Other translations
American Standard Version
And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour,
Aramaic Bible in Plain English
But it was about the sixth hour and there was darkness upon all the earth until the ninth hour.
Darby Bible Translation
And it was about the sixth hour, and there came darkness over the whole land until the ninth hour.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And it was almost the sixth hour; and there was darkness over all the earth until the ninth hour.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour,
English Standard Version Journaling Bible
It was now about the sixth hour, and there was darkness over the whole land until the ninth hour,
God's Word
Around noon darkness came over the entire land and lasted until three in the afternoon.
Holman Christian Standard Bible
It was now about noon, and darkness came over the whole land until three,
International Standard Version
It was already about noon, and the whole land became dark until three in the afternoon
NET Bible
It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,
New American Standard Bible
It was now about the sixth hour, and darkness fell over the whole land until the ninth hour,
New International Version
It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,
New Living Translation
By this time it was about noon, and darkness fell across the whole land until three o'clock.
Webster's Bible Translation
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the land until the ninth hour.
Weymouth New Testament
It was now about noon, and a darkness came over the whole country till three o'clock in the afternoon.
The World English Bible
It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour.
EasyEnglish Bible
It was now about midday. The whole country became dark for three hours.
Young‘s Literal Translation
And it was, as it were, the sixth hour, and darkness came over all the land till the ninth hour,
New Life Version
It was dark over all the earth from noon until three o’clock.
Revised Geneva Translation
And it was about the sixth hour. And there was a darkness over all the land, until the ninth hour.
The Voice Bible
At this point, it was about noon, and a darkness fell over the whole region. The darkness persisted until about three in the afternoon,
Living Bible
By now it was noon, and darkness fell across the whole land for three hours, until three o’clock.
New Catholic Bible
It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,
Legacy Standard Bible
And it was now about the sixth hour, and darkness fell over the whole land until the ninth hour,
Jubilee Bible 2000
And when it was about the sixth hour, there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
Christian Standard Bible
It was now about noon, and darkness came over the whole land until three,
Amplified Bible © 1954
It was now about the sixth hour (midday), and darkness enveloped the whole land and earth until the ninth hour (about three o’clock in the afternoon),
New Century Version
It was about noon, and the whole land became dark until three o’clock in the afternoon,
The Message
By now it was noon. The whole earth became dark, the darkness lasting three hours—a total blackout. The Temple curtain split right down the middle. Jesus called loudly, “Father, I place my life in your hands!” Then he breathed his last. * * *
Evangelical Heritage Version ™
It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour,
Mounce Reverse Interlinear New Testament
· It was already only about the sixth hour but darkness covered the whole · land until the ninth hour,
New Revised Standard Version Catholic Edition
It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,
New Matthew Bible
And it was about the sixth hour. And there came a darkness over all the land until the ninth hour,
Good News Translation®
It was about twelve o'clock when the sun stopped shining and darkness covered the whole country until three o'clock; and the curtain hanging in the Temple was torn in two.
Wycliffe Bible
And it was almost the sixth hour, and darknesses were made on all the earth into the ninth hour [till the ninth hour].
New Testament for Everyone
By the time of the sixth hour, darkness came over all the land.
Contemporary English Version
Around noon the sky turned dark and stayed that way until the middle of the afternoon.
Revised Standard Version Catholic Edition
It was now about the sixth hour, and there was darkness over the whole land until the ninth hour,
J.B. Phillips New Testament
It was now about midday, but darkness came over the whole countryside until three in the afternoon, for there was an eclipse of the sun. The veil in the Temple sanctuary was split in two. Then Jesus gave a great cry and said, “Father, ‘into your hands I commend my spirit.’” And with these words, he died.
New Revised Standard Version Updated Edition
It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,
Common English Bible © 2011
It was now about noon, and darkness covered the whole earth until about three o’clock,
Amplified Bible © 2015
It was now about the sixth hour (noon), and darkness came over the whole land until the ninth hour (3:00 p.m.),
English Standard Version Anglicised
It was now about the sixth hour, and there was darkness over the whole land until the ninth hour,
New American Bible (Revised Edition)
It was now about noon and darkness came over the whole land until three in the afternoon
New American Standard Bible
It was now about the sixth hour, and darkness came over the entire land until the ninth hour,
The Expanded Bible
It was about ·noon [L the sixth hour; C hours were counted from dawn, about 6 AM], and the whole land became dark until ·three o’clock in the afternoon [L the ninth hour],
Tree of Life Version
It was now about the sixth hour, and darkness fell over the whole land until the ninth hour,
Revised Standard Version
It was now about the sixth hour, and there was darkness over the whole land until the ninth hour,
New International Reader's Version
It was now about noon. Then darkness covered the whole land until three o’clock.
BRG Bible
And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
Complete Jewish Bible
It was now about noon, and darkness covered the whole Land until three o’clock in the afternoon;
Worldwide English (New Testament)
About noontime the whole land became dark and stayed dark for three hours.
New Revised Standard Version, Anglicised
It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,
Orthodox Jewish Bible
It was already the sixth hour [noon] and choshech was over the whole land until the ninth hour. [Amos 8:9]
Names of God Bible
Around noon darkness came over the entire land and lasted until three in the afternoon.
Modern English Version
It was now about the sixth hour, and darkness came over all the land until the ninth hour,
Easy-to-Read Version
It was about noon, but it turned dark throughout the land until three o’clock in the afternoon,
International Children’s Bible
It was about noon, and the whole land became dark until three o’clock in the afternoon.
Lexham English Bible
And by this time it was about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour
New International Version - UK
It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,
Disciples Literal New Testament
And it was now about the sixth hour. And a darkness came over the whole land until the ninth hour,