ἐπὶ ἀρχιερέως Ἅννα καὶ Καϊάφα, ἐγένετο ῥῆμα θεοῦ ἐπὶ Ἰωάννην τὸν Ζαχαρίου υἱὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ.

epi arkhiereos Anna kai Kaiapha, egeneto Rema theou epi Ioannen ton Zakhariou uion en te eremo.

sub principibus sacerdotum Anna et Caiapha factum est verbum Dei super Iohannem Zacchariae filium in deserto

Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness.

Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zachariah in the wilderness.

Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

while Annas and Caiaphas were high priests, the word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness.

Annas and Caiaphas being the high priests, the Word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

in the highpriesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

During The High Priesthood of Khanan and of Qaiapha, the word of God came upon Yohannan, son of Zachariah, in the wilderness.

in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came upon John, the son of Zacharias, in the wilderness.

Under the high priests Annas and Caiphas; the word of the Lord was made unto John, the son of Zachary, in the desert.

in the high-priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness.

It was at the time when Annas and Caiaphas were chief priests that God spoke to John, son of Zechariah, in the desert.

during the high priesthood of Annas and Caiaphas, God's word came to John the son of Zechariah in the wilderness.

and Annas and Caiaphas high priests, a message from God came to John, the son of Zechariah, in the wilderness.

during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness.

in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.

during the high-priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.

Annas and Caiaphas were the high priests. At this time a message from God came to John son of Zechariah, who was living in the wilderness.

Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness.

during the High-priesthood of Annas and Caiaphas, a message from God came to John, the son of Zechariah, in the Desert.

in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.

At this time, the leaders of the priests were Annas and Caiaphas. John was living in the wilderness. While he was there, God spoke to him.

Annas and Caiaphas being chief priests -- there came a word of God unto John the son of Zacharias, in the wilderness,

Annas and Caiaphas were the head religious leaders. The Word of God came to John the Baptist, the son of Zacharias. John was in the desert.

(when Annas and Caiaphas were the High Priests) - the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.

In Jerusalem Annas and Caiaphas were high priests in the temple. And in those days, out in the wilderness, John (son of Zacharias) received a message from God.

In the fifteenth year of the reign of Emperor Tiberius Caesar, a message came from God to John (the son of Zacharias), as he was living out in the deserts. (Pilate was governor over Judea at that time; Herod, over Galilee; his brother Philip, over Iturea and Trachonitis; Lysanias, over Abilene; and Annas and Caiaphas were high priests.)

during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the desert.

during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zechariah, in the wilderness.

Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came upon John the son of Zachariah in the wilderness.

during the high priesthood of Annas and Caiaphas, God’s word came to John the son of Zechariah in the wilderness.

In the high priesthood of Annas and Caiaphas, the Word of God [concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God] came to John son of Zachariah in the wilderness (desert).

Annas and Caiaphas were the high priests. At this time, the word of God came to John son of Zechariah in the desert.

In the fifteenth year of the rule of Caesar Tiberius—it was while Pontius Pilate was governor of Judea; Herod, ruler of Galilee; his brother Philip, ruler of Iturea and Trachonitis; Lysanias, ruler of Abilene; during the Chief-Priesthood of Annas and Caiaphas—John, Zachariah’s son, out in the desert at the time, received a message from God. He went all through the country around the Jordan River preaching a baptism of life-change leading to forgiveness of sins, as described in the words of Isaiah the prophet: Thunder in the desert! “Prepare God’s arrival! Make the road smooth and straight! Every ditch will be filled in, Every bump smoothed out, The detours straightened out, All the ruts paved over. Everyone will be there to see The parade of God’s salvation.”

during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zechariah, in the wilderness.

when Annas was high priest, and Caiaphas, the word of God came upon John the son of Zechariah in the wilderness.

during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.

when Annas and Caiaphas were the high priests, the word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness.

and Annas and Caiaphas were High Priests. At that time the word of God came to John son of Zechariah in the desert.

under the princes of priests Annas and Caiaphas, the word of the Lord was made on [upon] John, the son of Zacharias, in desert.

Annas and Caiaphas were the high priests. At that time, the word of God came to John, the son of Zechariah, in the wilderness.

Annas and Caiaphas were the Jewish high priests. At that time God spoke to Zechariah's son John, who was living in the desert.

in the high-priesthood of Annas and Ca′iaphas, the word of God came to John the son of Zechari′ah in the wilderness;

In the fifteenth year of the reign of the Emperor Tiberius (a year when Pontius Pilate was governor of Judea Herod tetrarch of Galilee, Philip, his brother, tetrarch of the territory of Iturea and Trachonitis and Lysanias tetrarch of Abilene while Annas and Caiaphas were the High Priests) the word of God came to John, the son of Zacharias, while he was in the desert. He went into the whole country round about the Jordan proclaiming baptism as a mark of a complete change of heart and of the forgiveness of sins, as the book of the prophet Isaiah says—‘The voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make his paths straight. Every valley shall be filled, and every mountain and hill brought low; and the crooked places shall be made straight, and the rough ways made smooth; and all flesh shall see the salvation of God’.

during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.

during the high-priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.

during the high priesthood of Annas and Caiaphas—God’s word came to John son of Zechariah in the wilderness.

in the high priesthood of Annas and Caiaphas [his son-in-law], the word of God came to John, the son of Zacharias, in the wilderness.

during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness.

during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the desert.

in the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John, the son of Zechariah, in the wilderness.

Annas and Caiaphas were the high priests [C Annas was the former high priest and father-in-law of Caiaphas, the official high priest]. At this time, ·the word of [a message from] God came to John son of Zechariah in the ·desert [wilderness].

During the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came upon John, the son of Zechariah, in the wilderness.

in the high-priesthood of Annas and Ca′iaphas, the word of God came to John the son of Zechari′ah in the wilderness;

Annas and Caiaphas were high priests. At that time God’s word came to John, son of Zechariah, in the desert.

Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John the son of Zacharias in the wilderness.

with ‘Anan and Kayafa being the cohanim g’dolim; the word of God came to Yochanan Ben-Z’kharyah in the desert.

Annas and Caiaphas were high priests. At that time God spoke to John in the desert. John was the son of Zechariah.

during the high-priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.

And when, during the same historical period, Anan and Caiapha were Kohanim Gedolim, then it was that the dvar Hashem came to [the kohen-navi] Yochanan Ben Zecharyah bamidbar (in the wilderness).

It was at the time when Annas and Caiaphas were chief priests that God spoke to John, son of Zechariah, in the desert.

Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness.

Annas and Caiaphas were the high priests. During this time, John, the son of Zechariah, was living in the desert, and he received a message from God.

Annas and Caiaphas were the high priests. At this time, a command from God came to John son of Zechariah. John was living in the desert.

in the time of the high priest Annas and Caiaphas, the word of God came to John the son of Zechariah in the wilderness.

during the high-priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.

in-the-time-of the high priest Annas and Caiaphas— the word of God came to John, the son of Zechariah, in the wilderness.