Καὶ κατῆλθεν εἰς Καφαρναοὺμ πόλιν τῆς Γαλιλαίας. καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν·

Kai katelthen eis Kapharnaoum polin tes Galilaias. kai en didaskon autous en tois sabbasin*

et descendit in Capharnaum civitatem Galilaeae ibique docebat illos sabbatis

And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

and came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

Then He went down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the Sabbaths.

And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the Sabbath days.

And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:

And he went down to Kapernahum, a city of Galilee, and he was teaching them on the Sabbath.

and descended to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbaths.

And he went down into Capharnaum, a city of Galilee, and there he taught them on the sabbath days.

And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:

And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath,

Jesus went to Capernaum, a city in Galilee, and taught them on a day of worship.

Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and was teaching them on the Sabbath.

Then Jesus went down to Capernaum, a city in Galilee, and began teaching the people on Sabbath days.

So he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he began to teach the people.

And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath;

Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he taught the people.

Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, and taught there in the synagogue every Sabbath day.

And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath-days.

So He came down to Capernaum, a town in Galilee, where He frequently taught the people on the Sabbath days.

He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

Jesus went to a town in Galilee called Capernaum. On the Jewish day of rest, he taught the people there.

And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbaths,

Jesus went down to Capernaum in Galilee. He taught them on the Days of Rest.

and came down into Capernaum, a city of Galilee, and taught them there on the Sabbath days.

Next He went to Capernaum, another Galilean city. Again He was in the synagogue teaching on the Sabbath, and as before, the people were enthralled by His words. He had a way of saying things—a special authority, a unique power. In attendance that day was a man with a demonic spirit.

Then he returned to Capernaum, a city in Galilee, and preached there in the synagogue every Saturday.

Jesus then went to Capernaum, a town in Galilee, and began to teach the people on the Sabbath.

And He came down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbath;

And he went down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and was teaching them on the Sabbath.

And He descended to Capernaum, a town of Galilee, and there He continued to teach the people on the Sabbath days.

Jesus went to Capernaum, a city in Galilee, and on the Sabbath day, he taught the people.

He went down to Capernaum, a village in Galilee. He was teaching the people on the Sabbath. They were surprised and impressed—his teaching was so forthright, so confident, so authoritative, not the quibbling and quoting they were used to.

He went down to Capernaum, a town of Galilee, and was teaching them on the Sabbath.

And he went down to Capernaum, a city of Galilee. · He was teaching them on the Sabbath;

He went down to Capernaum, a city in Galilee, and was teaching them on the sabbath.

and descended into Capernaum, a city of Galilee, and there taught them on the Sabbath days.

Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, where he taught the people on the Sabbath.

and he came down into Capernaum, a city of Galilee, and there he taught them in [the] sabbaths.

Jesus went down to Capernaum, a town of Galilee. He used to teach them every sabbath.

Jesus went to the town of Capernaum in Galilee and taught the people on the Sabbath.

And he went down to Caper′na-um, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath;

So he came down to Capernaum, a town in Galilee, and taught them on the Sabbath day. They were astonished at his teaching, for his words had the ring of authority.

He went down to Capernaum, a city in Galilee, and was teaching them on the Sabbath.

He went down to Capernaum, a city in Galilee, and was teaching them on the sabbath.

Jesus went down to the city of Capernaum in Galilee and taught the people each Sabbath.

Then He came down [from the hills of Nazareth] to Capernaum, a city of Galilee [on the shore of the sea], and He was teaching them on the Sabbath;

And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath,

Jesus then went down to Capernaum, a town of Galilee. He taught them on the sabbath,

And He came down to Capernaum, a city of Galilee; and He was teaching them on the Sabbath;

Jesus went to Capernaum [4:23], a city in Galilee, and on the Sabbath day, he taught the people.

Yeshua came down to Capernaum, a town in the Galilee. He was teaching them on Shabbat,

And he went down to Caper′na-um, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath;

Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee. On the Sabbath day he taught the people.

And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

He went down to K’far-Nachum, a town in the Galil, and made a practice of teaching them on Shabbat.

Jesus went to the town of Capernaum in Galilee. He taught the people there on the Sabbath day.

He went down to Capernaum, a city in Galilee, and was teaching them on the sabbath.

And Moshiach went down to Kfar-Nachum, a shtetl of the Galil. And he was saying them shiurim on the Shabbatot.

Yeshua went to Capernaum, a city in Galilee, and taught them on a day of worship.

Then He went down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the Sabbaths.

Jesus went to Capernaum, a city in Galilee. On the Sabbath day he taught the people.

Jesus went to Capernaum, a city in Galilee. On the Sabbath day, Jesus taught the people.

And he came down to Capernaum, a town of Galilee, and was teaching them on the Sabbath.

Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he taught the people.

And He went down to Capernaum, a city of Galilee. And He was teaching them on the Sabbath.