Other translations
American Standard Version
And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,
Aramaic Bible in Plain English
And the soldiers were also scoffing at him as they came near to him and they were offering him vinegar.
Darby Bible Translation
And the soldiers also made game of him, coming up offering him vinegar,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,
English Standard Version Journaling Bible
The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine
God's Word
The soldiers also made fun of him. They would go up to him, offer him some vinegar,
Holman Christian Standard Bible
The soldiers also mocked Him. They came offering Him sour wine
International Standard Version
The soldiers also made fun of Jesus by coming up and offering him sour wine,
NET Bible
The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine,
New American Standard Bible
The soldiers also mocked Him, coming up to Him, offering Him sour wine,
New International Version
The soldiers also came up and mocked him. They offered him wine vinegar
New Living Translation
The soldiers mocked him, too, by offering him a drink of sour wine.
Webster's Bible Translation
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
Weymouth New Testament
And the soldiers also made sport of Him, coming and offering Him sour wine and saying,
The World English Bible
The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,
EasyEnglish Bible
The soldiers also laughed at him. They came up to him and they offered him cheap wine to drink.
Young‘s Literal Translation
And mocking him also were the soldiers, coming near and offering vinegar to him,
New Life Version
The soldiers made fun of Him also. They put sour wine before Him.
Revised Geneva Translation
The soldiers also mocked Him, and came and offered Him vinegar,
The Voice Bible
The soldiers joined in the mockery. First, they pretended to offer Him a soothing drink—but it was sour wine.
Living Bible
The soldiers mocked him, too, by offering him a drink—of sour wine.
New Catholic Bible
Even the soldiers mocked him. As they came forward to offer him sour wine,
Legacy Standard Bible
And the soldiers also mocked Him, coming up to Him, offering Him sour wine,
Jubilee Bible 2000
And the soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar
Christian Standard Bible
The soldiers also mocked him. They came offering him sour wine
Amplified Bible © 1954
The soldiers also ridiculed and made sport of Him, coming up and offering Him vinegar (a sour wine mixed with water)
New Century Version
The soldiers also made fun of him, coming to Jesus and offering him some vinegar.
The Message
The soldiers also came up and poked fun at him, making a game of it. They toasted him with sour wine: “So you’re King of the Jews! Save yourself!”
Evangelical Heritage Version ™
The soldiers also made fun of him. Coming up to him, they offered him sour wine,
Mounce Reverse Interlinear New Testament
The soldiers, also, mocked · him, coming up and offering him sour wine
New Revised Standard Version Catholic Edition
The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine,
New Matthew Bible
The soldiers also mocked him, and came and gave him vinegar,
Good News Translation®
The soldiers also made fun of him: they came up to him and offered him cheap wine,
Wycliffe Bible
And the knights approached, and scorned him, and proffered vinegar to him, [Forsooth and knights coming nigh scorned him, and offered vinegar to him,]
New Testament for Everyone
The soldiers added their taunts, coming up and offering him cheap wine.
Contemporary English Version
The soldiers made fun of Jesus and brought him some wine.
Revised Standard Version Catholic Edition
The soldiers also mocked him, coming up and offering him vinegar,
J.B. Phillips New Testament
The soldiers also mocked him by coming up and presenting sour wine to him, saying, “If you are the king of the Jews, why not save yourself?” For there was a placard over his head which read, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
New Revised Standard Version Updated Edition
The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine,
Common English Bible © 2011
The soldiers also mocked him. They came up to him, offering him sour wine
Amplified Bible © 2015
The soldiers also mocked Him, coming up to Him and [cruelly] offering Him sour wine,
English Standard Version Anglicised
The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine
New American Bible (Revised Edition)
Even the soldiers jeered at him. As they approached to offer him wine
New American Standard Bible
The soldiers also ridiculed Him, coming up to Him, offering Him sour wine,
The Expanded Bible
The soldiers also ·made fun of [mocked] him, coming to Jesus and offering him some ·vinegar [sour wine].
Tree of Life Version
The soldiers likewise mocked Him, coming up and bringing Him sour wine,
Revised Standard Version
The soldiers also mocked him, coming up and offering him vinegar,
New International Reader's Version
The soldiers also came up and poked fun at him. They offered him wine vinegar.
BRG Bible
And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,
Complete Jewish Bible
The soldiers too ridiculed him; they came up, offered him vinegar
Worldwide English (New Testament)
The soldiers made fun of him. They came and brought him wine to drink.
New Revised Standard Version, Anglicised
The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine,
Orthodox Jewish Bible
And the chaiyalim also ridiculed him as they approached, offering CHOMETZ (wine vinegar Psa 69:21) to him, [Psa 22:7]
Names of God Bible
The soldiers also made fun of him. They would go up to him, offer him some vinegar,
Modern English Version
And the soldiers also mocked Him, coming to Him and offering Him sour wine,
Easy-to-Read Version
Even the soldiers laughed at Jesus and made fun of him. They came and offered him some sour wine.
International Children’s Bible
Even the soldiers made fun of him. They came to Jesus and offered him some vinegar.
Lexham English Bible
And the soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine
New International Version - UK
The soldiers also came up and mocked him. They offered him wine vinegar
Disciples Literal New Testament
And the soldiers also mocked Him, coming to Him, offering Him sour-wine,