ἀλλὰ οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς ⸀βλητέον.

alla oinon neon eis askous kainous rbleteon.

sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur

But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

But new wine must be put into new wineskins; and both are preserved.

But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.

But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.

But new wine must be put into fresh wine-skins.

“But new wine is placed in new wineskins and both are preserved.”

but new wine is to be put into new skins, and both are preserved.

But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

But new wine must be put into fresh wineskins.

But new wine must be put into fresh wineskins.

Rather, new wine is to be poured into fresh skins.

But new wine should be put into fresh wineskins.

Instead, new wine is to be poured into fresh wineskins.

Instead new wine must be poured into new wineskins.

"But new wine must be put into fresh wineskins.

No, new wine must be poured into new wineskins.

New wine must be stored in new wineskins.

But new wine must be put into new bottles, and both are preserved.

But new wine must be put into fresh wineskins.

But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.

Instead, you must put new wine into new wineskins.

but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;

New wine must be put into new bags and both are kept safe.

“But new wine must be poured into new vessels. So that both are preserved.

New demands new—new wine for new wineskins.

New wine must be put into new wineskins.

Rather new wine must be put into fresh wineskins.

But new wine must be put into fresh wineskins.

But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.

No, new wine is put into fresh wineskins.

But new wine must be put into fresh wineskins.

New wine must be put into new leather bags.

“No one cuts up a fine silk scarf to patch old work clothes; you want fabrics that match. And you don’t put wine in old, cracked bottles; you get strong, clean bottles for your fresh vintage wine. And no one who has ever tasted fine aged wine prefers unaged wine.”

Instead, new wine must be put into fresh wineskins so both are preserved.

Rather, new wine is to be put into new wineskins

But new wine must be put into fresh wineskins.

But new wine must be poured into new vessels, and both are preserved.

Instead, new wine must be poured into fresh wineskins!

But new wine oweth to be put into new bottles [But new wine is to be put into new wine vessels], and both be kept.

You have to put new wine in new skins.

New wine must be put only into new wineskins.

But new wine must be put into fresh wineskins.

“Nobody puts new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins—the wine will be spilt and the skins ruined. No, new wine must be put into new wineskins. Of course, nobody who has been drinking old wine will want the new at once. He is sure to say, ‘The old is a good sound wine.’”

But new wine must be put into fresh wineskins.

But new wine must be put into fresh wineskins.

Instead, new wine must be put into new wineskins.

But new wine must be put into fresh wineskins.

But new wine must be put into fresh wineskins.

Rather, new wine must be poured into fresh wineskins.

But new wine must be put into fresh wineskins.

[L But; Rather] New wine must be put into ·new [fresh] ·leather bags [wineskins].

But new wine must be put into fresh wineskins.

But new wine must be put into fresh wineskins.

No, new wine must be poured into new wineskins.

But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

On the contrary, new wine must be put into freshly prepared wineskins.

New wine must be put into new skins.

But new wine must be put into fresh wineskins.

Rather, yayin chadash must be put into new wineskins.

Rather, new wine is to be poured into fresh skins.

But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.

You always put new wine into new wineskins.

People always put new wine into new leather bags.

But new wine must be put into new wineskins.

No, new wine must be poured into new wineskins.

But new wine must-be-put into fresh wineskins.