οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ ⸀μέρος·

oi de epedokan auto ikhthuos optou rmeros*

at illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum mellis

And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

And they gave him a piece of a broiled fish, and a honeycomb.

And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

So they gave Him a piece of a broiled fish and some honeycomb.

And they gave Him a piece of a broiled fish and of a honeycomb.

And they gave him a piece of a broiled fish.

So they gave him a piece of roasted fish and some honeycomb.

And they gave him part of a broiled fish and of a honeycomb;

And they offered him a piece of a broiled fish, and a honeycomb.

And they gave him a piece of a broiled fish.

They gave him a piece of broiled fish,

They gave him a piece of broiled fish.

So they gave Him a piece of a broiled fish,

They gave him a piece of broiled fish,

So they gave him a piece of broiled fish,

They gave Him a piece of a broiled fish;

They gave him a piece of broiled fish,

They gave him a piece of broiled fish,

And they gave him a piece of a broiled fish, and a honey-comb.

And they gave Him a piece of roasted fish,

They gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.

They gave him a piece of fish that they had cooked.

and they gave to him part of a broiled fish, and of an honeycomb,

They gave Jesus a piece of fish that had been cooked and some honey.

And they gave him a piece of a broiled fish and some honeycomb.

They hand Him a piece of broiled fish,

They gave him a piece of broiled fish,

They gave him a piece of fish,

They gave Him a piece of a broiled fish,

So they gave him a piece of a broiled fish and of a honeycomb.

So they gave him a piece of a broiled fish,

They gave Him a piece of broiled fish,

They gave him a piece of broiled fish.

While they were saying all this, Jesus appeared to them and said, “Peace be with you.” They thought they were seeing a ghost and were scared half to death. He continued with them, “Don’t be upset, and don’t let all these doubting questions take over. Look at my hands; look at my feet—it’s really me. Touch me. Look me over from head to toe. A ghost doesn’t have muscle and bone like this.” As he said this, he showed them his hands and feet. They still couldn’t believe what they were seeing. It was too much; it seemed too good to be true. He asked, “Do you have any food here?” They gave him a piece of leftover fish they had cooked. He took it and ate it right before their eyes.

They gave him a piece of broiled fish and some honeycomb.

They · gave him a piece of broiled fish,

They gave him a piece of broiled fish,

And they gave him a piece of broiled fish and some honeycomb.

They gave him a piece of cooked fish,

And they proffered to him [And they offered to him] a part of a fish roasted, and an honeycomb.

They gave him a piece of baked fish,

They gave him a piece of broiled fish.

They gave him a piece of broiled fish,

They gave him a piece of broiled fish and part of a honeycomb which he took and ate before their eyes. Then he said, “Here and now are fulfilled the words that I told you when I was with you: that everything written about me in the Law of Moses and in the prophets and psalms must come true.”

They gave him a piece of broiled fish,

They gave him a piece of broiled fish,

They gave him a piece of baked fish.

They gave Him a piece of broiled fish,

They gave him a piece of broiled fish,

They gave him a piece of baked fish;

They served Him a piece of broiled fish;

They gave him a piece of broiled fish.

They gave Him a piece of broiled fish,

They gave him a piece of broiled fish,

They gave him a piece of cooked fish.

And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

They gave him a piece of broiled fish,

Then he taught them so that they understood the things in the holy writings.

They gave him a piece of broiled fish,

And they gave him part of a broiled dag (fish).

They gave him a piece of broiled fish.

They gave Him a piece of broiled fish and some honeycomb.

They gave him a piece of cooked fish.

They gave him a piece of cooked fish.

So they gave him a piece of broiled fish,

They gave him a piece of broiled fish,

And the ones gave Him a part of a broiled fish.