καὶ ἦν κηρύσσων ⸂εἰς τὰς συναγωγὰς⸃ τῆς ⸀Ἰουδαίας.

kai en kerusson [?]eis tas sunagogas[?] tes rIoudaias.

et erat praedicans in synagogis Galilaeae

And he preached in the synagogues of Galilee.

And he preached in the synagogues of Galilee.

And he preached in the synagogues of Galilee.

And he preached in the synagogues of Galilee.

And He was preaching in the synagogues of Galilee.

And He preached in the synagogues of Galilee.

And he was preaching in the synagogues of Galilee.

And he was preaching in the synagogues of Galilee.

And he was preaching in the synagogues of Galilee.

And he was preaching in the synagogues of Galilee.

And he was preaching in the synagogues of Galilee.

And he was preaching in the synagogues of Judea.

So he spread his message in the synagogues of Judea.

And He was preaching in the synagogues of Galilee.

So he continued to preach in the synagogues of Galilee.

So he continued to preach in the synagogues of Judea.

So He kept on preaching in the synagogues of Judea.

And he kept on preaching in the synagogues of Judea.

So he continued to travel around, preaching in synagogues throughout Judea.

And he preached in the synagogues of Galilee.

And for some time He preached in the synagogues in Galilee.

He was preaching in the synagogues of Galilee.

Then he travelled to many towns in the country called Judea. He went into the Jewish meeting places and taught people there.

and he was preaching in the synagogues of Galilee.

And He kept on preaching in the Jewish places of worship in Galilee.

And He preached in the synagogues of Galilee.

So He proceeds from synagogue to synagogue across Judea, preaching His message of the kingdom of God.

So he continued to travel around preaching in synagogues throughout Judea.

Thus, he continued to preach in the synagogues of Judea.

So He kept on preaching in the synagogues of Judea.

And he preached in the synagogues of Galilee.

And he was preaching in the synagogues of Judea.

And He continued to preach in the synagogues of Galilee.

Then he kept on preaching in the synagogues of Judea.

He left the next day for open country. But the crowds went looking and, when they found him, clung to him so he couldn’t go on. He told them, “Don’t you realize that there are yet other villages where I have to tell the Message of God’s kingdom, that this is the work God sent me to do?” Meanwhile he continued preaching in the meeting places of Galilee.

And he continued to preach in the synagogues in the land of the Jews.

So he kept on preaching in the synagogues of Judea.

So he continued proclaiming the message in the synagogues of Judea.

And he preached in the synagogues of Galilee.

So he preached in the synagogues throughout the country.

And he preached in the synagogues of Galilee.

And he was announcing the message to the synagogues of Judaea.

So he kept on preaching in the synagogues in Judea.

And he was preaching in the synagogues of Judea.

And he continued proclaiming his message in the synagogues of Judea.

So he continued proclaiming the message in the synagogues of Judea.

So he continued proclaiming the message in the synagogues of Judea.

So he continued preaching in the Judean synagogues.

So He continued preaching in the synagogues of Judea [the country of the Jews, including Galilee].

And he was preaching in the synagogues of Judea.

And he was preaching in the synagogues of Judea.

So He kept on preaching in the synagogues of Judea.

Then he kept on preaching in the synagogues of Judea.

So He kept preaching in the synagogues of Judea.

And he was preaching in the synagogues of Judea.

And he kept on preaching in the synagogues of Judea.

And he preached in the synagogues of Galilee.

He also spent time preaching in the synagogues of Y’hudah.

So he told God's word in the meeting houses in the Galilee area.

So he continued proclaiming the message in the synagogues of Judea.

And Rebbe, Melech HaMoshiach was preaching in the shuls of the Galil.

So he spread his message in the synagogues of Judea.

And He was preaching in the synagogues of Galilee.

Then Jesus told the Good News in the synagogues in Judea.

Then Jesus kept on preaching in the synagogues of Judea.

And he was preaching in the synagogues of Judea.

And he kept on preaching in the synagogues of Judea.

And He was proclaiming in the synagogues of Judea.