ἡμέρας τεσσεράκοντα πειραζόμενος ὑπὸ τοῦ διαβόλου. καὶ οὐκ ἔφαγεν οὐδὲν ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, καὶ συντελεσθεισῶν ⸀αὐτῶν ἐπείνασεν.

emeras tesserakonta peirazomenos upo tou diabolou. kai ouk ephagen ouden en tais emerais ekeinais, kai suntelestheison rauton epeinasen.

diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esuriit

Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungry.

Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.

Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.

being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.

being tempted for forty days by the devil. And in those days He ate nothing, and afterward, when they had ended, He was hungry.

and for forty days was tempted by the devil. And in those days He ate nothing, and afterward when they were ended, He hungered.

during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered.

To be tempted by The Devil for forty days, and he ate nothing in those days, and when he had finished them, at the end he was hungry.

forty days, tempted of the devil; and in those days he did not eat anything, and when they were finished he hungered.

For the space of forty days; and was tempted by the devil. And he ate nothing in those days; and when they were ended, he was hungry.

during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered.

for forty days, being tempted by the devil. And he ate nothing during those days. And when they were ended, he was hungry.

where he was tempted by the devil for 40 days. During those days Jesus ate nothing, so when they were over, he was hungry.

for 40 days to be tempted by the Devil. He ate nothing during those days, and when they were over, He was hungry.

where he was being tempted by the devil for 40 days. During that time he ate nothing at all, and when they were over he became hungry.

where for forty days he endured temptations from the devil. He ate nothing during those days, and when they were completed, he was famished.

for forty days, being tempted by the devil. And He ate nothing during those days, and when they had ended, He became hungry.

where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry.

where he was tempted by the devil for forty days. Jesus ate nothing all that time and became very hungry.

Being forty days tempted by the devil. And in those days he ate nothing; and when they were ended, he was afterward hungry.

tempted all the while by the Devil. During those days He ate nothing, and at the close of them He suffered from hunger.

for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.

He stayed there for 40 days and he did not eat anything. During this time the Devil tried to cause Jesus to do wrong things. At the end of 40 days, Jesus was very hungry.

forty days being tempted by the Devil, and he did not eat anything in those days, and they having been ended, he afterward hungered,

He was tempted by the devil for forty days and He ate nothing during that time. After that He was hungry.

and was tempted forty days by the devil. And in those days, He ate nothing. But after they had ended, He was hungry.

For 40 days, the Spirit led Him from place to place in the desert, and while there, the devil tempted Jesus. Jesus was fasting, eating nothing during this time, and at the end, He was terribly hungry.

Then Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan River, being urged by the Spirit out into the barren wastelands of Judea, where Satan tempted him for forty days. He ate nothing all that time and was very hungry.

for forty days, where he was tempted by the devil. During that time he ate nothing, and at the end of it he was famished.

for forty days, being tempted by the devil. And He ate nothing during those days, and when they had finished, He was hungry.

for forty days and was tempted of the devil. And in those days he ate nothing; and when they were ended, he afterward hungered.

for forty days to be tempted by the devil. He ate nothing during those days, and when they were over, he was hungry.

For (during) forty days in the wilderness (desert), where He was tempted (tried, tested exceedingly) by the devil. And He ate nothing during those days, and when they were completed, He was hungry.

where the devil tempted Jesus for forty days. Jesus ate nothing during that time, and when those days were ended, he was very hungry.

Now Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wild. For forty wilderness days and nights he was tested by the Devil. He ate nothing during those days, and when the time was up he was hungry.

where he was tempted by the Devil for forty days. He did not eat anything during those days. When they came to an end, he was hungry.

for forty days, being tempted by the devil. And he ate nothing during · those days, so when they were completed he was hungry.

where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing at all during those days, and when they were over, he was famished.

into the wilderness, and was for forty days tempted by the devil. And during those days he ate nothing. And when they were ended, he was afterwards hungered.

where he was tempted by the Devil for forty days. In all that time he ate nothing, so that he was hungry when it was over.

forty days, and was tempted of the devil, and [he] ate nothing in those days; and when those days were ended, he hungered.

for forty days, to be tested by the devil. He ate nothing during that time, and at the end of it he was hungry.

For 40 days Jesus was tested by the devil, and during that time he went without eating. When it was all over, he was hungry.

for forty days in the wilderness, tempted by the devil. And he ate nothing in those days; and when they were ended, he was hungry.

Jesus returned from the Jordan full of the Holy Spirit and he was led by the Spirit to spend forty days in the desert, where he was tempted by the devil. He ate nothing during that time and afterwards he felt very hungry.

where for forty days he was tested by the devil. He ate nothing at all during those days, and when they were over he was famished.

where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing at all during those days, and when they were over, he was famished.

There he was tempted for forty days by the devil. He ate nothing during those days and afterward Jesus was starving.

for forty days, being tempted by the devil. And He ate nothing during those days, and when they ended, He was hungry.

for forty days, being tempted by the devil. And he ate nothing during those days. And when they were over, he was hungry.

for forty days, to be tempted by the devil. He ate nothing during those days, and when they were over he was hungry.

for forty days, being tempted by the devil. And He ate nothing during those days, and when they had ended, He was hungry.

where the devil ·tempted [or tested] Jesus for forty days [C like Israel’s forty years of testing in the wilderness]. Jesus ate nothing during that time, and when those days were ended, he was very hungry [Ex. 34:28].

for forty days, being tested by the devil. Now He ate nothing during those days, and when they had ended, He was hungry.

for forty days in the wilderness, tempted by the devil. And he ate nothing in those days; and when they were ended, he was hungry.

There the devil tempted him for 40 days. Jesus ate nothing during that time. At the end of the 40 days, he was hungry.

Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.

for forty days of testing by the Adversary. During that time he ate nothing, and afterwards he was hungry.

The devil tried to make him do wrong. Jesus did not eat in those forty days. Then he was very hungry.

where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing at all during those days, and when they were over, he was famished.

Where for ARBAIM YOM Rebbe, Melech HaMoshiach was undergoing nisayon by Hasatan. And he had no okhel in those yamim. And when the yamim had been completed, he was famished.

where he was tempted by the devil for 40 days. During those days Yeshua ate nothing, so when they were over, he was hungry.

being tempted by the devil for forty days. During those days He ate nothing. And when they were ended, He was hungry.

There the devil tempted Jesus for 40 days. Jesus ate nothing during this time, and when it was finished, he was very hungry.

where the devil tempted Jesus for 40 days. Jesus ate nothing during that time. When those days were ended, he was very hungry.

forty days, being tempted by the devil. And he ate nothing during those days, and when they were completed, he was hungry.

where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry.

for forty days while being tempted by the devil. And He did not eat anything during those days. And they having been completed, He was hungry.