καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.

kai autoi omiloun pros allelous peri panton ton sumbebekoton touton.

et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae acciderant

And they talked together of all these things which had happened.

And they talked together of all these things which had happened.

And they talked together of all these things which had happened.

And they talked together of all these things which had happened.

And they talked together of all these things which had happened.

And they talked together of all these things which had happened.

And they communed with each other of all these things which had happened.

And they were speaking with one another about all these things that had occurred.

and they conversed with one another about all these things which had taken place.

And they talked together of all these things which had happened.

And they communed with each other of all these things which had happened.

and they were talking with each other about all these things that had happened.

They were talking to each other about everything that had happened.

Together they were discussing everything that had taken place.

They were talking with each other about all these things that had taken place.

They were talking to each other about all the things that had happened.

And they were talking with each other about all these things which had taken place.

They were talking with each other about everything that had happened.

As they walked along they were talking about everything that had happened.

And they talked together of all these things which had happened.

and were conversing about all these recent events;

They talked with each other about all of these things which had happened.

They were talking to each other about all the things that had happened.

and they were conversing with one another about all these things that have happened.

They talked of all these things that had happened.

And they talked together of all these things that had happened.

As they walk along, they talk back and forth about all that has transpired during recent days.

As they walked along they were talking of Jesus’ death,

and they were talking with each other about all these things that had occurred.

And they were conversing with each other about all these things which had happened.

And they talked together of all these things which had happened.

Together they were discussing everything that had taken place.

And they were talking with each other about all these things that had occurred.

They were talking about everything that had happened.

That same day two of them were walking to the village Emmaus, about seven miles out of Jerusalem. They were deep in conversation, going over all these things that had happened. In the middle of their talk and questions, Jesus came up and walked along with them. But they were not able to recognize who he was.

They were talking with each other about all of these things that had happened.

And they were talking with one another about all these things that had taken place.

and talking with each other about all these things that had happened.

and they talked together about all these things that had happened.

and they were talking to each other about all the things that had happened.

And they spake together of all these things that had befallen.

They were discussing with each other all the various things that had taken place.

As they were talking and thinking about what had happened,

and talking with each other about all these things that had happened.

Then on the same day we find two of them going off to Emmaus, a village about seven miles from Jerusalem. As they went they were deep in conversation about everything that had happened. While they were absorbed in their serious talk and discussion, Jesus himself approached and walked along with them, but something prevented them from recognising him. Then he spoke to them, “What is all this discussion that you are having on your walk?”

and talking with each other about all these things that had happened.

and talking with each other about all these things that had happened.

They were talking to each other about everything that had happened.

And they were talking with each other about all these things which had taken place.

and they were talking with each other about all these things that had happened.

and they were conversing about all the things that had occurred.

And they were talking with each other about all these things which had taken place.

They were talking about everything that had happened.

They were speaking with one another about all the things that had been happening.

and talking with each other about all these things that had happened.

They were talking with each other about everything that had happened.

And they talked together of all these things which had happened.

and they were talking with each other about all the things that had happened.

While they were talking and asking each other questions, Jesus himself came and walked with them.

and talking with each other about all these things that had happened.

And they were speaking to one another concerning all these things that had happened.

They were talking to each other about everything that had happened.

They were talking with each other about all these things that had happened.

They were talking about everything that had happened.

They were talking about everything that had happened.

and they were conversing with one another about all these things that had happened.

They were talking with each other about everything that had happened.

And they were conversing with one another about all these things having happened.