λέγων ⸂τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ⸃ παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.

legon [?]ton uion tou anthropou oti dei[?] paradothenai eis kheiras anthropon amartolon kai staurothenai kai te trite emera anastenai.

dicens quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurgere

Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

saying, ‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.’ ”

saying, ‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again.’”

saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

And he said, 'The Son of Man is going to be delivered into the hands of sinful men, and he shall be crucified and the third day he shall arise?' “

saying, The Son of man must be delivered up into the hands of sinners, and be crucified, and rise the third day.

Saying: The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise.”

He said, 'The Son of Man must be handed over to sinful people, be crucified, and come back to life on the third day.'"

saying, The Son of Man must be betrayed into the hands of sinful men, be crucified, and rise on the third day?"

The Son of Man must be handed over to sinful men, be crucified, and rise on the third day.'"

that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again."

saying that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again."

The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.' "

that the Son of Man must be betrayed into the hands of sinful men and be crucified, and that he would rise again on the third day."

Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

when He told you that the Son of Man must be betrayed into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again."

saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?"

He said, “It is necessary that someone should give the Son of Man into the power of bad men. They will kill him on a cross. But three days later he will become alive again.” ’

saying -- It behoveth the Son of Man to be delivered up to the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.'

He said, ‘The Son of Man must be given over into the hands of sinful men. He must be nailed to a cross. He will rise again three days later.’”

saying that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful man, and be crucified, and the third day rise again.”

He told you that the Son of Man must be handed over to wicked men, He must be crucified, and then on the third day He must rise.

He isn’t here! He has come back to life again! Don’t you remember what he told you back in Galilee—that the Messiah must be betrayed into the power of evil men and be crucified and that he would rise again the third day?”

that the Son of Man must be handed over to sinners and be crucified and rise again on the third day.”

saying that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.”

saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again.

saying, ‘It is necessary that the Son of Man be betrayed into the hands of sinful men, be crucified, and rise on the third day’ ?”

That the Son of Man must be given over into the hands of sinful men (men whose way or nature is to act in opposition to God) and be crucified and on the third day rise [from death].

He said the Son of Man must be handed over to sinful people, be crucified, and rise from the dead on the third day.”

They were puzzled, wondering what to make of this. Then, out of nowhere it seemed, two men, light cascading over them, stood there. The women were awestruck and bowed down in worship. The men said, “Why are you looking for the Living One in a cemetery? He is not here, but raised up. Remember how he told you when you were still back in Galilee that he had to be handed over to sinners, be killed on a cross, and in three days rise up?” Then they remembered Jesus’ words.

that the Son of Man must be delivered over to the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?”

saying that it was necessary for the Son of Man to be delivered into the hands of sinful men and to be crucified and on the third day to rise again.”

that the Son of Man must be handed over to sinners, and be crucified, and on the third day rise again.”

saying that the Son of man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified, and the third day rise again?

‘The Son of Man must be handed over to sinners, be crucified, and three days later rise to life.’”

and said [saying], For it behooveth man's Son to be betaken into the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.

the son of man must be handed over into the hands of sinners, and be crucified, and rise again on the third day.”

‘The Son of Man will be handed over to sinners who will nail him to a cross. But three days later he will rise to life.’ ”

that the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise.”

But at the first signs of dawn on the first day of the week, they went to the tomb, taking with them the aromatic spices they had prepared. They discovered that the stone had been rolled away from the tomb, but on going inside, the body of the Lord Jesus was not to be found. While they were still puzzling over this, two men suddenly stood at their elbow, dressed in dazzling light. The women were terribly frightened, and turned their eyes away and looked at the ground. But the two men spoke to them, “Why do you look for the living among the dead? He is not here: he has risen! Remember what he said to you, while he was still in Galilee—that the Son of Man must be betrayed into the hands of sinful men, and must be crucified, and must rise again on the third day.”

that the Son of Man must be handed over to the hands of sinners and be crucified and on the third day rise again.”

that the Son of Man must be handed over to sinners, and be crucified, and on the third day rise again.’

that the Human One must be handed over to sinners, be crucified, and on the third day rise again.”

saying that the Son of Man must be handed over to sinful men, and be crucified, and on the third day rise [from death to life].”

that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise.”

that the Son of Man must be handed over to sinners and be crucified, and rise on the third day.”

saying that the Son of Man must be handed over to sinful men, and be crucified, and on the third day rise from the dead.”

He said the Son of Man must be ·handed over [betrayed] to sinful people, be crucified, and rise from the dead on the third day.”

saying that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be executed, and on the third day rise up.”

that the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise.”

He said, ‘The Son of Man must be handed over to sinful people. He must be nailed to a cross. On the third day he will rise from the dead.’ ”

Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be executed on a stake as a criminal, but on the third day be raised again’?”

He said that the Son of Man would be given over to bad men. He would be nailed to a cross, and he would rise on the third day.'

that the Son of Man must be handed over to sinners, and be crucified, and on the third day rise again.’

Saying, It is necessary for the Ben HaAdam (Moshiach, DANIEL 7:13-14) to be delivered over into the hands of anashim choteim and to be talui al HaEtz [to be hanged on the Tree, DEVARIM 21:23] and on HaYom HaShlishi to stand up alive again.

He said, ‘The Son of Man must be handed over to sinful people, be crucified, and come back to life on the third day.’”

saying, ‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’  ”

He said the Son of Man must be handed over to the control of sinful men, be killed on a cross, and rise from death on the third day.”

He said that the Son of Man must be given to evil men, be killed on a cross, and rise from death on the third day.”

saying that the Son of Man must be delivered into the hands of men who are sinners, and be crucified, and on the third day rise?”

“The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.” ’

saying as to the Son of Man that He must be handed-over into the hands of sinful men, and be crucified, and rise-up on the third day”.