καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετʼ αὐτῶν λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς·

kai egeneto en to kataklithenai auton met' auton labon ton arton eulogesen kai klasas epedidou autois*

et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illis

And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and broke, and gave to them.

And it came to pass, as he sat to eat with them, he took bread, and blessed it, and broke it, and gave to them.

And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

Now it came to pass, as He sat at the table with them, that He took bread, blessed and broke it, and gave it to them.

And it came to pass, as He sat at meat with them, He took bread and blessed it, and broke and gave it to them.

And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking it he gave to them.

And it happened that when he reclined with them, he took bread and he blessed, and he broke and he gave to them.

And it came to pass as he was at table with them, having taken the bread, he blessed, and having broken it, gave it to them.

And it came to pass, whilst he was at table with them, he took bread, and blessed, and brake, and gave to them.

And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

When he was at table with them, he took the bread and blessed and broke it and gave it to them.

While he was at the table with them, he took bread and blessed it. He broke the bread and gave it to them.

It was as He reclined at the table with them that He took the bread, blessed and broke it, and gave it to them.

While he was at the table with them, he took the bread, blessed it, broke it in pieces, and gave it to them.

When he had taken his place at the table with them, he took the bread, blessed and broke it, and gave it to them.

When He had reclined at the table with them, He took the bread and blessed it, and breaking it, He began giving it to them.

When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them.

As they sat down to eat, he took the bread and blessed it. Then he broke it and gave it to them.

And it came to pass, as he sat at table with them, he took bread, and blessed it, and broke, and gave to them.

But as soon as He had sat down with them, and had taken the bread and had blessed and broken it, and was handing it to them,

It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them.

He sat down to eat with them. He took the bread and he thanked God for it. He broke it into pieces and he gave some to them.

And it came to pass, in his reclining (at meat) with them, having taken the bread, he blessed, and having broken, he was giving to them,

As He sat at the table with them, He took the bread and gave thanks and broke it. Then He gave it to them.

And it happened that as He sat at table with them, He took the bread, and blessed and broke it, and gave it to them.

When they sit down at the table for dinner, He takes the bread in His hands, He gives thanks for it, and then He breaks it and hands it to them.

As they sat down to eat, he asked God’s blessing on the food and then took a small loaf of bread and broke it and was passing it over to them,

When he was at table with them, he took bread, blessed and broke it, and gave it to them.

And it happened that when He had reclined at the table with them, He took the bread and blessed it, and after breaking it, He was giving it to them.

And it came to pass as he sat at the table with them, he took bread and blessed it and broke and gave to them.

It was as he reclined at the table with them that he took the bread, blessed and broke it, and gave it to them.

And it occurred that as He reclined at table with them, He took [a loaf of] bread and praised [God] and gave thanks and asked a blessing, and then broke it and was giving it to them

When Jesus was at the table with them, he took some bread, gave thanks, divided it, and gave it to them.

They came to the edge of the village where they were headed. He acted as if he were going on but they pressed him: “Stay and have supper with us. It’s nearly evening; the day is done.” So he went in with them. And here is what happened: He sat down at the table with them. Taking the bread, he blessed and broke and gave it to them. At that moment, open-eyed, wide-eyed, they recognized him. And then he disappeared.

When he reclined at the table with them, he took the bread, blessed it, broke it, and began giving it to them.

· When he was reclining at the table with them, he took the bread, blessed and broke it, and gave it to them.

When he was at the table with them, he took bread, blessed and broke it, and gave it to them.

And it came to pass, as he sat at food with them, he took bread, blessed it, broke, and gave to them.

He sat down to eat with them, took the bread, and said the blessing; then he broke the bread and gave it to them.

And it was done, while he sat at the meat with them, he took bread, and blessed, and brake, and took to them [and gave to them].

As he was sitting at table with them he took the bread and gave thanks. He broke it and gave it to them.

After Jesus sat down to eat, he took some bread. He blessed it and broke it. Then he gave it to them.

When he was at table with them, he took the bread and blessed, and broke it, and gave it to them.

So he went indoors to stay with them. Then it happened! While he was sitting at table with them he took the loaf, gave thanks, broke it and passed it to them. Their eyes opened wide and they knew him! But he vanished from their sight. Then they said to each other, “Weren’t our hearts glowing while he was with us on the road, and when he made the scriptures so plain to us?”

When he was at the table with them, he took bread, blessed and broke it, and gave it to them.

When he was at the table with them, he took bread, blessed and broke it, and gave it to them.

After he took his seat at the table with them, he took the bread, blessed and broke it, and gave it to them.

And it happened that as He reclined at the table with them, He took the bread and blessed it, and breaking it, He began giving it to them.

When he was at table with them, he took the bread and blessed and broke it and gave it to them.

And it happened that, while he was with them at table, he took bread, said the blessing, broke it, and gave it to them.

And it came about, when He had reclined at the table with them, that He took the bread and blessed it, and He broke it and began giving it to them.

When Jesus ·was at the table [L reclined; C the posture of a formal meal] with them, he took some bread, ·gave thanks [blessed it], ·divided [broke] it, and gave it to them [C Jesus, the guest, functions like the host in a Eucharist-like meal].

And it happened that when He was reclining at the table with them, He took the matzah, offered a bracha and, breaking it, gave it to them.

When he was at table with them, he took the bread and blessed, and broke it, and gave it to them.

He joined them at the table. Then he took bread and gave thanks. He broke it and began to give it to them.

And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

As he was reclining with them at the table, he took the matzah, made the b’rakhah, broke it and handed it to them.

Then they saw who he was. They knew him. And then suddenly they could not see him any more.

When he was at the table with them, he took bread, blessed and broke it, and gave it to them.

And it came about, while he was reclining at tish with them, having taken the matzot, he made the hamotzi, and, with the betziat halechem (the breaking of the bread) he handed it to them.

While he was at the table with them, he took bread and blessed it. He broke the bread and gave it to them.

As He sat at supper with them, He took the bread, blessed it and broke it, and gave it to them.

Joining them at the supper table, Jesus took some bread and gave thanks. Then he broke some off and gave it to them.

Jesus sat down with them and took some bread. He gave thanks for the food and divided it. Then he gave it to them.

And it happened that when he reclined at the table with them, he took the bread and gave thanks, and after breaking it, he gave it to them.

When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them.

And it came about at His lying down [to eat] with them that having taken the bread, He blessed it . And having broken it, He was giving it to them.