καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτούς· Οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ὑγιαίνοντες ἰατροῦ ἀλλὰ οἱ κακῶς ἔχοντες·

kai apokritheis o Iesous eipen pros autous* Ou khreian ekhousin oi ugiainontes iatrou alla oi kakos ekhontes*

et respondens Iesus dixit ad illos non egent qui sani sunt medico sed qui male habent

And Jesus answering said to them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

Jesus answered and said to them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

And Jesus answering said unto them, “They that are whole need not a physician, but they that are sick.

And Jesus answering said unto them, They that are in health have no need of a physician; but they that are sick.

And Yeshua answered and he said to them, “A doctor is not sought for the healthy but for those who have become very ill.”

And Jesus answering said to them, They that are in sound health have not need of a physician, but those that are ill.

And Jesus answering, said to them: They that are whole, need not the physician: but they that are sick.

And Jesus answering said unto them, They that are whole have no need of a physician; but they that are sick.

And Jesus answered them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

Jesus answered them, "Healthy people don't need a doctor; those who are sick do.

Jesus replied to them, "The healthy don't need a doctor, but the sick do.

But Jesus answered them, "Healthy people don't need a physician, but sick people do.

Jesus answered them, "Those who are well don't need a physician, but those who are sick do.

And Jesus answered and said to them, "It is not those who are well who need a physician, but those who are sick.

Jesus answered them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

Jesus answered them, "Healthy people don't need a doctor--sick people do.

And Jesus answering, said to them, They that are well need not a physician; but they that are sick.

But Jesus replied to them, "It is not men in good health who require a physician, but the sick.

Jesus answered them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

Jesus answered them, ‘People who are well do not need a doctor. It is people who are ill that need a doctor.

And Jesus answering said unto them, `They who are well have no need of a physician, but they that are ill:

Jesus said to them, “People who are well do not need a doctor. Only those who are sick need a doctor.

Then Jesus answered, and said to them, “Those who are whole, do not need the Physician, but those who are sick.

Jesus (answering for the disciples): Healthy people don’t need a doctor, but sick people do.

Jesus answered them, “It is the sick who need a doctor, not those in good health.

Jesus said to them in reply, “It is not the healthy who need a physician, but rather those who are sick.

And Jesus answered and said to them, “It is not those who are well who need a physician, but those who are sick.

And Jesus answering said unto them, Those that are whole have no need of a physician, but those that are sick.

Jesus replied to them, “It is not those who are healthy who need a doctor, but those who are sick.

And Jesus replied to them, It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick.

Jesus answered them, “It is not the healthy people who need a doctor, but the sick.

Jesus heard about it and spoke up, “Who needs a doctor: the healthy or the sick? I’m here inviting outsiders, not insiders—an invitation to a changed life, changed inside and out.”

Jesus answered them, “The healthy do not need a physician, but the sick do.

· In response · Jesus said to them, “Those who are healthy have no need of a doctor, but those who are sick do;

Jesus answered, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick;

Jesus answered and said to them, The whole have no need for the physician, but the sick do.

Jesus answered them, “People who are well do not need a doctor, but only those who are sick.

And Jesus answered, and said to them, They that be whole have no need to a physician, but they that be sick; [And Jesus answering saith to them, They that be whole have not need to a leech, but they that have evil;]

“Healthy people don’t need a doctor,” replied Jesus. “It’s sick people who do!

Jesus answered, “Healthy people don't need a doctor, but sick people do.

And Jesus answered them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick;

Jesus answered them, “It is not the healthy who need the doctor, but those who are ill. I have not come to invite the ‘righteous’ but the ‘sinners’—to change their ways.

Jesus answered them, “Those who are well have no need of a physician but those who are sick;

Jesus answered, ‘Those who are well have no need of a physician, but those who are sick;

Jesus answered, “Healthy people don’t need a doctor, but sick people do.

And Jesus replied to them, “It is not those who are healthy who need a physician, but [only] those who are sick.

And Jesus answered them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

Jesus said to them in reply, “Those who are healthy do not need a physician, but the sick do.

And Jesus answered and said to them, “It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick.

Jesus answered them, “It is not the healthy people who need a doctor, but the sick.

And Yeshua answered and said to them, “Those who are healthy have no need for a doctor, but those who are sick do.

And Jesus answered them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick;

Jesus answered them, “Healthy people don’t need a doctor. Sick people do.

And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

It was Yeshua who answered them: “The ones who need a doctor aren’t the healthy but the sick.

Jesus answered them, `People who are well do not need a doctor. But sick people need him.

Jesus answered, ‘Those who are well have no need of a physician, but those who are sick;

And in reply, Rebbe Melech HaMoshiach said to them, It is not the bariim who have need of a rofeh, but the cholim (sick persons);

Yeshua answered them, “Healthy people don’t need a doctor; those who are sick do.

Jesus answered them, “Those who are well do not need a physician, but those who are sick.

Jesus answered them, “It is the sick people who need a doctor, not those who are healthy.

Jesus answered them, “Healthy people don’t need a doctor. It is the sick who need a doctor.

And Jesus answered and said to them, “Those who are healthy do not have need of a physician, but those who are sick.

Jesus answered them, ‘It is not the healthy who need a doctor, but those who are ill.

And having responded, Jesus said to them, “The ones being healthy have no need of a physician, but the ones being ill.