Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, ⸀ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος—

Kai idou aner onomati Ioseph bouleutes uparkhon, raner agathos kai dikaios--

et ecce vir nomine Ioseph qui erat decurio vir bonus et iustus

And, behold, there was a man named Joseph, a counselor; and he was a good man, and a just:

And, behold, there was a man named Joseph, a member of the council and he was a good man, and just:

And, behold, there was a man named Joseph, a counseller; and he was a good man, and a just:

And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:

Now behold, there was a man named Joseph, a council member, a good and just man.

And behold, there was a man named Joseph, a council member, and he was a good man and a just.

And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man

A certain man whose name was Yoseph, a Sanhedrin member from Ramtha, a city of Judea, was a good man and just.

And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good man and a just

And behold there was a man named Joseph, who was a counsellor, a good and just man,

And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good man and a righteous

Now there was a man named Joseph, from the Jewish town of Arimathea. He was a member of the council, a good and righteous man,

There was a good man who had God's approval. His name was Joseph. He was a member of the Jewish council,

There was a good and righteous man named Joseph, a member of the Sanhedrin,

Now there was a man named Joseph, a member of the Council, a good and righteous man—

Now there was a man named Joseph who was a member of the council, a good and righteous man.

And a man named Joseph, who was a member of the Council, a good and righteous man

Now there was a man named Joseph, a member of the Council, a good and upright man,

Now there was a good and righteous man named Joseph. He was a member of the Jewish high council,

And behold, there was a man named Joseph, a counselor: and he was a good man, and a just:

There was a member of the Council of the name of Joseph, a kind-hearted and upright man,

Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

A man called Joseph was also there. He was one of a special group of important Jewish leaders. He was a good man that wanted to do right things.

And lo, a man, by name Joseph, being a counsellor, a man good and righteous,

There was a man named Joseph who belonged to the court. He was a good man and one who did right.

And behold, there was a man named Joseph, who was a counselor; a good man, and just.

Meanwhile a man named Joseph had been at work. He was a member of the council, a good and fair man,

Then a man named Joseph, a member of the Jewish Supreme Court, from the city of Arimathea in Judea, went to Pilate and asked for the body of Jesus. He was a godly man who had been expecting the Messiah’s coming and had not agreed with the decision and actions of the other Jewish leaders.

Now there was a good and upright man named Joseph who was a member of the council.

And behold, a man named Joseph, who was a Council member, a good and righteous man

And, behold, there was a man named Joseph, a senator; and he was a good man and just

There was a good and righteous man named Joseph, a member of the Sanhedrin,

Now notice, there was a man named Joseph from the Jewish town of Arimathea. He was a member of the council (the Sanhedrin), and a good (upright, advantageous) man, and righteous (in right standing with God and man),

There was a good and religious man named Joseph who was a member of the council.

There was a man by the name of Joseph, a member of the Jewish High Council, a man of good heart and good character. He had not gone along with the plans and actions of the council. His hometown was the Jewish village of Arimathea. He lived in alert expectation of the kingdom of God. He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Taking him down, he wrapped him in a linen shroud and placed him in a tomb chiseled into the rock, a tomb never yet used. It was the day before Sabbath, the Sabbath just about to begin.

Now there was a man named Joseph, from the Jewish town of Arimathea, who was a member of the Council, a good and righteous man.

Now there was a man named Joseph, a member of the Council, · a good and righteous man.

Now there was a good and righteous man named Joseph, who, though a member of the council,

And there was a man named Joseph, a member of the council, and he was a good man and just.

There was a man named Joseph from Arimathea, a town in Judea. He was a good and honorable man, who was waiting for the coming of the Kingdom of God. Although he was a member of the Council, he had not agreed with their decision and action.

And lo! a man, Joseph by name, of Arimathaea, a city of Judaea, that was a decurion, a good man and a just, [And lo! a man, Joseph by name, that was a decurion, or having ten under him, a good man and just,]

Now there was a man named Joseph, a member of the council. He was a good and righteous man,

There was a man named Joseph, who was from Arimathea in Judea. Joseph was a good and honest man, and he was eager for God's kingdom to come. He was also a member of the council, but he did not agree with what they had decided.

Now there was a man named Joseph from the Jewish town of Arimathe′a. He was a member of the council, a good and righteous man,

Now there was a man called Joseph, a member of the Jewish council. He was a good and just man, and had neither agreed with their plan nor voted for their decision. He came from the Jewish city of Arimathaea and was awaiting the kingdom of God. He went to Pilate and asked for Jesus’ body. He took it down and wrapped it in linen and placed it in a rock-hewn tomb which had not been used before.

Now there was a good and righteous man named Joseph who, though a member of the council,

Now there was a good and righteous man named Joseph, who, though a member of the council,

Now there was a man named Joseph who was a member of the council. He was a good and righteous man.

A man named Joseph, who was a member of the Council (Sanhedrin, Jewish High Court), a good and honorable man

Now there was a man named Joseph, from the Jewish town of Arimathea. He was a member of the council, a good and righteous man,

Now there was a virtuous and righteous man named Joseph who, though he was a member of the council,

And a man named Joseph, who was a member of the Council, a good and righteous man

[L And look/T behold] There was a good and ·religious [righteous; just] man named Joseph who was a member of the council.

Now there was a man named Joseph, a council member, a good and righteous man.

Now there was a man named Joseph from the Jewish town of Arimathe′a. He was a member of the council, a good and righteous man,

A man named Joseph was a member of the Jewish Council. He was a good and honest man.

And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:

There was a man named Yosef, a member of the Sanhedrin. He was a good man, a tzaddik;

There was a man named Joseph. He was a member of the court. He was a good man who lived the right way.

Now there was a good and righteous man named Joseph, who, though a member of the council,

And, hinei, a man by name Yosef being a member of the Sanhedrin, and an ish tov and a tzaddik

There was a good man who had God’s approval. His name was Joseph. He was a member of the Jewish council,

Now there was a man named Joseph, a member of the Council, who was a good and just man.

A man named Joseph was there from the Jewish town of Arimathea. He was a good man, who lived the way God wanted. He was waiting for God’s kingdom to come. Joseph was a member of the Jewish council. But he did not agree when the other Jewish leaders decided to kill Jesus.

A man from the Jewish town of Arimathea was there, too. His name was Joseph. He was a good, religious man. He wanted the kingdom of God to come. Joseph was a member of the Jewish council, but he had not agreed when the other leaders decided to kill Jesus.

And behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

Now there was a man named Joseph, a member of the Council, a good and upright man,

And behold, there was a man, Joseph by name— being a council-member and a good and righteous man