παιδεύσας οὖν αὐτὸν ⸀ἀπολύσω.

paideusas oun auton rapoluso.

emendatum ergo illum dimittam

I will therefore chastise him, and release him.

I will therefore chastise him, and release him.

I will therefore chastise him, and release him.

I will therefore chastise him, and release him.

I will therefore chastise Him and release Him”

I will therefore chastise him and release him.”

I will therefore chastise him, and release him.

Therefore I shall discipline him and release him.”

Having chastised him therefore, I will release him.

I will chastise him therefore, and release him.

I will therefore chastise him, and release him.

I will therefore punish and release him.”

So I'm going to have him whipped and set free."

Therefore, I will have Him whipped and then release Him."

So I will punish him and let him go."

I will therefore have him flogged and release him."

"Therefore I will punish Him and release Him."

Therefore, I will punish him and then release him."

So I will have him flogged, and then I will release him."

I will therefore chastise him, and release him.

I will therefore give him a light punishment and release him."

I will therefore chastise him and release him."

So I will just punish him. I will command a soldier to hit him with whips. Then I will let him go.’

having chastised, therefore, I will release him,'

I will punish Him and let Him go free.”

“Therefore, I will discipline Him and let Him loose.”

I’ll see to it that He is properly whipped and then let Him go.

I will therefore have him scourged with leaded thongs and release him.”

Therefore, I will have him scourged and then release him.”

Therefore I will punish Him and release Him.”

I will therefore chastise him and release him.

Therefore, I will have him whipped and then release him.”

I will therefore chastise Him and deliver Him amended (reformed, taught His lesson) and release Him.

So, after I punish him, I will let him go free.”

Then Pilate called in the high priests, rulers, and the others and said, “You brought this man to me as a disturber of the peace. I examined him in front of all of you and found there was nothing to your charge. And neither did Herod, for he has sent him back here with a clean bill of health. It’s clear that he’s done nothing wrong, let alone anything deserving death. I’m going to warn him to watch his step and let him go.”

So I will have him flogged and release him.”

So I will have him flogged and release him.”

I will therefore have him flogged and release him.”

I will therefore chastise him and let him go.

So I will have him whipped and let him go.”

And therefore I shall amend him, and deliver him.

So I’m going to flog him and let him go.”

I will just have him beaten with a whip and set free.”

I will therefore chastise him and release him.”

Then Pilate summoned the chief priests, the officials and the people and addressed them in these words. “You have brought this man to me as a mischief-maker among the people, and I want you to realise that, after examining him in your presence, I have found nothing criminal about him, in spite of all your accusations. And neither has Herod, for he has sent him back to us. Obviously, then, he has done nothing to deserve the death penalty. I propose, therefore, to teach him a sharp lesson and let him go.”

I will therefore have him flogged and release him.”

I will therefore have him flogged and release him.’

Therefore, I’ll have him whipped, then let him go.”

Therefore I will punish Him [to teach Him a lesson] and release Him.”

I will therefore punish and release him.”

Therefore I shall have him flogged and then release him.”

Therefore I will punish Him and release Him.”

So, after I ·punish him [have him flogged], I will let him go free.”

Therefore I will scourge Him and release Him.”

I will therefore chastise him and release him.”

So I will just have him whipped and let him go.”

I will therefore chastise him, and release him.

Therefore, what I will do is have him flogged and release him.”

So I will beat him and let him go.'

I will therefore have him flogged and release him.’

Therefore, having disciplined him, I will release him.

So I’m going to have him whipped and set free.”

I will therefore chastise Him and release Him.”

So, after I punish him a little, I will let him go free.”

So, after I punish him, I will let him go free.”

Therefore I will punish him and release him.”

Therefore, I will punish him and then release him.’

Therefore, having disciplined Him, I will release Him”.