standing there, ·strongly [vehemently; vigorously] accusing Jesus.

And the ruling kohanim and the Torah scholars stood their ground, strongly accusing Him.

The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.

The chief priests and the teachers of the law were standing there. With loud shouts they brought charges against him.

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

However, the head cohanim and the Torah-teachers stood there, vehemently pressing their case against him.

The chief priests and the scribes stood near. They brought strong complaints against him.

The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.

And the Rashei Hakohenim and the Sofrim had stood by vehemently accusing Rebbe, Melech HaMoshiach.

Meanwhile, the chief priests and the experts in Moses’ Teachings stood there and shouted their accusations against Yeshua.

The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing Him.

The leading priests and teachers of the law were standing there shouting things against Jesus.

The leading priests and teachers of the law were standing there. They were shouting things against Jesus.

And the chief priests and the scribes were standing there vehemently accusing him.

The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him.

And the chief priests and the scribes were standing there, accusing Him vigorously.