Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ⸂ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι⸃ εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαοῦς,

Kai idou duo ex auton [?]en aute te emera esan poreuomenoi[?] eis komen apekhousan stadious exekonta apo Ierousalem, e onoma Emmaous,

et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Hierusalem nomine Emmaus

And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about three score furlongs.

And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

Now behold, two of them were traveling that same day to a village called Emmaus, which was seven miles from Jerusalem.

And behold, two of them were going that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about seven miles.

And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.

And behold, two of them that day were going to the village whose name is Emmaus, and it is sixty furlongs from Jerusalem.

And behold, two of them were going on the same day to a village distant sixty stadia from Jerusalem, called Emmaus;

And behold, two of them went, the same day, to a town which was sixty furlongs from Jerusalem, named Emmaus.

And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.

That very day two of them were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem,

On the same day, two of Jesus' disciples were going to a village called Emmaus. It was about seven miles from Jerusalem.

Now that same day two of them were on their way to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

On the same day, two of Jesus' followers were walking to a village called Emmaus, about 60 stadia from Jerusalem.

Now that very day two of them were on their way to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

That same day two of Jesus' followers were walking to the village of Emmaus, seven miles from Jerusalem.

And behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about sixty furlongs.

On that same day two of the disciples were walking to Emmaus, a village seven or eight miles from Jerusalem,

Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.

Later on that same day, two of Jesus' disciples were going to a village. The village was called Emmaus. It was about 11 kilometres from Jerusalem.

And, lo, two of them were going on during that day to a village, distant sixty furlongs from Jerusalem, the name of which [is] Emmaus,

That same day two of His followers were going to the town of Emmaus. It was about a two-hour walk from Jerusalem.

And behold, that same day two of them went to a town called Emmaus, which was about sixty furlongs from Jerusalem.

Picture this: That same day, two other disciples (not of the eleven) are traveling the seven miles from Jerusalem to Emmaus.

That same day, Sunday, two of Jesus’ followers were walking to the village of Emmaus, seven miles out of Jerusalem.

Now that same day two of them were on their way to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem,

And behold, two of them were going that same day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.

And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was about sixty furlongs from Jerusalem.

Now that same day two of them were on their way to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

And behold, that very day two of [the disciples] were going to a village called Emmaus, [which is] about seven miles from Jerusalem.

That same day two of Jesus’ followers were going to a town named Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

That same day two of them were walking to the village Emmaus, about seven miles out of Jerusalem. They were deep in conversation, going over all these things that had happened. In the middle of their talk and questions, Jesus came up and walked along with them. But they were not able to recognize who he was.

Now, on that same day, two of them were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

Now on that same day two of them were on their way to a village about seven miles from Jerusalem, Emmaus by name.

Now on that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem,

And behold, two of them set out that same day for a town called Emmaus, which was about sixty furlongs from Jerusalem,

On that same day two of Jesus' followers were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem,

And lo! twain of them went in that day into a castle [And lo! two of them went in that day to a castle], that was from Jerusalem the space of sixty furlongs, by name Emmaus.

That very day, two of them were going to a village called Emmaus, which lay about seven miles from Jerusalem.

That same day two of Jesus' disciples were going to the village of Emmaus, which was about eleven kilometers from Jerusalem.

That very day two of them were going to a village named Emma′us, about seven miles from Jerusalem,

Then on the same day we find two of them going off to Emmaus, a village about seven miles from Jerusalem. As they went they were deep in conversation about everything that had happened. While they were absorbed in their serious talk and discussion, Jesus himself approached and walked along with them, but something prevented them from recognising him. Then he spoke to them, “What is all this discussion that you are having on your walk?”

Now on that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem,

Now on that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem,

On that same day, two disciples were traveling to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

And then, that very day two of them were going to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

That very day two of them were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem,

Now that very day two of them were going to a village seven miles from Jerusalem called Emmaus,

And behold, on that very day two of them were going to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.

That same day two of Jesus’ followers were going to a town named Emmaus, about seven miles [C Greek: sixty stadia; a stadion was about 600 ft.] from Jerusalem.

Now behold, two of them on that very day were traveling to a village named Emmaus, a distance of about seven miles from Jerusalem.

That very day two of them were going to a village named Emma′us, about seven miles from Jerusalem,

That same day two of Jesus’ followers were going to a village called Emmaus. It was about seven miles from Jerusalem.

And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

That same day, two of them were going toward a village about seven miles from Yerushalayim called Amma’us,

They were talking together about all the things that had happened.

Now on that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem,

And, hinei, shnayim (two) of them that same day were traveling to a shtetl being distant sixty stadia from Yerushalayim, a shtetl the name of which is Ammaus.

On the same day, two of Yeshua’s disciples were going to a village called Emmaus. It was about seven miles from Jerusalem.

Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

That same day two of Jesus’ followers were going to a town named Emmaus. It is about seven miles from Jerusalem.

That same day two of Jesus’ followers were going to a town named Emmaus. It is about seven miles from Jerusalem.

And behold, on that same day, two of them were traveling to a village named Emmaus that was sixty stadia distant from Jerusalem,

Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

And behold— two of them were going on the very day to a village being sixty stades distant from Jerusalem, for which the name was Emmaus.