ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία ⸀ἡ Ἰακώβου καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς· ⸀ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα.

esan de e Magdalene Maria kai Ioanna kai Maria re Iakobou kai ai loipai sun autais* relegon pros tous apostolous tauta.

erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec

It was Mary Magdalene and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things to the apostles.

It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, who told these things unto the apostles.

It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.

It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.

It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them, who told these things to the apostles.

It was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James, and other women who were with them, who told these things unto the apostles.

Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James: and the other women with them told these things unto the apostles.

And they were Maryam Magdalitha and Johanna and Maryam the mother of Yaqob, and the rest who were with them, who told these things to the Apostles.

Now it was Mary of Magdala, and Johanna, and Mary the mother of James, and the others with them, who told these things to the apostles.

And it was Mary Magdalen, and Joanna, and Mary of James, and the other women that were with them, who told these things to the apostles.

Now they were Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James: and the other women with them told these things unto the apostles.

Now it was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told these things to the apostles,

The women were Mary from Magdala, Joanna, and Mary (the mother of James). There were also other women with them. They told the apostles everything.

Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them were telling the apostles these things.

The women who told the apostles about it were Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and some others.

Now it was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told these things to the apostles.

Now they were Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James; also the other women with them were telling these things to the apostles.

It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles.

It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and several other women who told the apostles what had happened.

It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, who told these things to the apostles.

The women were Mary of Magdala, Joanna, and Mary the mother of James; and they and the rest of the women related all this to the Apostles.

Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James. The other women with them told these things to the apostles.

It was Mary from Magdala, Joanna, James' mother Mary, and other women who were with them that told the news about Jesus to the apostles.

And it was the Magdalene Mary, and Joanna, and Mary of James, and the other women with them, who told unto the apostles these things,

They were Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James. Other women who were with them told these things to the followers also.

Now it was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women with them who told these things to the Apostles.

The Lord’s emissaries heard their stories as fiction, a lie; they didn’t believe a word of it. (By the way, this group of women included Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James, along with a number of others.)

(The women who went to the tomb were Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James, and several others.)

It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.

Now Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the rest of the women with them were there; they were telling these things to the apostles.

It was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and other women that were with them who told these things unto the apostles.

Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them were telling the apostles these things.

Now it was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James, and the other women with them, who reported these things to the apostles.

It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and some other women who told the apostles everything that had happened at the tomb.

They left the tomb and broke the news of all this to the Eleven and the rest. Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them kept telling these things to the apostles, but the apostles didn’t believe a word of it, thought they were making it all up.

It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told these things to the apostles.

It was · · Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the other women with them. They kept telling these things to the apostles,

Now it was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.

It was Mary Magdalene, Joanna, Mary Jacobi, and others that were with them, who told these things to the apostles.

The women were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James; they and the other women with them told these things to the apostles.

And there was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary of James, and other women that were with them, that said to the apostles these things [that said these things to the apostles].

It was Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James, and the others with them. They said this to the apostles;

Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and some other women were the ones who had gone to the tomb. When they returned, they told the eleven apostles and the others what had happened.

Now it was Mary Mag′dalene and Jo-an′na and Mary the mother of James and the other women with them who told this to the apostles;

It was Mary of Magdala, Joanna, the mother of James, and their companions who made this report to the apostles. But it struck them as sheer imagination, and they did not believe the women. Only Peter got up and ran to the tomb. He stooped down and saw the linen clothes lying there all by themselves, and he went home wondering at what had happened.

Now it was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.

Now it was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.

It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told these things to the apostles.

Now they were Mary Magdalene and Joanna [the wife of Chuza, Herod’s steward] and Mary the mother of James; also the other women with them were telling these things to the apostles.

Now it was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told these things to the apostles,

The women were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James; the others who accompanied them also told this to the apostles,

Now these women were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James; also the other women with them were telling these things to the apostles.

It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and some other women who told the apostles ·everything that had happened at the tomb [L these things].

Now it was Miriam from Magdala, Joanna, the Miriam of Jacob and others together with them who were telling these things to the emissaries.

Now it was Mary Mag′dalene and Jo-an′na and Mary the mother of James and the other women with them who told this to the apostles;

Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them were the ones who told the apostles.

It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.

The women who told the emissaries these things were Miryam of Magdala, Yochanah, Miryam the mother of Ya‘akov, and the others in their circle.

The women who told these things to the apostles were Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women who were with them.

Now it was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.

Now there were Miryam of Magdala and Yochanah and Miryam the Em (mother) of Yaakov, and the others with them. They were telling the Moshiach’s Shlichim these things,

The women were Mary from Magdala, Joanna, and Mary (the mother of James). There were also other women with them. They told the apostles everything.

It was Mary Magdalene and Joanna, Mary the mother of James, and other women with them, who told these things to the apostles.

These women were Mary Magdalene, Joanna, Mary, the mother of James, and some others. They told the apostles everything that happened.

These women were Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and some other women. The women told the apostles everything that had happened at the tomb.

Now Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the others with them were telling these things to the apostles.

It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles.

Now the women were the Magdalene Mary, and Joanna, and Mary the mother of James, and the other women with them. They were saying these things to the apostles.