Other translations
American Standard Version
And no man having drunk old wine desireth new; for he saith, The old is good.
Aramaic Bible in Plain English
And no man drinks old wine and at once desires the new, for he says, “The old is sweet.”
Darby Bible Translation
And no one having drunk old wine straightway wishes for new, for he says, The old is better.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And no man drinking old, hath presently a mind to new: for he saith, The old is better.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And no man having drunk old wine desireth new: for he saith, The old is good.
English Standard Version Journaling Bible
And no one after drinking old wine desires new, for he says, ‘The old is good.’”
God's Word
"No one who has been drinking old wine wants new wine. He says, 'The old wine is better!'"
Holman Christian Standard Bible
And no one, after drinking old wine, wants new, because he says, The old is better.'"
International Standard Version
No one who has been drinking old wine wants new wine, because he says, 'The old wine is good enough!'"
NET Bible
No one after drinking old wine wants the new, for he says, 'The old is good enough.'"
New American Standard Bible
"And no one, after drinking old wine wishes for new; for he says, 'The old is good enough.'"
New International Version
And no one after drinking old wine wants the new, for they say, 'The old is better.'"
New Living Translation
But no one who drinks the old wine seems to want the new wine. 'The old is just fine,' they say."
Webster's Bible Translation
No man also having drank old wine, immediately desireth new: for he saith, The old is better.
Weymouth New Testament
Nor does any one after drinking old wine wish for new; for he says, 'The old is better.'"
The World English Bible
No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.'"
EasyEnglish Bible
Also, nobody wants to drink new wine after he has drunk old wine. He will say, “The old wine is much better.” ’
Young‘s Literal Translation
and no one having drunk old [wine], doth immediately wish new, for he saith, The old is better.'
New Life Version
No one wants new wine after drinking old wine. He says, ‘The old wine is better.’”
Revised Geneva Translation
“Also, no one who drinks old wine immediately desires new. For he says, ‘The old is better.’”
The Voice Bible
Anyway, those who’ve never tasted the new wine won’t know what they’re missing; they’ll always say, “The old wine is good enough for me!”
Living Bible
But no one after drinking the old wine seems to want the fresh and the new. ‘The old ways are best,’ they say.”
New Catholic Bible
And no one who has been drinking old wine will wish for new wine, for he says, ‘The old is better.’ ”
Legacy Standard Bible
And no one, after drinking old wine wishes for new; for he says, ‘The old is good enough.’”
Jubilee Bible 2000
No one also having drunk of the old straightway desires the new, for he says, The old is better.
Christian Standard Bible
And no one, after drinking old wine, wants new, because he says, ‘The old is better.’”
Amplified Bible © 1954
And no one after drinking old wine immediately desires new wine, for he says, The old is good or better.
New Century Version
No one after drinking old wine wants new wine, because he says, ‘The old wine is better.’”
The Message
“No one cuts up a fine silk scarf to patch old work clothes; you want fabrics that match. And you don’t put wine in old, cracked bottles; you get strong, clean bottles for your fresh vintage wine. And no one who has ever tasted fine aged wine prefers unaged wine.”
Evangelical Heritage Version ™
And no one wants new wine while drinking old wine, because he says, ‘The old is fine.’”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
And no one drinking the old desires the new; for he says, ‘The old is good.’”
New Revised Standard Version Catholic Edition
And no one after drinking old wine desires new wine, but says, ‘The old is good.’”
New Matthew Bible
Also, no one who drinks old wine can straightaway abide the new, for he says the old is pleasanter.
Good News Translation®
And you don't want new wine after drinking old wine. ‘The old is better,’ you say.”
Wycliffe Bible
And no man drinking the old, will at once the new; for he saith, The old is the better. [And no man drinking old, will anon new; soothly he saith, The old is better.]
New Testament for Everyone
And nobody who drinks old wine wants new. ‘I prefer the old,’ they say.”
Contemporary English Version
No one wants new wine after drinking old wine. They say, “The old wine is better.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And no one after drinking old wine desires new; for he says, ‘The old is good.’”
J.B. Phillips New Testament
“Nobody puts new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins—the wine will be spilt and the skins ruined. No, new wine must be put into new wineskins. Of course, nobody who has been drinking old wine will want the new at once. He is sure to say, ‘The old is a good sound wine.’”
New Revised Standard Version Updated Edition
And no one after drinking old wine desires new wine but says, ‘The old is good.’ ”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And no one after drinking old wine desires new wine, but says, “The old is good.”’
Common English Bible © 2011
No one who drinks a well-aged wine wants new wine, but says, ‘The well-aged wine is better.’”
Amplified Bible © 2015
And no one, after drinking old wine, wishes for new; for he says, ‘The old is fine.’”
English Standard Version Anglicised
And no one after drinking old wine desires new, for he says, ‘The old is good.’”
New American Bible (Revised Edition)
[And] no one who has been drinking old wine desires new, for he says, ‘The old is good.’”
New American Standard Bible
And no one, after drinking old wine wants new; for he says, ‘The old is fine.’”
The Expanded Bible
No one after drinking old wine wants new wine, because he says, ‘The old wine is ·better [fine; good].’” [C The religious leaders are content with the old ways of Judaism and not interested in the “new wine” (salvation blessings) of the Kingdom.]
Tree of Life Version
No man who drinks old wine wants new, because he says, ‘The old is fine.’”
Revised Standard Version
And no one after drinking old wine desires new; for he says, ‘The old is good.’”
New International Reader's Version
After drinking old wine, no one wants the new. They say, ‘The old wine is better.’ ”
BRG Bible
No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.
Complete Jewish Bible
Besides that, after drinking old wine, people don’t want new; because they say, ‘The old is good enough.’”
Worldwide English (New Testament)
No one wants to drink new wine after he has had old wine. He says, "The old is better." '
New Revised Standard Version, Anglicised
And no one after drinking old wine desires new wine, but says, “The old is good.”’
Orthodox Jewish Bible
And no one having drunk the old desires the chadash (new), for he says, The alter (old) is besere (better). [T.N. Lukas wrote this book sometime around 63 B.C.E.]
Names of God Bible
“No one who has been drinking old wine wants new wine. He says, ‘The old wine is better!’”
Modern English Version
And no one, having drunk old wine, immediately desires new. For he says, ‘The old is better.’ ”
Easy-to-Read Version
No one who drinks old wine wants new wine. They say, ‘The old wine is just fine.’”
International Children’s Bible
No one after drinking old wine wants new wine because he says, ‘The old wine is better.’”
Lexham English Bible
And no one after drinking old wine wants new, because he says, ‘The old is just fine!’”
New International Version - UK
And no one after drinking old wine wants the new, for they say, “The old is better.”’
Disciples Literal New Testament
And no one having drunk old wine desires new. For he says, ‘The old is good’”.