καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ εὗρον ⸀ἠθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς,

kai anastantes aute te ora upestrepsan eis Ierousalem, kai euron rethroismenous tous endeka kai tous sun autois,

et surgentes eadem hora regressi sunt in Hierusalem et invenerunt congregatos undecim et eos qui cum ipsis erant

And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

So they rose up that very hour and returned to Jerusalem, and found the eleven and those who were with them gathered together,

And they rose up that same hour and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together and those who were with them,

And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

And they arose in that hour, and they returned to Jerusalem, and they found the eleven assembled and those who were with them,

And rising up the same hour, they returned to Jerusalem. And they found the eleven, and those with them, gathered together,

And rising up, the same hour, they went back to Jerusalem: and they found the eleven gathered together, and those that were staying with them,

And they rose up that very hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

And they rose that same hour and returned to Jerusalem. And they found the eleven and those who were with them gathered together,

That same hour they went back to Jerusalem. They found the eleven apostles and those who were with them gathered together.

That very hour they got up and returned to Jerusalem. They found the Eleven and those with them gathered together,

They got up right away, went back to Jerusalem, and found the eleven disciples and their companions all together.

So they got up that very hour and returned to Jerusalem. They found the eleven and those with them gathered together

And they got up that very hour and returned to Jerusalem, and found gathered together the eleven and those who were with them,

They got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together

And within the hour they were on their way back to Jerusalem. There they found the eleven disciples and the others who had gathered with them,

And they rose the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven assembled, and them that were with them,

So they rose and without an hour's delay returned to Jerusalem, and found the Eleven and the rest met together, who said to them,

They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them,

Immediately they got up and they returned to Jerusalem. There they found the 11 apostles and other people who were with them.

And they, having risen up the same hour, turned back to Jerusalem, and found gathered together the eleven, and those with them,

Then they got up at once and went back to Jerusalem. They found the eleven followers together and others with them.

And they rose up that same hour and returned to Jerusalem, and found the eleven and those who were with them gathered together,

So they get up immediately and rush back to Jerusalem—all seven miles—where they find the eleven gathered together—the eleven plus a number of others.

Within the hour they were on their way back to Jerusalem, where the eleven disciples and the other followers of Jesus greeted them with these words, “The Lord has really risen! He appeared to Peter!”

They set out immediately and returned to Jerusalem, where they found gathered together the Eleven and their companions

And they stood up that very hour and returned to Jerusalem, and found gathered together the eleven and those with them,

And they rose up the same hour and returned to Jerusalem and found the eleven gathered together and those that were with them,

That very hour they got up and returned to Jerusalem. They found the Eleven and those with them gathered together,

And rising up that very hour, they went back to Jerusalem, where they found the Eleven [apostles] gathered together and those who were with them,

So the two followers got up at once and went back to Jerusalem. There they found the eleven apostles and others gathered.

They didn’t waste a minute. They were up and on their way back to Jerusalem. They found the Eleven and their friends gathered together, talking away: “It’s really happened! The Master has been raised up—Simon saw him!”

They got up that very hour and returned to Jerusalem. They found the Eleven and those who were with them assembled together.

So they got up that very hour and returned to Jerusalem, · where they found the eleven and those with them gathered together,

That same hour they got up and returned to Jerusalem; and they found the eleven and their companions gathered together.

And they rose up the same hour and returned again to Jerusalem. And they found the eleven gathered together, and those who were with them,

They got up at once and went back to Jerusalem, where they found the eleven disciples gathered together with the others

And they rose up in the same hour, and went again into Jerusalem [to Jerusalem], and found the eleven gathered together, and them that were with them,

And they got up then and there and went back to Jerusalem. There they found the eleven gathered together, and the people with them.

So they got up and returned to Jerusalem. The two disciples found the eleven apostles and the others gathered together.

And they rose that same hour and returned to Jerusalem; and they found the eleven gathered together and those who were with them,

And they got to their feet without delay and turned back to Jerusalem. There they found the eleven and their friends all together, full of the news—“The Lord is really risen—he has appeared to Simon now!”

That same hour they got up and returned to Jerusalem, and they found the eleven and their companions gathered together.

That same hour they got up and returned to Jerusalem; and they found the eleven and their companions gathered together.

They got up right then and returned to Jerusalem. They found the eleven and their companions gathered together.

They got up that very hour and went back to Jerusalem, and found the eleven [apostles] gathered together and those who were with them,

And they rose that same hour and returned to Jerusalem. And they found the eleven and those who were with them gathered together,

So they set out at once and returned to Jerusalem where they found gathered together the eleven and those with them

And they got up that very hour and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together and those who were with them,

So ·the two followers [L they] got up ·at once [L the same hour] and went back to Jerusalem. There they found ·the eleven apostles [L the Eleven] and others gathered.

And they got up that very hour and returned to Jerusalem. They found the eleven and others with them gathered together,

And they rose that same hour and returned to Jerusalem; and they found the eleven gathered together and those who were with them,

They got up and returned at once to Jerusalem. There they found the 11 disciples and those with them. They were all gathered together.

And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

They got up at once, returned to Yerushalayim and found the Eleven gathered together with their friends,

These people said, `The Lord has really risen! He came to Simon!'

That same hour they got up and returned to Jerusalem; and they found the eleven and their companions gathered together.

And getting up that very hour, they returned to Yerushalayim, and they found the Achad Asar (Eleven) gathered together and those with them,

That same hour they went back to Jerusalem. They found the eleven apostles and those who were with them gathered together.

They rose up and returned to Jerusalem at once. And they found the eleven and those who were with them assembled together,

So the two men got up then and went back to Jerusalem. There they found the followers of Jesus meeting together. The eleven apostles and the people with them

So the two followers got up at once and went back to Jerusalem. There they found the 11 apostles and others gathered.

And they got up that same hour and returned to Jerusalem and found the eleven and those with them assembled,

They got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together

And having arisen at the very hour, they returned to Jerusalem. And they found the eleven and the ones with them having been assembled,