τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς,

tote dienoixen auton ton noun tou sunienai tas graphas,

tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scripturas

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

And He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures.

Then opened He their understanding, that they might understand the Scriptures,

Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;

Then he opened their mind to understand the scriptures.

Then he opened their understanding to understand the scriptures,

Then he opened their understanding, that they might understand the scriptures.

Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;

Then he opened their minds to understand the Scriptures,

Then he opened their minds to understand the Scriptures.

Then He opened their minds to understand the Scriptures.

Then he opened their minds so that they might understand the Scriptures.

Then he opened their minds so they could understand the scriptures,

Then He opened their minds to understand the Scriptures,

Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.

Then he opened their minds to understand the Scriptures.

Then he opened their understanding, that they might understand the scriptures,

Then He opened their minds to understand the Scriptures,

Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.

Then he helped them to understand God's message in the Bible.

Then opened he up their understanding to understand the Writings,

Then He opened their minds to understand the Holy Writings.

Then He opened their minds, so that they might understand the Scriptures.

Then He opens their minds so they can comprehend the meaning of the Hebrew Scriptures.

Then he opened their minds to understand at last these many Scriptures!

Thereupon, he opened their minds to understand the Scriptures.

Then He opened their minds to understand the Scriptures,

Then he opened their understanding that they might understand the scriptures

Then he opened their minds to understand the Scriptures.

Then He [thoroughly] opened up their minds to understand the Scriptures,

Then Jesus opened their minds so they could understand the Scriptures.

He went on to open their understanding of the Word of God, showing them how to read their Bibles this way. He said, “You can see now how it is written that the Messiah suffers, rises from the dead on the third day, and then a total life-change through the forgiveness of sins is proclaimed in his name to all nations—starting from here, from Jerusalem! You’re the first to hear and see it. You’re the witnesses. What comes next is very important: I am sending what my Father promised to you, so stay here in the city until he arrives, until you’re equipped with power from on high.”

Then he opened their minds to understand the Scriptures.

Then he opened their · minds so they could understand the scriptures,

Then he opened their minds to understand the scriptures,

Then he opened their wits to understand the scriptures,

Then he opened their minds to understand the Scriptures,

Then he opened to them wit [Then he opened wit to them], that they should understand [the] scriptures.

Then he opened their minds to understand the Bible.

Then he helped them understand the Scriptures.

Then he opened their minds to understand the scriptures,

Then he opened their minds so that they could understand the scriptures, and added, “That is how it was written, and that is why it was inevitable that Christ should suffer, and rise from the dead on the third day. So must the change of heart which leads to the forgiveness of sins be proclaimed in his name to all nations, beginning at Jerusalem.

Then he opened their minds to understand the scriptures,

Then he opened their minds to understand the scriptures,

Then he opened their minds to understand the scriptures.

Then He opened their minds to [help them] understand the Scriptures,

Then he opened their minds to understand the Scriptures,

Then he opened their minds to understand the scriptures.

Then He opened their minds to understand the Scriptures,

Then Jesus opened their minds so they could understand the Scriptures.

Then He opened their minds to understand the Scriptures,

Then he opened their minds to understand the scriptures,

Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

Then he opened their minds, so that they could understand the Tanakh,

You are the men who have seen these things, and will tell people about them.

Then he opened their minds to understand the scriptures,

Then he opened their minds to have binah (understanding) of the Kitvei Hakodesh.

Then he opened their minds to understand the Scriptures.

Then He opened their minds to understand the Scriptures.

Then Jesus helped the followers understand these Scriptures about him.

Then Jesus opened their minds so they could understand the Scriptures.

Then he opened their minds to understand the scriptures,

Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.

Then He opened their mind that they might understand the Scriptures.