καὶ ἰδὼν τὴν πίστιν αὐτῶν ⸀εἶπεν· Ἄνθρωπε, ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.

kai idon ten pistin auton reipen* Anthrope, apheontai soi ai amartiai sou.

quorum fidem ut vidit dixit homo remittuntur tibi peccata tua

And when he saw their faith, he said to him, Man, your sins are forgiven you.

And when he saw their faith, he said unto him, Man, your sins are forgiven you.

And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

When He saw their faith, He said to him, “Man, your sins are forgiven you.”

And when He saw their faith, He said unto him, “Man, thy sins are forgiven thee.”

And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

But when Yeshua saw their faith, he said to that paralyzed man: “Man, your sins are forgiven you.”

And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

Whose faith when he saw, he said: Man, thy sins are forgiven thee.

And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

And when he saw their faith, he said, “Man, your sins are forgiven you.”

When Jesus saw their faith, he said, "Sir, your sins are forgiven."

Seeing their faith He said, "Friend, your sins are forgiven you."

When Jesus saw their faith, he said, "Mister, your sins are forgiven."

When Jesus saw their faith he said, "Friend, your sins are forgiven."

Seeing their faith, He said, "Friend, your sins are forgiven you."

When Jesus saw their faith, he said, "Friend, your sins are forgiven."

Seeing their faith, Jesus said to the man, "Young man, your sins are forgiven."

And when he saw their faith, he said to him, Man, thy sins are forgiven thee.

He saw their faith and said to him, "Friend, your sins are forgiven."

Seeing their faith, he said to him, "Man, your sins are forgiven you."

Jesus saw them. He knew that they believed in him. So he said to the sick man, ‘My friend, I forgive you for the wrong things that you have done.’

and he having seen their faith, said to him, `Man, thy sins have been forgiven thee.'

When Jesus saw their faith, He said to the man, “Friend, your sins are forgiven.”

And when He saw their faith, He said to him, “Man, your sins are forgiven you.”

In this way, their faith was visible to Jesus. Jesus (to the man on the pallet): My friend, all your sins are forgiven.

Seeing their faith, Jesus said to the man, “My friend, your sins are forgiven!”

On perceiving their faith, Jesus said, “Friend, your sins are forgiven you.”

And seeing their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven you.”

And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

Seeing their faith he said, “Friend, your sins are forgiven.”

And when He saw [their confidence in Him, springing from] their faith, He said, Man, your sins are forgiven you!

Seeing their faith, Jesus said, “Friend, your sins are forgiven.”

Some men arrived carrying a paraplegic on a stretcher. They were looking for a way to get into the house and set him before Jesus. When they couldn’t find a way in because of the crowd, they went up on the roof, removed some tiles, and let him down in the middle of everyone, right in front of Jesus. Impressed by their bold belief, he said, “Friend, I forgive your sins.”

When he saw their faith, he said, “Man, your sins have been forgiven.”

And when he saw · their faith, he said, “Man, your sins are forgiven you.” ·

When he saw their faith, he said, “Friend, your sins are forgiven you.”

When he saw their faith, he said to him, Man, your sins are forgiven you.

When Jesus saw how much faith they had, he said to the man, “Your sins are forgiven, my friend.”

And when Jesus saw the faith of them, he said, Man, thy sins be forgiven to thee.

Jesus saw what trust they had. “My friend,” he said, “your sins are forgiven.”

When Jesus saw how much faith they had, he said to the man, “My friend, your sins are forgiven.”

And when he saw their faith he said, “Man, your sins are forgiven you.”

One day while Jesus was teaching, some Pharisees and experts in the Law were sitting near him. They had come out of every village in Galilee and Judea as well as from Jerusalem. God’s power to heal people was with him. Soon some men arrived carrying a paralytic and they kept trying to carry him in to put him down in front of Jesus. When they failed to find a way of getting him in because of the dense crowd, they went up on to the top of the house and let him down, bed and all, through the tiles, into the middle of the crowd in front of Jesus. When Jesus saw their faith, he said to the man, “My friend, your sins are forgiven.”

When he saw their faith, he said, “Friend, your sins are forgiven you.”

When he saw their faith, he said, ‘Friend, your sins are forgiven you.’

When Jesus saw their faith, he said, “Friend, your sins are forgiven.”

When Jesus saw their [active] faith [springing from confidence in Him], He said, “Man, your sins are forgiven.”

And when he saw their faith, he said, “Man, your sins are forgiven you.”

When he saw their faith, he said, “As for you, your sins are forgiven.”

And seeing their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven you.”

Seeing their faith, Jesus said, “·Friend [L Man], your sins are forgiven.”

When He saw their faith, He said, “Man, your sins are forgiven.”

And when he saw their faith he said, “Man, your sins are forgiven you.”

When Jesus saw that they had faith, he spoke to the man. He said, “Friend, your sins are forgiven.”

And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

When Yeshua saw their trust, he said, “Friend, your sins are forgiven you.”

Jesus saw that they believed he would be healed. So he said to him, `Man, the wrong things you have done are forgiven.'

When he saw their faith, he said, ‘Friend, your sins are forgiven you.’

And having seen their emunah, Rebbe Melech HaMoshiach said, Ben Adam, your chatta’im (sins) have received selicha (forgiveness).

When Yeshua saw their faith, he said, “Sir, your sins are forgiven.”

When He saw their faith, He said to him, “Man, your sins are forgiven you.”

Jesus saw how much faith they had and said to the sick man, “Friend, your sins are forgiven.”

Jesus saw that these men believed. So he said to the sick man, “Friend, your sins are forgiven.”

And when he saw their faith, he said, “Friend, your sins are forgiven you.”

When Jesus saw their faith, he said, ‘Friend, your sins are forgiven.’

And having seen their faith, He said, “Man, your sins have been forgiven you”.