Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ ⸀καὶ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ,

Egeneto de en to ton okhlon epikeisthai auto rkai akouein ton logon tou theou kai autos en estos para ten limnen Gennesaret,

factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum Dei et ipse stabat secus stagnum Gennesareth

And it came to pass, that, as the people pressed on him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

So it was, as the multitude pressed about Him to hear the word of God, that He stood by the Lake of Gennesaret,

And it came to pass that, as the people pressed upon Him to hear the Word of God, He stood by the Lake of Gennesaret

Now it came to pass, while the multitude pressed upon him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret;

Now it happened that when the crowd gathered around him to hear the word of God, and he was standing on the side of the Lake of Genesar

And it came to pass, as the crowd pressed on him to hear the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret:

AND it came to pass, that when the multitudes pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Genesareth,

Now it came to pass, while the multitude pressed upon him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret;

On one occasion, while the crowd was pressing in on him to hear the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret,

One day Jesus was standing by the Sea of Galilee. The people crowded around him as they listened to God's word.

As the crowd was pressing in on Jesus to hear God's word, He was standing by Lake Gennesaret.

One day, as the crowd was pressing in on him to listen to God's word, Jesus was standing by the lake of Gennesaret.

Now Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, and the crowd was pressing around him to hear the word of God.

Now it happened that while the crowd was pressing around Him and listening to the word of God, He was standing by the lake of Gennesaret;

One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, the people were crowding around him and listening to the word of God.

One day as Jesus was preaching on the shore of the Sea of Galilee, great crowds pressed in on him to listen to the word of God.

And it came to pass, that as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret.

On one occasion the crowd was pressing on Him and listening to God's Message, while He was standing by the Lake of Gennesaret.

Now it happened, while the multitude pressed on him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret.

One day, Jesus was standing on the shore of Lake Gennesaret. A crowd was pushing to get near to him. They were listening to him. He was speaking God's message to them.

And it came to pass, in the multitude pressing on him to hear the word of God, that he was standing beside the lake of Gennesaret,

While Jesus was standing by the lake of Gennesaret, many people pushed to get near Him. They wanted to hear the Word of God.

Then it happened that as the people pressed upon Him to hear the word of God, He stood by the lake of Gennesaret

Picture these events: On the banks of Gennesaret Lake, a huge crowd, Jesus in the center of it, presses in to hear His message from God.

One day as he was preaching on the shore of Lake Gennesaret, great crowds pressed in on him to listen to the Word of God.

One day, as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, with people crowding around him to hear the word of God,

Now it happened that while the crowd was pressing around Him and listening to the word of God, He was standing at the edge of the lake of Gennesaret;

And it came to pass that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret

As the crowd was pressing in on Jesus to hear God’s word, he was standing by Lake Gennesaret.

Now it occurred that while the people pressed upon Jesus to hear the message of God, He was standing by the Lake of Gennesaret (Sea of Galilee).

One day while Jesus was standing beside Lake Galilee, many people were pressing all around him to hear the word of God.

Once when he was standing on the shore of Lake Gennesaret, the crowd was pushing in on him to better hear the Word of God. He noticed two boats tied up. The fishermen had just left them and were out scrubbing their nets. He climbed into the boat that was Simon’s and asked him to put out a little from the shore. Sitting there, using the boat for a pulpit, he taught the crowd.

One time, while the crowd was pressing in on Jesus and listening to the word of God, he was standing by the Lake of Gennesaret.

It happened that, · when the crowd was pressing around him and listening to the word of God, · he was standing beside the lake of Gennesaret

Once while Jesus was standing beside the lake of Gennesaret, and the crowd was pressing in on him to hear the word of God,

It came to pass, as the people pressed in upon him to hear the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret

One day Jesus was standing on the shore of Lake Gennesaret while the people pushed their way up to him to listen to the word of God.

And it was done, when the people came fast to Jesus, to hear the word of God, he stood beside the pool of Gennesaret [and he stood beside the standing water of Gennesaret],

One day, as the crowds were pressing close to him to hear the word of God, Jesus was standing by the lake of Gennesaret.

Jesus was standing on the shore of Lake Gennesaret, teaching the people as they crowded around him to hear God's message.

While the people pressed upon him to hear the word of God, he was standing by the lake of Gennes′aret.

One day the people were crowding closely round Jesus to hear God’s message, as he stood on the shore of Lake Gennesaret. Jesus noticed two boats drawn up on the beach, for the fishermen had left them there while they were cleaning their nets. He went aboard one of the boats, which belonged to Simon, and asked him to push out a little from the shore. Then he sat down and continued his teaching of the crowds from the boat.

Once while Jesus was standing beside the Lake of Gennesaret and the crowd was pressing in on him to hear the word of God,

Once while Jesus was standing beside the lake of Gennesaret, and the crowd was pressing in on him to hear the word of God,

One day Jesus was standing beside Lake Gennesaret when the crowd pressed in around him to hear God’s word.

Now it happened that while Jesus was standing by the Lake of Gennesaret (Sea of Galilee), with the people crowding all around Him and listening to the word of God;

On one occasion, while the crowd was pressing in on him to hear the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret,

While the crowd was pressing in on Jesus and listening to the word of God, he was standing by the Lake of Gennesaret.

Now it happened that while the crowd was pressing around Him and listening to the word of God, He was standing by the lake of Gennesaret;

One day while Jesus was standing beside ·Lake Galilee [L the Lake of Gennesaret; C another name for the Sea of Galilee], many people were ·pressing [crowding] all around him to hear the word of God.

It happened that the crowds were pressing upon Yeshua to hear the word of God as He was standing by the Lake of Kinneret,

While the people pressed upon him to hear the word of God, he was standing by the lake of Gennes′aret.

One day Jesus was standing by the Sea of Galilee. The people crowded around him and listened to the word of God.

And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

One day, as Yeshua was standing on the shore of Lake Kinneret, with the people pressing in around him in order to hear the word of God,

The people came close around Jesus to hear God's word. He was standing by Lake Gennesaret [the Sea of Galilee].

Once while Jesus was standing beside the lake of Gennesaret, and the crowd was pressing in on him to hear the word of God,

Now it came about that while the multitude was listening to the dvar Hashem and pressing in upon Rebbe Melech HaMoshiach, he had been standing beside Lake Kinneret,

One day Yeshua was standing by the Sea of Galilee. The people crowded around him as they listened to God’s word.

As the people pressed upon Him to hear the word of God, He stood by the Lake of Gennesaret

As Jesus stood beside Lake Galilee, a crowd of people pushed to get closer to him and to hear the teachings of God.

One day Jesus was standing beside Lake Galilee. Many people were pressing all around him. They wanted to hear the word of God.

Now it happened that while the crowd was pressing around him and hearing the word of God, he was standing beside the lake of Gennesaret,

One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, the people were crowding round him and listening to the word of God.

And it came about during the crowd’s pressing-upon Him and listening-to the word of God that He was standing beside the lake of Gennesaret.