ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε ⸂Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος⸃ ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετʼ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς ⸀αὑτούς.

egenonto de philoi o te [?]Erodes kai o Pilatos[?] en aute te emera met' allelon* prouperkhon gar en ekhthra ontes pros rautous.

et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invicem

And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

That very day Pilate and Herod became friends with each other, for previously they had been at enmity with each other.

And on the same day, Pilate and Herod were made friends together, for before that there was enmity between them.

And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.

And on that day, Pilate and Herodus became friends with each other, because there had been hostility between them before that.

And Pilate and Herod became friends with one another the same day, for they had been at enmity before between themselves.

And Herod and Pilate were made friends, that same day; for before they were enemies one to another.

And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.

And Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before this they had been at enmity with each other.

So Herod and Pilate became friends that day. They had been enemies before this.

That very day Herod and Pilate became friends. Previously, they had been hostile toward each other.

So Herod and Pilate became friends with each other that very day. Before this they had been enemies.

That very day Herod and Pilate became friends with each other, for prior to this they had been enemies.

Now Herod and Pilate became friends with one another that very day; for before they had been enemies with each other.

That day Herod and Pilate became friends--before this they had been enemies.

(Herod and Pilate, who had been enemies before, became friends that day.)

And the same day Pilate and Herod were made friends together; for before they were at enmity between themselves.

And on that very day Herod and Pilate became friends again, for they had been for some time at enmity.

Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.

That same day, Herod and Pilate became friends. Until then, they had not liked each other.

and both Pilate and Herod became friends on that day with one another, for they were before at enmity between themselves.

That day Pilate and Herod became friends. Before that they had worked against each other.

And the same day, Pilate and Herod became friends (for before they were enemies of one another).

This ended a long-standing rift between Herod and Pilate; they became friends from that day forward.

That day Herod and Pilate—enemies before—became fast friends.

That very day Herod and Pilate became friends, although previously they had been enemies.

Now Herod and Pilate became friends with one another that very day; for before they had been enemies with each other.

And the same day Pilate and Herod were made friends together, for before they were at enmity between themselves.

That very day Herod and Pilate became friends. Previously, they had been enemies.

And that very day Herod and Pilate became friends with each other—[though] they had been at enmity before this.

In the past, Pilate and Herod had always been enemies, but on that day they became friends.

Mightily offended, Herod turned on Jesus. His soldiers joined in, taunting and jeering. Then they dressed him up in an elaborate king costume and sent him back to Pilate. That day Herod and Pilate became thick as thieves. Always before they had kept their distance.

Herod and Pilate became friends with each other on that day. Before this they had been enemies of each other.

And Herod and Pilate became friends · · with each other that very · day, for before this they had been hostile toward each other.

That same day Herod and Pilate became friends with each other; before this they had been enemies.

And that same day, Pilate and Herod were brought together as friends. For before, they were at variance.

On that very day Herod and Pilate became friends; before this they had been enemies.

And Herod and Pilate were made friends from that day [And Herod and Pilate were made friends in that day]; for before they were enemies together.

And so it happened, that very day, that Herod and Pilate became friends with each other. Up until then, they had been enemies.

That same day Herod and Pilate became friends, even though they had been enemies before this.

And Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before this they had been at enmity with each other.

When Pilate heard this, he enquired whether the man were a Galilean, and when he discovered that he came under Herod’s jurisdiction, he passed him on to Herod who happened to be in Jerusalem at that time. When Herod saw Jesus, he was delighted, for he had been wanting to see him for a long time. He had heard a lot about Jesus and was hoping to see him perform a miracle. He questioned him very thoroughly, but Jesus gave him absolutely no reply, though the chief priests and scribes stood there making the most violent accusations. So Herod joined his own soldiers in scoffing and jeering at Jesus. Finally, they dressed him up in a gorgeous cloak, and sent him back to Pilate. On that day Herod and Pilate became firm friends, though previously they had been at daggers drawn.

That same day Herod and Pilate became friends with each other; before this they had been enemies.

That same day Herod and Pilate became friends with each other; before this they had been enemies.

Pilate and Herod became friends with each other that day. Before this, they had been enemies.

Now that very day Herod and Pilate became friends with each other—before this they had been enemies.

And Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before this they had been at enmity with each other.

Herod and Pilate became friends that very day, even though they had been enemies formerly.

And so Herod and Pilate became friends with one another that very day; for previously, they had been enemies toward each other.

In the past, Pilate and Herod had always been enemies, but on that day they became friends.

And Herod and Pilate became friends with one another from that very day, for previously they had been enemies with one another.

And Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before this they had been at enmity with each other.

That day Herod and Pilate became friends. Before this time they had been enemies.

And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

That day Herod and Pilate became friends with each other; previously they had been enemies.

Herod and Pilate became friends that day. Before that, they had hated each other.

That same day Herod and Pilate became friends with each other; before this they had been enemies.

And Herod and Pilate became fast friends with one another on that very day, for they were previously at enmity toward each other.

So Herod and Pilate became friends that day. They had been enemies before this.

On the same day Pilate and Herod became friends with each other, having previously been at enmity with each other.

In the past Pilate and Herod had always been enemies. But on that day they became friends.

In the past, Pilate and Herod had always been enemies. But on that day they became friends.

And both Herod and Pilate became friends with one another on that same day, for they had previously been enemies of one another.

That day Herod and Pilate became friends – before this they had been enemies.

Now both Herod and Pilate became friends with one another on the very day. For they were-previously existing with hostility toward them.