Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ καὶ γυναικῶν ⸀αἳ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.

Ekolouthei de auto polu plethos tou laou kai gunaikon rai ekoptonto kai ethrenoun auton.

sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eum

And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

And there followed him a great company of people, and of women, who also bewailed and lamented him.

And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

And a great multitude of the people followed Him, and women who also mourned and lamented Him.

And there followed Him a great company of people, and of women who also bewailed and lamented Him.

And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.

And a multitude of people came after him and those women who were lamenting and howling over him.

And a great multitude of the people, and of women who wailed and lamented him, followed him.

And there followed him a great multitude of people, and of women, who bewailed and lamented him.

And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.

And there followed him a great multitude of the people and of women who were mourning and lamenting for him.

A large crowd followed Jesus. The women in the crowd cried and sang funeral songs for him.

A large crowd of people followed Him, including women who were mourning and lamenting Him.

A large crowd of people followed him, including some women who kept mourning and wailing for him.

A great number of the people followed him, among them women who were mourning and wailing for him.

And following Him was a large crowd of the people, and of women who were mourning and lamenting Him.

A large number of people followed him, including women who mourned and wailed for him.

A large crowd trailed behind, including many grief-stricken women.

And there followed him a great company of people, and of women, who also bewailed and lamented him.

A vast crowd of the people also followed Him, and of women who were beating their breasts and wailing for Him.

A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.

A very large crowd of people were following Jesus. There were many women among them. They were crying with loud voices. They were weeping and crying because they were very sad.

And there was following him a great multitude of the people, and of women, who also were beating themselves and lamenting him,

Many people followed Jesus. There were women who cried and had sorrow for Him.

And a great multitude of the people followed Him; and also women, who mourned and lamented Him.

Along with Him was a huge crowd of common people, including many women shrieking and wailing in grief.

Great crowds trailed along behind, and many grief-stricken women.

A large number of people followed Jesus, among them many women who were mourning and lamenting over him.

And following Him was a large multitude of the people, and of women who were mourning and lamenting Him.

And there followed him a great company of people, and of women, who also bewailed and lamented him.

A large crowd of people followed him, including women who were mourning and lamenting him.

And there accompanied [Jesus] a great multitude of the people, [including] women who bewailed and lamented Him.

A large crowd of people was following Jesus, including some women who were sad and crying for him.

As they led him off, they made Simon, a man from Cyrene who happened to be coming in from the countryside, carry the cross behind Jesus. A huge crowd of people followed, along with women weeping and carrying on. At one point Jesus turned to the women and said, “Daughters of Jerusalem, don’t cry for me. Cry for yourselves and for your children. The time is coming when they’ll say, ‘Lucky the women who never conceived! Lucky the wombs that never gave birth! Lucky the breasts that never gave milk!’ Then they’ll start calling to the mountains, ‘Fall down on us!’ calling to the hills, ‘Cover us up!’ If people do these things to a live, green tree, can you imagine what they’ll do with deadwood?”

A large crowd of people was following him, including women who were mourning and wailing for him.

And there followed him a great crowd of the people, and among them were women who were mourning and wailing for him.

A great number of the people followed him, and among them were women who were beating their breasts and wailing for him.

And there followed him a great company of people, and of women, which women bewailed and lamented him.

A large crowd of people followed him; among them were some women who were weeping and wailing for him.

And there followed him much people [Soothly there followed him much company of people], and [of] women that bewailed, and bemourned him.

A great crowd of the people followed Jesus, including women who were mourning and wailing for him.

A large crowd was following Jesus, and in the crowd a lot of women were crying and weeping for him.

And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.

A huge crowd of people followed him, including women who wrung their hands and wept for him. But Jesus turned to them and said, “Women of Jerusalem, do not shed your tears for me, but for yourselves and for your children! For the days are coming when men will say, ‘Lucky are the women who are childless—the bodies which have never borne, and the breasts which have never given nourishment.’ Then men will begin ‘to say to the mountains, Fall on us! and to the hills, Cover us!’ For if this is what men do when the wood is green, what will they do when it is seasoned?”

A great number of the people followed him, and among them were women who were beating their breasts and wailing for him.

A great number of the people followed him, and among them were women who were beating their breasts and wailing for him.

A huge crowd of people followed Jesus, including women, who were mourning and wailing for him.

Following Him was a large crowd of the people, including women who were mourning and wailing for Him.

And there followed him a great multitude of the people and of women who were mourning and lamenting for him.

A large crowd of people followed Jesus, including many women who mourned and lamented him.

Now following Him was a large crowd of the people, and of women who were mourning and grieving for Him.

A large crowd of people was following Jesus, including some women who were ·sad [mourning] and ·crying [wailing; lamenting] for him.

Now a great multitude of people was following Him, including women who were mourning and singing dirges for Him.

And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.

A large number of people followed Jesus. Some were women whose hearts were filled with sorrow. They cried loudly because of him.

And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

Large numbers of people followed, including women crying and wailing over him.

Many people followed him. Women cried and were sorry for him.

A great number of the people followed him, and among them were women who were beating their breasts and wailing for him.

And a great multitude of HaAm were following him and nashim, who were acting as avelim, lamenting for him.

A large crowd followed Yeshua. The women in the crowd cried and sang funeral songs for him.

A large number of people followed Him, including women who mourned and lamented Him.

A large crowd followed Jesus. Some of the women were sad and crying. They felt sorry for him.

A large crowd of people was following Jesus. Some of the women were sad and crying.

And a great crowd of the people were following him, and of women who were mourning and lamenting him.

A large number of people followed him, including women who mourned and wailed for him.

And a large crowd of the people, and of women who were beating-their-breasts and lamenting Him, was following Him.