καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἥψατο αὐτοῦ ⸀εἰπών· Θέλω, καθαρίσθητι· καὶ εὐθέως ἡ λέπρα ἀπῆλθεν ἀπʼ αὐτοῦ.

kai ekteinas ten kheira epsato autou reipon* Thelo, katharistheti* kai eutheos e lepra apelthen ap' autou.

et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab illo

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be you clean. And immediately the leprosy departed from him.

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be clean. And immediately the leprosy departed from him.

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

Then He put out His hand and touched him, saying, “I am willing; be cleansed.” Immediately the leprosy left him.

And He put forth His hand and touched him, saying, “I will; be thou clean.” And immediately the leprosy departed from him.

And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway the leprosy departed from him.

And Yeshua reached his hand and he touched him and he said, “I am willing; be purified.” And immediately his leprosy went from him and he was purified.

And stretching forth his hand he touched him, saying, I will; be thou cleansed: and immediately the leprosy departed from him.

And stretching forth his hand, he touched him, saying: I will. Be thou cleansed. And immediately the leprosy departed from him.

And he stretched forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou made clean. And straightway the leprosy departed from him.

And Jesus stretched out his hand and touched him, saying, “I will; be clean.” And immediately the leprosy left him.

Jesus reached out, touched him, and said, "I want to. So be clean!" Immediately, his skin disease went away.

Reaching out His hand, He touched him, saying, "I am willing; be made clean," and immediately the disease left him.

So Jesus reached out his hand and touched him, saying, "I do want to. Be clean!" Instantly the leprosy left him.

So he stretched out his hand and touched him, saying, "I am willing. Be clean!" And immediately the leprosy left him.

And He stretched out His hand and touched him, saying, "I am willing; be cleansed." And immediately the leprosy left him.

Jesus reached out his hand and touched the man. "I am willing," he said. "Be clean!" And immediately the leprosy left him.

Jesus reached out and touched him. "I am willing," he said. "Be healed!" And instantly the leprosy disappeared.

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: Be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

Reaching out His hand and touching him, Jesus said, "I am willing; be cleansed!" And instantly the leprosy left him.

He stretched out his hand, and touched him, saying, "I want to. Be made clean." Immediately the leprosy left him.

Jesus put out his hand towards the man and he touched him. He said, ‘I do want to help you. Be clean again!’ Immediately, the disease left the man.

and having stretched forth [his] hand, he touched him, having said, `I will; be thou cleansed;' and immediately the leprosy went away from him.

Jesus put His hand on him and said, “I will, be healed.” At once the disease went away from him.

So he stretched forth his hand, and touched him, saying, “I will. Be clean.” And immediately the leprosy departed from him.

Jesus reaches out His hand and touches the man, something no one would normally do for fear of being infected or of becoming ritually unclean. Jesus: I want to heal you. Be cleansed! Immediately the man is cured.

Jesus reached out and touched the man and said, “Of course I will. Be healed.” And the leprosy left him instantly!

He stretched out his hand and touched him, saying, “I do choose. Be made clean.” Immediately, the leprosy left him.

And He stretched out His hand and touched him, saying, “I am willing; be cleansed.” And immediately the leprosy left him.

And he put forth his hand and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

Reaching out his hand, Jesus touched him, saying, “I am willing; be made clean,” and immediately the leprosy left him.

And [Jesus] reached out His hand and touched him, saying, I am willing; be cleansed! And immediately the leprosy left him.

Jesus reached out his hand and touched the man and said, “I will. Be healed!” Immediately the disease disappeared.

Jesus put out his hand, touched him, and said, “I want to. Be clean.” Then and there his skin was smooth, the leprosy gone.

Jesus stretched out his hand and touched him. “I am willing,” he said. “Be made clean.” Immediately the leprosy left him.

And Jesus stretched out his hand and touched him, saying, “I am willing; become clean.” And immediately the leprosy left him.

Then Jesus stretched out his hand, touched him, and said, “I do choose. Be made clean.” Immediately the leprosy left him.

And Jesus stretched forth his hand and touched him, saying, I will; be clean. And immediately the leprosy departed from him.

Jesus reached out and touched him. “I do want to,” he answered. “Be clean!” At once the disease left the man.

And Jesus held forth his hand, and touched him, and said [saying], I will, be thou made clean. And at once [And anon] the leprosy passed away from him.

Jesus stretched out his hand and touched him. “I do want to,” he said. “Be clean.” And the skin disease disappeared immediately.

Jesus put his hand on him and said, “I want to! Now you are well.” At once the man's leprosy disappeared.

And he stretched out his hand, and touched him, saying, “I will; be clean.” And immediately the leprosy left him.

Jesus stretched out his hand, placed it on the leper, saying, “Certainly I want to. Be clean!”

Then Jesus stretched out his hand, touched him, and said, “I am willing. Be made clean.” Immediately the skin disease left him.

Then Jesus stretched out his hand, touched him, and said, ‘I do choose. Be made clean.’ Immediately the leprosy left him.

Jesus reached out his hand, touched him, and said, “I do want to. Be clean.” Instantly, the skin disease left him.

And Jesus reached out His hand and touched him, saying, “I am willing; be cleansed.” And immediately the leprosy left him.

And Jesus stretched out his hand and touched him, saying, “I will; be clean.” And immediately the leprosy left him.

Jesus stretched out his hand, touched him, and said, “I do will it. Be made clean.” And the leprosy left him immediately.

And He reached out with His hand and touched him, saying, “I am willing; be cleansed.” And immediately the leprosy left him.

Jesus reached out his hand and touched the man and said, “I ·will [do choose; am willing]. Be ·healed [L cleansed]!” Immediately the disease ·disappeared [left him].

Yeshua stretched out His hand and touched him, saying, “I am willing. Be cleansed!” Immediately, the tzara’at left him.

And he stretched out his hand, and touched him, saying, “I will; be clean.” And immediately the leprosy left him.

Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing to do it,” he said. “Be ‘clean’!” Right away the disease left him.

And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

Yeshua reached out his hand and touched him, saying, “I am willing! Be cleansed!” Immediately the tzara‘at left him.

Jesus put out his hand and touched the man. He said, `I want you to be healed.' Right away the man was free from leprosy.

Then Jesus stretched out his hand, touched him, and said, ‘I do choose. Be made clean.’ Immediately the leprosy left him.

And having stretched out his hand, Rebbe, Melech HaMoshiach touched him, saying, I am willing. Be made tahor. And, ofen ort (immediately), the leprosy departed from him.

Yeshua reached out, touched him, and said, “I want to. So be clean!” Immediately, his skin disease went away.

He reached out His hand and touched him, saying, “I will. Be clean.” And immediately the leprosy left him.

Jesus said, “I want to heal you. Be healed!” Then he touched the man, and immediately the leprosy disappeared.

Jesus said, “I want to. Be healed!” And Jesus touched the man. Immediately the disease disappeared.

And extending his hand he touched him, saying, “I am willing; be clean.” And immediately the leprosy went away from him.

Jesus reached out his hand and touched the man. ‘I am willing,’ he said. ‘Be clean!’ And immediately the leprosy left him.

And having stretched-out His hand, He touched him, saying, “I am willing. Be cleansed”. And immediately the leprosy departed from him.