Πιλᾶτος δὲ ⸀ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ ὁ ἄνθρωπος Γαλιλαῖός ἐστιν,

Pilatos de rakousas eperotesen ei o anthropos Galilaios estin,

Pilatus autem audiens Galilaeam interrogavit si homo Galilaeus esset

When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.

When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilean.

When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.

When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilæan.

When Pilate heard of Galilee, he asked if the Man were a Galilean.

When Pilate heard of Galilee, he asked whether the Man were a Galilean.

But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean.

But when Pilate heard the name of Galilee, he asked if the man were a Galilean.

But Pilate, having heard Galilee named, demanded if the man were a Galilaean;

But Pilate hearing Galilee, asked if the man were of Galilee?

But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean.

When Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

When Pilate heard that, he asked if the man was from Galilee.

When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.

When Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

Now when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

When Pilate heard it, he asked whether the man was a Galilean.

On hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean.

"Oh, is he a Galilean?" Pilate asked.

When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man was a Galilean.

On hearing this, Pilate inquired, "Is this man a Galilaean?"

But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean.

When Pilate heard this, he asked if Jesus came from Galilee.

And Pilate having heard of Galilee, questioned if the man is a Galilean,

When Pilate heard the word, Galilee, he asked, “Is the Man from Galilee?”

Now, when Pilate heard ‘Galilee’, he asked whether the Man was a Galilean.

Pilate: Just a minute. Is this man a Galilean?

“Is he then a Galilean?” Pilate asked.

When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean,

Now when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.

When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.

Upon hearing this, Pilate asked whether the Man was a Galilean.

Pilate heard this and asked if Jesus was from Galilee.

When Pilate heard that, he asked, “So, he’s a Galilean?” Realizing that he properly came under Herod’s jurisdiction, he passed the buck to Herod, who just happened to be in Jerusalem for a few days.

When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.

Now when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

When Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

When Pilate heard mention of Galilee, he asked whether the man was from Galilee.

When Pilate heard this, he asked, “Is this man a Galilean?”

And Pilate hearing Galilee asked, if he were a man of Galilee.

When Pilate heard that, he asked if the man was indeed a Galilean.

When Pilate heard this, he asked, “Is this man from Galilee?”

When Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

When Pilate heard this, he enquired whether the man were a Galilean, and when he discovered that he came under Herod’s jurisdiction, he passed him on to Herod who happened to be in Jerusalem at that time. When Herod saw Jesus, he was delighted, for he had been wanting to see him for a long time. He had heard a lot about Jesus and was hoping to see him perform a miracle. He questioned him very thoroughly, but Jesus gave him absolutely no reply, though the chief priests and scribes stood there making the most violent accusations. So Herod joined his own soldiers in scoffing and jeering at Jesus. Finally, they dressed him up in a gorgeous cloak, and sent him back to Pilate. On that day Herod and Pilate became firm friends, though previously they had been at daggers drawn.

When Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

When Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

Hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean.

When Pilate heard it, he asked whether the man was a Galilean.

When Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

On hearing this Pilate asked if the man was a Galilean;

Now when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

Pilate heard this and asked if ·Jesus [L the man] was ·from Galilee [a Galilean].

But when Pilate heard this, he asked whether the Man was a Galilean.

When Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

When Pilate heard this, he asked if the man was from Galilee.

When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.

On hearing this, Pilate asked if the man was from the Galil;

When Pilate heard this, he asked, `Is this man from Galilee?'

When Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

And when Pilate heard this, he asked whether the man was a Gelili (an inhabitant of the Galil).

When Pilate heard that, he asked if the man was from Galilee.

When Pilate heard of Galilee, he asked whether the Man was a Galilean.

Pilate heard this and asked if Jesus was from Galilee.

Pilate heard this and asked if Jesus was from Galilee.

Now when Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.

On hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean.

And Pilate, having heard it, asked if the man was a Galilean.