αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος.

autos de en upokhoron en tais eremois kai proseukhomenos.

ipse autem secedebat in deserto et orabat

And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

So He Himself often withdrew into the wilderness and prayed.

And He withdrew Himself into the wilderness and prayed.

But he withdrew himself in the deserts, and prayed.

But he was departing to the wilderness and praying.

And he withdrew himself, and was about in the desert places and praying.

And he retired into the desert, and prayed.

But he withdrew himself in the deserts, and prayed.

But he would withdraw to desolate places and pray.

But he would go away to places where he could be alone for prayer.

Yet He often withdrew to deserted places and prayed.

However, he continued his habit of retiring to deserted places and praying.

Yet Jesus himself frequently withdrew to the wilderness and prayed.

But Jesus Himself would often slip away to the wilderness and pray.

But Jesus often withdrew to lonely places and prayed.

But Jesus often withdrew to the wilderness for prayer.

And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

but Jesus Himself constantly withdrew into the Desert and there prayed.

But he withdrew himself into the desert, and prayed.

But Jesus would often go away from the crowd to pray in quiet places.

and he was withdrawing himself in the desert places and was praying.

Then He went away by Himself to pray in a desert.

But He kept Himself apart in the wilderness and prayed.

Jesus repeatedly left the crowds, though, stealing away into the wilderness to pray.

But he often withdrew to the wilderness for prayer.

But he would withdraw to deserted places to pray.

But He Himself would often slip away to the desolate regions and pray.

But he withdrew himself into the wilderness and prayed.

Yet he often withdrew to deserted places and prayed.

But He Himself withdrew [in retirement] to the wilderness (desert) and prayed.

but Jesus often slipped away to be alone so he could pray.

Jesus instructed him, “Don’t talk about this all over town. Just quietly present your healed self to the priest, along with the offering ordered by Moses. Your cleansed and obedient life, not your words, will bear witness to what I have done.” But the man couldn’t keep it to himself, and the word got out. Soon a large crowd of people had gathered to listen and be healed of their sicknesses. As often as possible Jesus withdrew to out-of-the-way places for prayer.

But Jesus often withdrew to deserted places and prayed.

But he would go off to · wilderness places and pray.

But he would withdraw to deserted places and pray.

And he kept himself apart in the remote places, and gave himself to prayer.

But he would go away to lonely places, where he prayed.

And he went into desert, and prayed.

He used to slip away to remote places and pray.

But Jesus would often go to some place where he could be alone and pray.

But he withdrew to the wilderness and prayed.

Yet the news about him spread all the more, and enormous crowds collected to hear Jesus and to be healed of their diseases. But he slipped quietly away to deserted places for prayer.

Meanwhile, he would slip away to deserted places and pray.

But he would withdraw to deserted places and pray.

But Jesus would withdraw to deserted places for prayer.

But Jesus Himself would often slip away to the wilderness and pray [in seclusion].

But he would withdraw to desolate places and pray.

but he would withdraw to deserted places to pray.

But Jesus Himself would often slip away to the wilderness and pray.

but Jesus often ·slipped away [withdrew] to ·be alone [desolate/lonely/wilderness places] so he could pray.

Yet He would often slip away into the wilderness and pray.

But he withdrew to the wilderness and prayed.

But Jesus often went away to be by himself and pray.

And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

However, he made a practice of withdrawing to remote places in order to pray.

Many times Jesus went away to the desert and talked with God.

But he would withdraw to deserted places and pray.

But Rebbe, Melech HaMoshiach was withdrawing in hitbodedut (seclusion, aloneness with G-d) into the wilderness places and was davening.

But he would go away to places where he could be alone for prayer.

But He withdrew to the wilderness and prayed.

Jesus often went away to other places to be alone so that he could pray.

But Jesus often slipped away to other places to be alone so that he could pray.

But he himself was withdrawing in the wilderness and praying.

But Jesus often withdrew to lonely places and prayed.

But He was retreating within the desolate places and praying.