καὶ καταγαγόντες τὰ πλοῖα ἐπὶ τὴν γῆν ἀφέντες ⸀πάντα ἠκολούθησαν αὐτῷ.

kai katagagontes ta ploia epi ten gen aphentes rpanta ekolouthesan auto.

et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum

And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

So when they had brought their boats to land, they forsook all and followed Him.

And when they had brought their boats to land, they forsook all and followed Him.

And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him.

And they brought those ships to land, and they left everything and they came after him.

And having run the ships on shore, leaving all they followed him.

And having brought their ships to land, leaving all things, they followed him.

And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him.

And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.

Simon and his partners brought the boats to shore, left everything, and followed Jesus.

Then they brought the boats to land, left everything, and followed Him.

So when they brought the boats to shore, they left everything and followed Jesus.

So when they had brought their boats to shore, they left everything and followed him.

When they had brought their boats to land, they left everything and followed Him.

So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.

And as soon as they landed, they left everything and followed Jesus.

And when they had brought their boats to land, they forsook all, and followed him.

Then, after bringing their boats to land, they left everything and followed Him.

When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.

After that, they went and they pulled their boats up on the shore. Then they left everything behind and they went with Jesus.

and they, having brought the boats upon the land, having left all, did follow him.

When they came to land with their boats, they left everything and followed Jesus.

And when they had brought the ships to land, they left all and followed Him.

The fishermen haul their fish-heavy boats to land, and they leave everything to follow Jesus.

And as soon as they landed, they left everything and went with him.

When they brought their boats to the shore, they left everything and followed him.

And when they had brought their boats to land, they left everything and followed Him.

And when they had brought their ships to land, they forsook all and followed him.

Then they brought the boats to land, left everything, and followed him.

And after they had run their boats on shore, they left everything and joined Him as His disciples and sided with His party and accompanied Him.

When the men brought their boats to the shore, they left everything and followed Jesus.

Simon Peter, when he saw it, fell to his knees before Jesus. “Master, leave. I’m a sinner and can’t handle this holiness. Leave me to myself.” When they pulled in that catch of fish, awe overwhelmed Simon and everyone with him. It was the same with James and John, Zebedee’s sons, coworkers with Simon. Jesus said to Simon, “There is nothing to fear. From now on you’ll be fishing for men and women.” They pulled their boats up on the beach, left them, nets and all, and followed him.

After they brought their boats to the shore, they left everything and followed him.

Then they brought the boats to · shore, left everything, and followed him.

When they had brought their boats to shore, they left everything and followed him.

And they brought the boats to land, and left everything, and followed him.

They pulled the boats up on the beach, left everything, and followed Jesus.

And when the boats were led up to the land, they left all things, and they followed him. [And the boats led up to the land, all things left, or forsaken, they followed him.]

They brought the boats in to land. Then they abandoned everything and followed him.

The men pulled their boats up on the shore. Then they left everything and went with Jesus.

And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.

So they brought the boats ashore, left everything and followed him.

When they had brought their boats to shore, they left everything and followed him.

When they had brought their boats to shore, they left everything and followed him.

As soon as they brought the boats to the shore, they left everything and followed Jesus.

After they had brought their boats to land, they left everything and followed Him [becoming His disciples, believing and trusting in Him and following His example].

And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.

When they brought their boats to the shore, they left everything and followed him.

When they had brought their boats to land, they left everything and followed Him.

When the men brought their boats to the shore, they left everything and followed Jesus.

So when they had brought the boats to the landing, they left everything and followed Him.

And when they had brought their boats to land, they left everything and followed him.

So they pulled their boats up on shore. Then they left everything and followed him.

And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.

And as soon as they had beached their boats, they left everything behind and followed him.

They brought their boats to the land. Then they left everything and went with Jesus.

When they had brought their boats to shore, they left everything and followed him.

And having left behind the sirot on the shore, they forsook all, and followed him [as talmidim].

Simon and his partners brought the boats to shore, left everything, and followed Yeshua.

So when they had brought their boats to land, they left everything and followed Him.

The men brought their boats to the shore. They left everything and followed Jesus.

When the men brought their boats to the shore, they left everything and followed Jesus.

And after they brought their boats to the land, they left everything and followed him.

So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.

And having brought their boats on land, having left everything, they followed Him.