ὁ δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης, ἐλεγχόμενος ὑπʼ αὐτοῦ περὶ Ἡρῳδιάδος τῆς γυναικὸς τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ καὶ περὶ πάντων ὧν ἐποίησεν πονηρῶν ὁ Ἡρῴδης,

o de Erodes o tetraarkhes, elegkhomenos up' autou peri Erodiados tes gunaikos tou adelphou autou kai peri panton on epoiesen poneron o Erodes,

Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes

But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,

But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,

But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,

But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done,

But Herod the tetrarch, being rebuked by him concerning Herodias, his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done,

But Herod the tetrarch, being reproved by him because of Herodias, his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done,

but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done,

But Herodus the Tetrarch, because he had been reproved by Yohannan on the account of Herodia the wife of Philippus, his brother, and for all the evil that he had done,

But Herod the tetrarch, being reproved by him as to Herodias, the wife of his brother, and as to all the wicked things which Herod had done,

But Herod the tetrarch, when he was reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evils which Herod had done;

but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done,

But Herod the tetrarch, who had been reproved by him for Herodias, his brother’s wife, and for all the evil things that Herod had done,

John spoke out against the ruler Herod because Herod had married his own sister-in-law, Herodias. He also spoke out against Herod for all the evil things he had done.

But Herod the tetrarch, being rebuked by him about Herodias, his brother's wife, and about all the evil things Herod had done,

Now Herod the tetrarch had been rebuked by John because he had married his brother's wife Herodias and because of all of the other evil things Herod had done.

But when John rebuked Herod the tetrarch because of Herodias, his brother's wife, and because of all the evil deeds that he had done,

But when Herod the tetrarch was reprimanded by him because of Herodias, his brother's wife, and because of all the wicked things which Herod had done,

But when John rebuked Herod the tetrarch because of his marriage to Herodias, his brother's wife, and all the other evil things he had done,

John also publicly criticized Herod Antipas, the ruler of Galilee, for marrying Herodias, his brother's wife, and for many other wrongs he had done.

But Herod the tetrarch, being reproved by him on account of Herodias, his brother Philip's wife, and for all the evils which Herod had done,

But Herod the Tetrarch, being repeatedly rebuked by him about Herodias his brother's wife, and about all the wicked deeds that he had done,

but Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done,

One day John told Herod, the ruler, that it was wrong for him to marry Herodias. Before that, she had been the wife of Herod's brother. John also told Herod that he had done many other bad things.

and Herod the tetrarch, being reproved by him concerning Herodias the wife of Philip his brother, and concerning all the evils that Herod did,

He had also spoken sharp words to Herod the ruler because of Herodias. She was his brother Philip’s wife. And John spoke to Herod about all the wrongs he had done.

But when Herod the Tetrarch was rebuked by him (for Herodias, his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done),

But John’s public preaching ended when he confronted Herod, the ruler of Galilee, for his many corrupt deeds, including taking Herodias, the ruler’s sister-in-law, as his own wife.

(But after John had publicly criticized Herod, governor of Galilee, for marrying Herodias, his brother’s wife, and for many other wrongs he had done, Herod put John in prison, thus adding this sin to all his many others.)

But Herod the tetrarch, after having been rebuked by John because of his affair with Herodias, his brother’s wife, in addition to all the other evil deeds he had done,

But when Herod the tetrarch was reproved by him because of Herodias, his brother’s wife, and because of all the wicked things which Herod had done,

Then Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife and for all the evils which Herod had done,

But when John rebuked Herod the tetrarch because of Herodias, his brother’s wife, and all the evil things he had done,

But Herod the tetrarch, who had been [repeatedly] told about his fault and reproved with rebuke producing conviction by [John] for [having] Herodias, his brother’s wife, and for all the wicked things that Herod had done,

But John spoke against Herod, the governor, because of his sin with Herodias, the wife of Herod’s brother, and because of the many other evil things Herod did.

There was a lot more of this—words that gave strength to the people, words that put heart in them. The Message! But Herod, the ruler, stung by John’s rebuke in the matter of Herodias, his brother Philip’s wife, capped his long string of evil deeds with this outrage: He put John in jail.

