καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ.

kai opsetai pasa sarx to soterion tou theou.

et videbit omnis caro salutare Dei

And all flesh shall see the salvation of God.

And all flesh shall see the salvation of God.

And all flesh shall see the salvation of God.

and all flesh shall see the salvation of God.

And all flesh shall see the salvation of God.’ ”

and all flesh shall see the salvation of God.’”

And all flesh shall see the salvation of God.

“And everybody will see The Life of God.”

and all flesh shall see the salvation of God.

And all flesh shall see the salvation of God.

And all flesh shall see the salvation of God.

and all flesh shall see the salvation of God.’”

All people will see the salvation that God gives.'"

and everyone will see the salvation of God.

Everyone will see the salvation that God has provided.'"

and all humanity will see the salvation of God.'"

AND ALL FLESH WILL SEE THE SALVATION OF GOD.'"

And all people will see God's salvation.'"

And then all people will see the salvation sent from God.'"

And all flesh shall see the salvation of God.

and then shall all mankind see God's salvation.'"

All flesh will see God's salvation.'"

Then everyone will see how God can save them.” ’

and all flesh shall see the salvation of God.'

And all men will see God saving people from the punishment of their sins.’”

‘And all flesh shall see the salvation of God.’”

Then the radiant glory of the Eternal One will be revealed. All flesh together will take it in.”

And then all mankind shall see the Savior sent from God.’”

and all mankind shall see the salvation of God.’ ”

And all flesh will see the salvation of God.’”

and all flesh shall see the saving health of God.

and everyone will see the salvation of God.

And all mankind shall see (behold and understand and at last acknowledge) the salvation of God (the deliverance from eternal death decreed by God).

And all people will know about the salvation of God!’” Isaiah 40:3–5

In the fifteenth year of the rule of Caesar Tiberius—it was while Pontius Pilate was governor of Judea; Herod, ruler of Galilee; his brother Philip, ruler of Iturea and Trachonitis; Lysanias, ruler of Abilene; during the Chief-Priesthood of Annas and Caiaphas—John, Zachariah’s son, out in the desert at the time, received a message from God. He went all through the country around the Jordan River preaching a baptism of life-change leading to forgiveness of sins, as described in the words of Isaiah the prophet: Thunder in the desert! “Prepare God’s arrival! Make the road smooth and straight! Every ditch will be filled in, Every bump smoothed out, The detours straightened out, All the ruts paved over. Everyone will be there to see The parade of God’s salvation.”

And everyone will see the salvation of God.”

Then will all flesh see the salvation of God!’”

and all flesh shall see the salvation of God.’”

And all flesh shall see the saviour sent by God.

The whole human race will see God's salvation!’”

and every flesh [and each flesh] shall see the health of God.

and all that lives shall see God’s rescue.

Then everyone will see the saving power of God.’ ”

and all flesh shall see the salvation of God.”

In the fifteenth year of the reign of the Emperor Tiberius (a year when Pontius Pilate was governor of Judea Herod tetrarch of Galilee, Philip, his brother, tetrarch of the territory of Iturea and Trachonitis and Lysanias tetrarch of Abilene while Annas and Caiaphas were the High Priests) the word of God came to John, the son of Zacharias, while he was in the desert. He went into the whole country round about the Jordan proclaiming baptism as a mark of a complete change of heart and of the forgiveness of sins, as the book of the prophet Isaiah says—‘The voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make his paths straight. Every valley shall be filled, and every mountain and hill brought low; and the crooked places shall be made straight, and the rough ways made smooth; and all flesh shall see the salvation of God’.

and all flesh shall see the salvation of God.’ ”

and all flesh shall see the salvation of God.”’

All humanity will see God’s salvation.”

and all mankind shall see the salvation of God.’”

and all flesh shall see the salvation of God.’”

and all flesh shall see the salvation of God.’”

And all flesh will see the salvation of God!’”

And all ·people [humanity; T flesh] will ·know about [L see] the salvation of God [Is. 40:3–5]!’”

and all humanity shall see the salvation of God.’”

and all flesh shall see the salvation of God.”

And all people will see God’s salvation.’ ” (Isaiah 40:3–5)

And all flesh shall see the salvation of God.

Then all humanity will see God’s deliverance.’”

And all people will see that God can save." '

and all flesh shall see the salvation of God.”’

VRAU CHOL BASAR ES YESHUAT ELOHEINU (and all basar will see the salvation of our G-d). [YESHAYAH 40:3-5; TEHILLIM 98:2; YESHAYAH 42:16; 52:10]

All people will see the salvation that God gives.’”

and all flesh shall see the salvation of God.’ ”

Then everyone will see how God will save his people!’”

And all people will know about the salvation of God!’” Isaiah 40:3-5

and all flesh will see the salvation of God.’”

And all people will see God’s salvation.”’

And all flesh will see the salvation of God’”.