οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν.

oi de ophthalmoi auton ekratounto tou me epignonai auton.

oculi autem illorum tenebantur ne eum agnoscerent

But their eyes were held that they should not know him.

But their eyes were held that they should not know him.

But their eyes were holden that they should not know him.

But their eyes were holden that they should not know him.

But their eyes were restrained, so that they did not know Him.

But their eyes were held, that they should not know Him.

But their eyes were holden that they should not know him.

And their eyes had been held shut lest they would recognize him.

but their eyes were holden so as not to know him.

But their eyes were held, that they should not know him.

But their eyes were holden that they should not know him.

But their eyes were kept from recognizing him.

Although they saw him, they didn't recognize him.

But they were prevented from recognizing Him.

but their eyes were prevented from recognizing him.

(but their eyes were kept from recognizing him).

But their eyes were prevented from recognizing Him.

but they were kept from recognizing him.

But God kept them from recognizing him.

But their eyes were held, that they should not know him.

though they were prevented from recognizing Him.

But their eyes were kept from recognizing him.

They saw him, but for some reason they did not recognize him.

and their eyes were holden so as not to know him,

Something kept their eyes from seeing Who He was.

But their eyes were prevented from recognizing Him.

but for some reason they don’t recognize Him.

But they didn’t recognize him, for God kept them from it.

but their eyes were prevented from recognizing him.

But their eyes were prevented from recognizing Him.

But their eyes were held fast that they should not know him.

But they were prevented from recognizing him.

But their eyes were held, so that they did not recognize Him.

but they were kept from recognizing him.

That same day two of them were walking to the village Emmaus, about seven miles out of Jerusalem. They were deep in conversation, going over all these things that had happened. In the middle of their talk and questions, Jesus came up and walked along with them. But they were not able to recognize who he was.

But their eyes were kept from recognizing him.

· but their eyes were kept from recognizing him.

but their eyes were kept from recognizing him.

But their eyes were held, so they could not know him.

they saw him, but somehow did not recognize him.

But their eyes were holden, that they knew him not.

Their eyes, though, were prevented from recognizing him.

But they did not know who he was.

But their eyes were kept from recognizing him.

Then on the same day we find two of them going off to Emmaus, a village about seven miles from Jerusalem. As they went they were deep in conversation about everything that had happened. While they were absorbed in their serious talk and discussion, Jesus himself approached and walked along with them, but something prevented them from recognising him. Then he spoke to them, “What is all this discussion that you are having on your walk?”

but their eyes were kept from recognizing him.

but their eyes were kept from recognizing him.

They were prevented from recognizing him.

But their eyes were [miraculously] prevented from recognizing Him.

But their eyes were kept from recognizing him.

but their eyes were prevented from recognizing him.

But their eyes were kept from recognizing Him.

but ·they [L their eyes] were kept from recognizing him.

But their eyes were kept from recognizing Him.

But their eyes were kept from recognizing him.

But God kept them from recognizing him.

But their eyes were holden that they should not know him.

but something kept them from recognizing him.

Jesus asked them, `What is this that you are talking about as you walk along looking so sad?'

but their eyes were kept from recognizing him.

But the eynayim (eyes) of them were prevented from recognizing Rebbe, Melech HaMoshiach.

Although they saw him, they didn’t recognize him.

But their eyes were kept from recognizing Him.

(But the two men were not allowed to recognize Jesus.)

(They were not allowed to recognize Jesus.)

but their eyes were prevented from recognizing him.

but they were kept from recognising him.

But their eyes were being held-back that they might not recognize Him.