καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

kai exeporeueto ekhos peri autou eis panta topon tes perikhorou.

et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis

And the fame of him went out into every place of the country round about.

And the fame of him went out into every place of the country round about.

And the fame of him went out into every place of the country round about.

And the fame of him went out into every place of the country round about.

And the report about Him went out into every place in the surrounding region.

And His fame went out into every place in the country round about.

And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about.

And a report about him went out into the whole region that was around them.

And a rumour went out into every place of the country round concerning him.

And the fame of him was published into every place of the country.

And there went forth a rumour concerning him into every place of the region round about.

And reports about him went out into every place in the surrounding region.

So news about him spread to every place throughout the surrounding region.

And news about Him began to go out to every place in the vicinity.

So news about him spread to every place in the surrounding region.

So the news about him spread into all areas of the region.

And the report about Him was spreading into every locality in the surrounding district.

And the news about him spread throughout the surrounding area.

The news about Jesus spread through every village in the entire region.

And the fame of him went out into every place of the surrounding country.

And the talk about Him spread into every part of the neighbouring country.

News about him went out into every place of the surrounding region.

So they began to tell everyone about Jesus. Because of this, people in all the places near Capernaum heard the news about Jesus.

and there was going forth a fame concerning him to every place of the region round about.

The news about Jesus went through all the country.

And His fame spread throughout all the places of the surrounding countryside.

The excitement about Jesus spread into every corner of the surrounding region.

The story of what he had done spread like wildfire throughout the whole region.

And reports about him began to spread throughout the entire region.

And the report about Him was spreading into every place in the surrounding district.

And his fame went out into every place of the country round about.

And news about him began to go out to every place in the vicinity.

And a rumor about Him spread into every place in the surrounding country.

And so the news about Jesus spread to every place in the whole area.

That knocked the wind out of everyone and got them whispering and wondering, “What’s going on here? Someone whose words make things happen? Someone who orders demonic spirits to get out and they go?” Jesus was the talk of the town.

News about him spread to every place in the surrounding area.

So the news about him went out into every place in the surrounding region.

And a report about him began to reach every place in the region.

And the news of him spread abroad through all places of the country round about.

And the report about Jesus spread everywhere in that region.

And the fame was published of him into each place of the country.

Word about him went out to the whole surrounding region.

News about Jesus spread all over that part of the country.

And reports of him went out into every place in the surrounding region.

And his reputation spread over the whole surrounding district.

And news about him began to reach every place in the region.

And a report about him began to reach every place in the region.

Reports about him spread everywhere in the surrounding region.

And the news about Him spread into every place in the surrounding district (Galilee).

And reports about him went out into every place in the surrounding region.

And news of him spread everywhere in the surrounding region.

And the news about Him was spreading into every locality of the surrounding region.

And so the news about Jesus spread to every place in the whole area.

So His reputation grew, spreading to every place in that region.

And reports of him went out into every place in the surrounding region.

The news about Jesus spread throughout the whole area.

And the fame of him went out into every place of the country round about.

And reports about him went out through the whole surrounding district.

The people in all the places around Capernaum heard about him.

And a report about him began to reach every place in the region.

And a report was going out about him into every place of the surrounding region.

So news about him spread to every place throughout the surrounding region.

And His fame went out to every place in the surrounding countryside.

And so the news about Jesus spread to every place in the whole area.

And so the news about Jesus spread to every place in the whole area.

And news about him went out into every place of the surrounding region.

And the news about him spread throughout the surrounding area.

And the news about Him was going out into every place of the surrounding-region.