ἀποκριθεὶς δὲ ⸀ἔλεγεν αὐτοῖς· Ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι, καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω.

apokritheis de relegen autois* O ekhon duo khitonas metadoto to me ekhonti, kai o ekhon bromata omoios poieito.

respondens autem dicebat illis qui habet duas tunicas det non habenti et qui habet escas similiter faciat

He answers and said to them, He that has two coats, let him impart to him that has none; and he that has meat, let him do likewise.

He answered and said unto them, He that has two coats, let him impart to him that has none; and he that has food, let him do likewise.

He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.

He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.

He answered and said to them, “He who has two tunics, let him give to him who has none; and he who has food, let him do likewise.”

He answered and said unto them, “He that hath two coats, let him impart to him that hath none. And he that hath meat, let him do likewise.”

And he answered and said unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.

And he answered and he said to them, “Whoever has two coats, let him give to him who has not, and whoever has food should do likewise.”

And he answering says to them, He that has two body-coats, let him give to him that has none; and he that has food, let him do likewise.

And he answering, said to them: He that hath two coats, let him give to him that hath none; and he that hath meat, let him do in like manner.

And he answered and said unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath food, let him do likewise.

And he answered them, “Whoever has two tunics is to share with him who has none, and whoever has food is to do likewise.”

He answered them, "Whoever has two shirts should share with the person who doesn't have any. Whoever has food should share it too."

He replied to them, "The one who has two shirts must share with someone who has none, and the one who has food must do the same."

He answered them, "The person who has two coats must share with the one who doesn't have any, and the person who has food must do the same."

John answered them, "The person who has two tunics must share with the person who has none, and the person who has food must do likewise."

And he would answer and say to them, "The man who has two tunics is to share with him who has none; and he who has food is to do likewise."

John answered, "Anyone who has two shirts should share with the one who has none, and anyone who has food should do the same."

John replied, "If you have two shirts, give one to the poor. If you have food, share it with those who are hungry."

He answereth and saith to them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath provisions, let him do likewise.

"Let the man who has two coats," he answered, "give one to the man who has none; and let the man who has food share it with others."

He answered them, "He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise."

John answered, ‘If you have two shirts, give one away. Give it to someone who does not have even one shirt. If you have some food, give some of it away. Give some to someone who has no food.’

and he answering saith to them, `He having two coats -- let him impart to him having none, and he having victuals -- in like manner let him do.'

He answered them, “If you have two coats, give one to him who has none. If you have food, you must share some.”

And he answered, and said to them, “The one having two coats, let him give to the one who has none. And the one who has food, let him do likewise.”

John the Baptist: The person who has two shirts must share with the person who has none. And the person with food must share with the one in need.

“If you have two coats,” he replied, “give one to the poor. If you have extra food, give it away to those who are hungry.”

he said to them in reply, “Anyone who has two coats must share with the person who has none, and whoever has food must do likewise.”

And he would answer and say to them, “The man who has two tunics is to share with him who has none; and he who has food is to do likewise.”

He answered and said unto them, He that has two coats, let him impart to him that has none; and he that has food, let him do likewise.

He replied to them, “The one who has two shirts must share with someone who has none, and the one who has food must do the same.”

And he replied to them, He who has two tunics (undergarments), let him share with him who has none; and he who has food, let him do it the same way.

John answered, “If you have two shirts, share with the person who does not have one. If you have food, share that also.”

“If you have two coats, give one away,” he said. “Do the same with your food.”

He answered them, “Whoever has two shirts should share with the person who has none, and whoever has food should do the same.”

And he would answer, saying to them, “He who has two tunics, let him share with the one who has none; and he who has food, let him do the same.”

In reply he said to them, “Whoever has two coats must share with anyone who has none; and whoever has food must do likewise.”

He answered and said to them, He who has two coats, let him share with him who has none; and he who has food, let him do likewise.

He answered, “Whoever has two shirts must give one to the man who has none, and whoever has food must share it.”

He answered, and said to them [Soothly he answering said to them], He that hath two coats, give he to him that hath none; and he that hath meats, do in like manner.

“Anyone who has two cloaks,” replied John, “should give one to someone who hasn’t got one. The same applies to anyone who has plenty of food.”

John told them, “If you have two coats, give one to someone who doesn't have any. If you have food, share it with someone else.”

And he answered them, “He who has two coats, let him share with him who has none; and he who has food, let him do likewise.”

And his answer was, “The man who has two shirts must share with the man who has none, and the man who has food must do the same.”

In reply he said to them, “Whoever has two coats must share with anyone who has none, and whoever has food must do likewise.”

In reply he said to them, ‘Whoever has two coats must share with anyone who has none; and whoever has food must do likewise.’

He answered, “Whoever has two shirts must share with the one who has none, and whoever has food must do the same.”

And John replied, “The man who has two tunics is to share with him who has none; and he who has food is to do the same.”

And he answered them, “Whoever has two tunics is to share with him who has none, and whoever has food is to do likewise.”

He said to them in reply, “Whoever has two tunics should share with the person who has none. And whoever has food should do likewise.”

And he would answer and say to them, “The one who has two tunics is to share with the one who has none; and the one who has food is to do likewise.”

John answered, “If you have two ·shirts [tunics], share with the person who does not have one. If you have food, share that also [Is. 58:7].”

He answered them, saying, “Whoever has two coats, let him give to the one who has none; and whoever has food, let him do the same.”

And he answered them, “He who has two coats, let him share with him who has none; and he who has food, let him do likewise.”

John answered, “Anyone who has extra clothes should share with the one who has none. And anyone who has extra food should do the same.”

He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.

He answered, “Whoever has two coats should share with somebody who has none, and whoever has food should do the same.”

John answered them, `Any man who has two shirts should give one to a man who has none. Any man who has food should do the same.'

In reply he said to them, ‘Whoever has two coats must share with anyone who has none; and whoever has food must do likewise.’

And in reply, Yochanan was saying to them, Let the one having two kaftans share with the one having none, and let the one having okhel (food) do likewise.

He answered them, “Whoever has two shirts should share with the person who doesn’t have any. Whoever has food should share it too.”

John answered, “He who has two tunics, let him give to him who has none. And he who has food, let him do likewise.”

He answered, “If you have two shirts, share with someone who does not have one. If you have food, share that too.”

John answered, “If you have two shirts, share with the person who does not have one. If you have food, share that too.”

And he answered and said to them, “The one who has two tunics must share with the one who does not have one, and the one who has food must do likewise.”

John answered, ‘Anyone who has two shirts should share with the one who has none, and anyone who has food should do the same.’

And having responded, he was saying to them, “Let the one having two tunics give to the one not having, and let the one having food be doing likewise”.