Other translations
American Standard Version
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.
Aramaic Bible in Plain English
But Yeshua answered and he said to him, “It has been said, 'You shall not tempt THE LORD JEHOVAH your God.' “
Darby Bible Translation
And Jesus answering said to him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Jesus answering, said to him: It is said: Thou shalt not tempt the Lord thy God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
English Standard Version Journaling Bible
And Jesus answered him, “It is said, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’”
God's Word
Jesus answered him, "It has been said, 'Never tempt the Lord your God.' "
Holman Christian Standard Bible
And Jesus answered him, "It is said: Do not test the Lord your God."
International Standard Version
Jesus answered him, "It has been said, 'You must not tempt the Lord your God.'"
NET Bible
Jesus answered him, "It is said, 'You are not to put the Lord your God to the test.'"
New American Standard Bible
And Jesus answered and said to him, "It is said, 'YOU SHALL NOT PUT THE LORD YOUR GOD TO THE TEST.'"
New International Version
Jesus answered, "It is said: 'Do not put the Lord your God to the test.'"
New Living Translation
Jesus responded, "The Scriptures also say, 'You must not test the LORD your God.'"
Webster's Bible Translation
And Jesus answering, said to him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Weymouth New Testament
The reply of Jesus was, "It is said, 'Thou shalt not put the Lord they God to the proof.'"
The World English Bible
Jesus answering, said to him, "It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
EasyEnglish Bible
‘No!’ Jesus replied. ‘The Bible says, “Do not test the Lord God, to see if he will save you.” ’
Young‘s Literal Translation
And Jesus answering said to him -- `It hath been said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.'
New Life Version
Jesus said to the devil, “It is written, ‘You must not tempt the Lord your God.’”
Revised Geneva Translation
And Jesus answered, and said to him, “It is said, ‘You shall not tempt the Lord your God.’”
The Voice Bible
Jesus: Yes, but the Hebrew Scriptures also say, “You will not presume on God; you will not test the Lord, the one True God.”
Living Bible
Jesus replied, “The Scriptures also say, ‘Do not put the Lord your God to a foolish test.’”
New Catholic Bible
Jesus answered him, “Scripture says: ‘You shall not put the Lord your God to the test.’ ”
Legacy Standard Bible
And Jesus answered and said to him, “It is said, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’”
Jubilee Bible 2000
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Christian Standard Bible
And Jesus answered him, “It is said: Do not test the Lord your God.”
Amplified Bible © 1954
And Jesus replied to him, [The Scripture] says, You shall not tempt (try, test exceedingly) the Lord your God.
New Century Version
Jesus answered, “But it also says in the Scriptures: ‘Do not test the Lord your God.’”
The Message
“Yes,” said Jesus, “and it’s also written, ‘Don’t you dare tempt the Lord your God.’”
Evangelical Heritage Version ™
Jesus answered him, “It says: ‘You shall not test the Lord your God.’”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
But answering Jesus said to him, · “It has been said, ‘You are not to put the Lord · your God to the test.’”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Jesus answered him, “It is said, ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
New Matthew Bible
Jesus answered and said to him, It is said: You shall not tempt the Lord your God.
Good News Translation®
But Jesus answered, “The scripture says, ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
Wycliffe Bible
And Jesus answered, and said to him, It is said, Thou shalt not tempt thy Lord God. [And Jesus answering saith to him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.]
New Testament for Everyone
“It has been said,” replied Jesus, “ ‘You mustn’t put the Lord your God to the test.’ ”
Contemporary English Version
Jesus answered, “The Scriptures also say, ‘Don't try to test the Lord your God!’ ”
Revised Standard Version Catholic Edition
And Jesus answered him, “It is said, ‘You shall not tempt the Lord your God.’”
J.B. Phillips New Testament
To which Jesus replied, “It is also said, ‘You shall not tempt the Lord your God’.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Jesus answered him, “It is said, ‘Do not put the Lord your God to the test.’ ”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Jesus answered him, ‘It is said, “Do not put the Lord your God to the test.”’
Common English Bible © 2011
Jesus answered, “It’s been said, Don’t test the Lord your God.”
Amplified Bible © 2015
Jesus replied to him, “It is said [in Scripture], ‘you shall not tempt the Lord your God [to prove Himself to you].’”
English Standard Version Anglicised
And Jesus answered him, “It is said, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’”
New American Bible (Revised Edition)
Jesus said to him in reply, “It also says, ‘You shall not put the Lord, your God, to the test.’”
New American Standard Bible
And Jesus answered and said to him, “It has been stated, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’”
The Expanded Bible
Jesus answered, “But it also says in the Scriptures: ‘Do not test the Lord your God [Deut. 6:16].’”
Tree of Life Version
But answering, Yeshua said to him, “It is said, ‘You shall not put Adonai your God to the test.’”
Revised Standard Version
And Jesus answered him, “It is said, ‘You shall not tempt the Lord your God.’”
New International Reader's Version
Jesus answered, “Scripture says, ‘Do not test the Lord your God.’ ” (Deuteronomy 6:16)
BRG Bible
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
Complete Jewish Bible
Yeshua answered him, “It also says, ‘Do not put Adonai your God to the test.’”
Worldwide English (New Testament)
Jesus answered him, `The holy writings say, "You must not test the Lord your God." '
New Revised Standard Version, Anglicised
Jesus answered him, ‘It is said, “Do not put the Lord your God to the test.”’
Orthodox Jewish Bible
And in reply, Rebbe Melech HaMoshiach said to Hasatan, It says, LO TENASSU ES HASHEM ELOHEICHEM, (Do not put to the test Hashem your G-d. Dt 6:16)
Names of God Bible
Yeshua answered him, “It has been said, ‘Never tempt the Lord your God.’”
Modern English Version
Jesus answered him, “It is said, ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ”
Easy-to-Read Version
Jesus answered, “But the Scriptures also say, ‘You must not test the Lord your God.’”
International Children’s Bible
Jesus answered, “But it also says in the Scriptures: ‘Do not test the Lord your God.’”
Lexham English Bible
And Jesus answered and said to him, “It is said, ‘You are not to put to the test the Lord your God.’”
New International Version - UK
Jesus answered, ‘It is said: “Do not put the Lord your God to the test.” ’
Disciples Literal New Testament
And having responded, Jesus said to him that “It has been said [in Deut 6:16], ‘You shall not put the Lord your God to the test’”.