⸀καὶ Πιλᾶτος ἐπέκρινεν γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν·

rkai Pilatos epekrinen genesthai to aitema auton*

et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum

And Pilate gave sentence that it should be as they required.

And Pilate gave sentence that it should be as they demanded.

And Pilate gave sentence that it should be as they required.

And Pilate gave sentence that it should be as they required.

So Pilate gave sentence that it should be as they requested.

And Pilate gave sentence that it should be as they required.

And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.

And Pilate commanded that their demand should be performed.

And Pilate adjudged that what they begged should take place.

And Pilate gave sentence that it should be as they required.

And Pilate gave sentence that what they asked for should be done.

So Pilate decided that their demand should be granted.

Pilate decided to give in to their demand.

So Pilate decided to grant their demand

Then Pilate pronounced his sentence that their demand should be carried out.

So Pilate decided that their demand should be granted.

And Pilate pronounced sentence that their demand be granted.

So Pilate decided to grant their demand.

So Pilate sentenced Jesus to die as they demanded.

And Pilate gave sentence that it should be as they required.

So Pilate gave judgement, yielding to their demand.

Pilate decreed that what they asked for should be done.

Pilate did what they wanted.

and Pilate gave judgment for their request being done,

Then Pilate said that it should be done as they wanted.

So Pilate gave sentence, that it should be as they required.

So he pronounced the punishment they demanded.

So Pilate sentenced Jesus to die as they demanded.

Pilate ordered that what they wanted was to be granted.

And Pilate pronounced sentence that their demand be granted.

And Pilate gave sentence that it should be according to their request.

So Pilate decided to grant their demand

And Pilate gave sentence, that what they asked should be done.

Pilate decided to give them what they wanted.

But they kept at it, a shouting mob, demanding that he be crucified. And finally they shouted him down. Pilate caved in and gave them what they wanted. He released the man thrown in prison for rioting and murder, and gave them Jesus to do whatever they wanted.

So Pilate decided that what they demanded would be done.

So Pilate decided that their demand should be granted. ·

So Pilate gave his verdict that their demand should be granted.

and Pilate gave sentence that it should be as they required,

So Pilate passed the sentence on Jesus that they were asking for.

And Pilate deemed their asking to be done.

Pilate gave his verdict that their request should be granted.

Finally, Pilate gave in.

So Pilate gave sentence that their demand should be granted.

Their shouting won the day, and Pilate pronounced the official decision that their request should be granted. He released the man for whom they asked, the man who had been imprisoned for rioting and murder, and surrendered Jesus to their demands.

So Pilate gave his verdict that their demand should be granted.

So Pilate gave his verdict that their demand should be granted.

Pilate issued his decision to grant their request.

Pilate pronounced sentence that their demand be granted.

So Pilate decided that their demand should be granted.

The verdict of Pilate was that their demand should be granted.

And so Pilate decided to have their demand carried out.

Pilate decided to give them what they ·wanted [requested; demanded].

So Pilate decreed that their demand be put into effect.

So Pilate gave sentence that their demand should be granted.

So Pilate decided to give them what they wanted.

And Pilate gave sentence that it should be as they required.

Pilate decided to grant their demand;

So he said they could have it their way.

So Pilate gave his verdict that their demand should be granted.

And Pilate decided that their demand be accomplished.

Pilate decided to give in to their demand.

So Pilate gave the sentence as they demanded.

Pilate decided to give them what they wanted.

Pilate decided to give them what they wanted.

And Pilate decided that their demand should be granted.

So Pilate decided to grant their demand.

And Pilate decided that their request should be done.