Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν

Pilatos de sugkalesamenos tous arkhiereis kai tous arkhontas kai ton laon

Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe

And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

Then Pilate, when he had called together the chief priests, the rulers, and the people,

And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

Then Pilate called the Chief Priests and the Rulers of the people,

And Pilate, having called together the chief priests and the rulers and the people,

And Pilate, calling together the chief priests, and the magistrates, and the people,

And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

Pilate then called together the chief priests and the rulers and the people,

Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people.

Pilate called together the chief priests, the leaders, and the people,

Then Pilate called the high priests, the other leaders, and the people together

Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

Pilate summoned the chief priests and the rulers and the people,

Pilate called together the chief priests, the rulers and the people,

Then Pilate called together the leading priests and other religious leaders, along with the people,

And Pilate, when he had called together the chief priests, and the rulers, and the people,

Then calling together the High Priests and the Rulers and the people, Pilate said,

Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

Pilate then told the leaders of the priests, the leaders of the Jews and the people to come back to him.

And Pilate having called together the chief priests, and the rulers, and the people,

Pilate called the religious leaders and the leaders of the people and the people together.

Then Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

Pilate assembled the chief priests and other Jewish authorities.

Then Pilate called together the chief priests and other Jewish leaders, along with the people,

Pilate then summoned the chief priests and the rulers and the people,

And Pilate summoned the chief priests and the rulers and the people,

Then Pilate, calling together the princes of the priests and the rulers and the people,

Pilate called together the chief priests, the leaders, and the people,

Pilate then called together the chief priests and the rulers and the people,

Pilate called the people together with the leading priests and the rulers.

Then Pilate called in the high priests, rulers, and the others and said, “You brought this man to me as a disturber of the peace. I examined him in front of all of you and found there was nothing to your charge. And neither did Herod, for he has sent him back here with a clean bill of health. It’s clear that he’s done nothing wrong, let alone anything deserving death. I’m going to warn him to watch his step and let him go.”

Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

Pilate then called together the chief priests, · the rulers, and the people,

Pilate then called together the chief priests, the leaders, and the people,

And Pilate called together the high priests, the rulers, and the people,

Pilate called together the chief priests, the leaders, and the people,

And Pilate called together the princes of priests and the magistrates of the people,

So Pilate called the chief priests, the rulers and the people.

Pilate called together the chief priests, the leaders, and the people.

Pilate then called together the chief priests and the rulers and the people,

Then Pilate summoned the chief priests, the officials and the people and addressed them in these words. “You have brought this man to me as a mischief-maker among the people, and I want you to realise that, after examining him in your presence, I have found nothing criminal about him, in spite of all your accusations. And neither has Herod, for he has sent him back to us. Obviously, then, he has done nothing to deserve the death penalty. I propose, therefore, to teach him a sharp lesson and let him go.”

Pilate then called together the chief priests, the leaders, and the people

Pilate then called together the chief priests, the leaders, and the people,

Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people.

Pilate summoned the chief priests and the rulers and the people,

Pilate then called together the chief priests and the rulers and the people,

Pilate then summoned the chief priests, the rulers, and the people

Now Pilate summoned to himself the chief priests, the rulers, and the people,

Pilate called together the ·leading [T chief] priests, the ·rulers [leaders] and the people.

Now Pilate called together the ruling kohanim, the leaders, and the people.

Pilate then called together the chief priests and the rulers and the people,

Pilate called together the chief priests, the rulers and the people.

And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

Pilate summoned the head cohanim, the leaders and the people,

Pilate then called the chief priests, and the rulers, and the people.

Pilate then called together the chief priests, the leaders, and the people,

And Pilate, when he had assembled the Rashei Hakohanim and the manhigim and the people,

Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people.

Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

Pilate called all the people together with the leading priests and the Jewish leaders.

Pilate called all the people together with the leading priests and the Jewish leaders.

So Pilate called together the chief priests and the rulers and the people

Pilate called together the chief priests, the rulers and the people,

Now Pilate, having called-together the chief priests and the rulers and the people,