⸂εἶπεν δὲ⸃ αὐτῷ ὁ διάβολος· Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὲ τῷ λίθῳ τούτῳ ἵνα γένηται ἄρτος.

[?]eipen de[?] auto o diabolos* Ei uios ei tou theou, eipe to litho touto ina genetai artos.

dixit autem illi diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat

And the devil said to him, If you be the Son of God, command this stone that it be made bread.

And the devil said unto him, If you are the Son of God, command this stone that it be made bread.

And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.

And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.

And the devil said to Him, “If You are the Son of God, command this stone to become bread.”

And the devil said unto Him, “If Thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.”

And the devil said unto him, if thou art the Son of God, command this stone that it become bread.

And The Devil said to him, “If you are the Son of God, tell this stone to become bread.”

And the devil said to him, If thou be Son of God, speak to this stone, that it become bread.

And the devil said to him: If thou be the Son of God, say to this stone that it be made bread.

And the devil said unto him, If thou art the Son of God, command this stone that it become bread.

The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.”

The devil said to him, "If you are the Son of God, tell this stone to become a loaf of bread."

The Devil said to Him, "If You are the Son of God, tell this stone to become bread."

The devil told him, "Since you are the Son of God, tell this stone to become a loaf of bread."

The devil said to him, "If you are the Son of God, command this stone to become bread."

And the devil said to Him, "If You are the Son of God, tell this stone to become bread."

The devil said to him, "If you are the Son of God, tell this stone to become bread."

Then the devil said to him, "If you are the Son of God, tell this stone to become a loaf of bread."

And the devil said to him, If thou art the Son of God, command this stone that it be made bread.

Then the Devil said to Him, "If you are God's Son, tell this stone to become bread."

The devil said to him, "If you are the Son of God, command this stone to become bread."

The Devil said to Jesus, ‘If you are the Son of God, speak to this stone. Tell it to become bread.’

and the Devil said to him, `If Son thou art of God, speak to this stone that it may become bread.'

The devil said to Him, “If You are the Son of God, tell this stone to be made into bread.”

Then the devil said to Him, “If You are the Son of God, command this stone, that it be made bread.”

At that point, the devil came to Him. Devil: Since You’re the Son of God, You don’t need to be hungry. Just tell this stone to transform itself into bread.

Satan said, “If you are God’s Son, tell this stone to become a loaf of bread.”

The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to be transformed into bread.”

And the devil said to Him, “If You are the Son of God, tell this stone to become bread.”

Then the devil said unto him, If thou art the Son of God, command this stone that it be made bread.

The devil said to him, “If you are the Son of God, tell this stone to become bread.”

Then the devil said to Him, If You are the Son of God, order this stone to turn into a loaf [of bread].

The devil said to Jesus, “If you are the Son of God, tell this rock to become bread.”

The Devil, playing on his hunger, gave the first test: “Since you’re God’s Son, command this stone to turn into a loaf of bread.”

The Devil said to him, “If you are the Son of God, tell this stone to become bread.”

The devil said · to him, “If you are the Son of God, tell · this stone to become bread.”

The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become a loaf of bread.”

And the devil said to him, If you are the Son of God, command this stone to be made bread.

The Devil said to him, “If you are God's Son, order this stone to turn into bread.”

And the devil said to him, If thou art God's Son [If thou be God's Son], say to this stone, that it be made bread.

“If you are God’s son,” said the devil, “tell this stone to become a loaf of bread.”

The devil said to Jesus, “If you are God's Son, tell this stone to turn into bread.”

The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.”

“If you really are the Son of God,” the devil said to him, “tell this stone to turn into a loaf.”

The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become a loaf of bread.”

The devil said to him, ‘If you are the Son of God, command this stone to become a loaf of bread.’

The devil said to him, “Since you are God’s Son, command this stone to become a loaf of bread.”

Then the devil said to Him, “If You are the Son of God, command this stone to turn into bread.”

The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.”

The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.”

And the devil said to Him, “If You are the Son of God, tell this stone to become bread.”

The devil said to Jesus, “If you are the Son of God, ·tell [command] this rock to become bread.”

The devil said to Him, “If You are Ben-Elohim, tell this stone to become bread.”

The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.”

The devil said to him, “If you are the Son of God, tell this stone to become bread.”

And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.

The Adversary said to him, “If you are the Son of God, order this stone to become bread.”

The devil said to him, `If you are God's Son, tell this stone to be changed into bread.'

The devil said to him, ‘If you are the Son of God, command this stone to become a loaf of bread.’

And Hasatan said to Rebbe Melech HaMoshiach, If you are the Ben HaElohim, command this even (stone) that it become lechem.

The devil said to him, “If you are the Son of God, tell this stone to become a loaf of bread.”

The devil said to Him, “If You are the Son of God, command this stone to become bread.”

The devil said to him, “If you are the Son of God, tell this rock to become bread.”

The devil said to Jesus, “If you are the Son of God, tell this rock to become bread.”

So the devil said to him, “If you are the Son of God, order this stone that it become bread!”

The devil said to him, ‘If you are the Son of God, tell this stone to become bread.’

And the devil said to Him, “If You are God’s Son, say to this stone that it should become bread”.