⸀Ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες· Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν ⸀τὸν Βαραββᾶν·

rAnekragon de pamplethei legontes* Aire touton, apoluson de emin rton Barabban*

exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis Barabban

And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release to us Barabbas:

And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

And they all cried out at once, saying, “Away with this Man, and release to us Barabbas”—

And they all cried out at once, saying, “Away with this man, and release unto us Barabbas”

But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: --

But the entire mob shouted, and they were saying, “Take this one away and release us Barabba”,

But they cried out in a mass saying, Away with this man and release Barabbas to us;

But the whole multitude together cried out, saying: Away with this man, and release unto us Barabbas:

But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

But they all cried out together, “Away with this man, and release to us Barabbas”—

The whole crowd then shouted, "Take him away! Free Barabbas for us."

Then they all cried out together, "Take this man away! Release Barabbas to us!"

But they all shouted out together, "Away with this man! Release Barabbas for us!"

But they all shouted out together, "Take this man away! Release Barabbas for us!"

But they cried out all together, saying, "Away with this man, and release for us Barabbas!"

But the whole crowd shouted, "Away with this man! Release Barabbas to us!"

Then a mighty roar rose from the crowd, and with one voice they shouted, "Kill him, and release Barabbas to us!"

And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release to us Barabbas:

Then the whole multitude burst out into a shout. "Away with this man," they said, "and release Barabbas to us"

But they all cried out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!"--

But the crowd all shouted together, ‘Take this man away and kill him! We want Barabbas to go free.’

and they cried out -- the whole multitude -- saying, `Away with this one, and release to us Barabbas,'

They all cried out together with a loud voice, “Take this Man away! Let Barabbas go free.”

Then all the multitude cried at once, saying, “Away with Him! And deliver Barabbas to us!”

Crowd (all shouting at once): Away with this man! Free Barabbas instead!

But now a mighty roar rose from the crowd as with one voice they shouted. “Kill him, and release Barabbas to us!”

And then the crowd all shouted in unison, “Away with this man! Release Barabbas to us!”

But they cried out all together, saying, “Away with this man, and release for us Barabbas!”

And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas

Then they all cried out together, “Take this man away! Release Barabbas to us!”

But they all together raised a deep cry [from the depths of their throats], saying, Away with this Man! Release to us Barabbas!

But the people shouted together, “Take this man away! Let Barabbas go free!”

At that, the crowd went wild: “Kill him! Give us Barabbas!” (Barabbas had been thrown in prison for starting a riot in the city and for murder.) Pilate still wanted to let Jesus go, and so spoke out again.

But they all shouted together with one voice: “Take him away! Release Barabbas to us!”

But they cried out together, saying, “Take this man away! Release · for us · Barabbas!”

Then they all shouted out together, “Away with this fellow! Release Barabbas for us!”

And all the people cried out at once, saying, Away with him, and release Barabbas to us!

The whole crowd cried out, “Kill him! Set Barabbas free for us!”

And all the people cried together, and said, Do him away, and deliver to us Barabbas; [Soothly all the company cried, saying, Do him away, and deliver to us Barabbas;]

“Take him away!” they shouted out all together. “Release Barabbas for us!”

But the whole crowd shouted, “Kill Jesus! Give us Barabbas!”

But they all cried out together, “Away with this man, and release to us Barab′bas”—

But they all yelled as one man, “Take this man away! We want Barabbas set free!” (Barabbas was a man who had been put in prison for causing a riot in the city and for murder.) But Pilate wanted to set Jesus free and he called out to them again, but they shouted back at him, “Crucify, crucify him!”

Then they all shouted out together, “Away with this fellow! Release Barabbas for us!”

Then they all shouted out together, ‘Away with this fellow! Release Barabbas for us!’

But with one voice they shouted, “Away with this man! Release Barabbas to us.”

But they [loudly] shouted out all together, saying, “Away with this Man, and release Barabbas to us!”

But they all cried out together, “Away with this man, and release to us Barabbas”—

But all together they shouted out, “Away with this man! Release Barabbas to us.”

But they cried out all together, saying, “Away with this man, and release to us Barabbas!”

But ·the people [L they] shouted together, “Take this man away [C for execution]! ·Let Barabbas go free [L Release Barabbas to/for us]!”

But they shouted out all together, saying, “Take this fellow away! Release to us Bar-Abba!”

But they all cried out together, “Away with this man, and release to us Barab′bas”—

But the whole crowd shouted, “Kill this man! But let Barabbas go!”

And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

But with one voice they shouted, “Away with this man! Give us Bar-Abba!”

But they all shouted, `Kill this man! Let Barabbas go free for us!'

Then they all shouted out together, ‘Away with this fellow! Release Barabbas for us!’

But they cried out with one kol, saying, Away with this one! And release to us Bar-Abba!

The whole crowd then shouted, “Take him away! Free Barabbas for us.”

But they all cried out at once saying, “Take this Man away and release Barabbas to us!”

But they all shouted, “Kill him! Let Barabbas go free!”

But all the people shouted, “Kill him! Let Barabbas go free!”

But they all cried out in unison, saying, “Take this man away, and release for us Barabbas!”

But the whole crowd shouted, ‘Away with this man! Release Barabbas to us!’

But they cried-out all-together, saying, “Take away this One, and release Barabbas for us”—