But after John rebuked Herod the tetrarch because of Herodias, his brother’s wife, and because of all the evil things he had done—

· But Herod the tetrarch, when he was reproved by him concerning Herodias, the wife of his brother, and concerning all the evil things which Herod had done, ·

But Herod the ruler, who had been rebuked by him because of Herodias, his brother’s wife, and because of all the evil things that Herod had done,

Then Herod the tetrarch (when he was rebuked by him concerning Herodias, his brother Philip’s wife, and for all the evils that Herod had done)

But John reprimanded Governor Herod, because he had married Herodias, his brother's wife, and had done many other evil things.

But Herod [the] tetrarch, when he was blamed of John for Herodias, the wife of his brother, and for all the evils that Herod did,

But Herod the Tetrarch—whom John had accused in the matter of his brother’s wife Herodias, and for all the evil things which Herod had done—

But to Herod the ruler, he said, “It was wrong for you to take Herodias, your brother's wife.” John also said Herod had done many other bad things.

But Herod the tetrarch, who had been reproved by him for Hero′di-as, his brother’s wife, and for all the evil things that Herod had done,

These and many other things John said to the people as he exhorted them and announced the good news. But the tetrarch Herod, who had been condemned by John in the affair of Herodias, his brother’s wife, as well as for the other evil things that he had done, crowned his misdeeds by putting John in prison.

But Herod the ruler, who had been rebuked by him because of Herodias, his brother’s wife, and because of all the evil things that Herod had done,

But Herod the ruler, who had been rebuked by him because of Herodias, his brother’s wife, and because of all the evil things that Herod had done,

But Herod the ruler had been criticized harshly by John because of Herodias, Herod’s brother’s wife, and because of all the evil he had done.

But when Herod [Antipas] the tetrarch was repeatedly reprimanded [and convicted by John’s disapproval] for having Herodias, his brother’s wife [as his own], and for all the wicked things that Herod had done,

But Herod the tetrarch, who had been reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things that Herod had done,

Now Herod the tetrarch, who had been censured by him because of Herodias, his brother’s wife, and because of all the evil deeds Herod had committed,

But when Herod the tetrarch was reprimanded by him regarding Herodias, his brother’s wife, and regarding all the evil things which Herod had done,

But John ·spoke against [criticized; rebuked] Herod [C Antipas], the ·governor [L tetrarch; 3:1], ·because of his sin with [L concerning] Herodias, the wife of Herod’s brother [C Herod had divorced his wife and illicitly married the wife of his brother Philip; Lev. 18:16], and because of the many other evil things Herod did.

But Herod the tetrarch—after being rebuked by John because of Herodias, his brother’s wife, and because of all the evil things Herod had done—

But Herod the tetrarch, who had been reproved by him for Hero′di-as, his brother’s wife, and for all the evil things that Herod had done,

But John found fault with Herod, the ruler of Galilee, because of his marriage to Herodias. She was the wife of Herod’s brother. John also spoke strongly to Herod about all the other evil things he had done.

But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done,

But Yochanan also denounced Herod the regional governor for taking as his own wife Herodias, the wife of his brother, and for all the other wicked things Herod had done;

John told Herod the ruler that he had done wrong things. He told him he should not have his brother's wife, Herodias. He also told him about all the other wrong things he had done.

But Herod the ruler, who had been rebuked by him because of Herodias, his brother’s wife, and because of all the evil things that Herod had done,

Now Herod the tetrarch, when he was reproved by Yochanan about Herodias, the wife of his brother, and about all reshaim (evil) which he did,

John spoke out against the ruler Herod because Herod had married his own sister-in-law, Herodias. He also spoke out against Herod for all the evil things he had done.

But Herod the tetrarch, being rebuked by him because of Herodias, his brother Philip’s wife, and for all the evils which Herod had done,

John criticized Herod the ruler for what he had done with Herodias, the wife of Herod’s brother, as well as for all the other bad things he had done.

But John spoke against Herod, the governor, because of his sin with Herodias, the wife of Herod’s brother. John also criticized Herod for the many other evil things Herod did.

But Herod the tetrarch, who had been reproved by him concerning Herodias, his brother’s wife, and concerning all the evil deeds that Herod had done,

But when John rebuked Herod the tetrarch because of his marriage to Herodias, his brother’s wife, and all the other evil things he had done,

But Herod the tetrarch— while being rebuked by him concerning Herodias, the wife of his brother, and concerning all the evil things which Herod did—