Other translations
American Standard Version
And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.
Aramaic Bible in Plain English
And when he had ceased speaking, he said to Shimeon, “Take to the deep and cast your nets for a catch.
Darby Bible Translation
But when he ceased speaking, he said to Simon, Draw out into the deep water and let down your nets for a haul.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Now when he had ceased to speak, he said to Simon: Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.
English Standard Version Journaling Bible
And when he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.”
God's Word
When he finished speaking, he told Simon, "Take the boat into deep water, and lower your nets to catch some fish."
Holman Christian Standard Bible
When He had finished speaking, He said to Simon, "Put out into deep water and let down your nets for a catch.""
International Standard Version
When he had finished speaking, he told Simon, "Push out into deep water, and lower your nets for a catch."
NET Bible
When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep water and lower your nets for a catch."
New American Standard Bible
When He had finished speaking, He said to Simon, "Put out into the deep water and let down your nets for a catch."
New International Version
When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into deep water, and let down the nets for a catch."
New Living Translation
When he had finished speaking, he said to Simon, "Now go out where it is deeper, and let down your nets to catch some fish."
Webster's Bible Translation
Now when he had left speaking, he said to Simon, Lanch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Weymouth New Testament
When He had finished speaking, He said to Simon, "Push out into deep water, and let down your nets for a haul."
The World English Bible
When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep, and let down your nets for a catch."
EasyEnglish Bible
When Jesus had finished teaching, he said to Simon, ‘Now take the boat out into deep water. Then put the nets into the water to catch some fish.’
Young‘s Literal Translation
And when he left off speaking, he said unto Simon, `Put back to the deep, and let down your nets for a draught;'
New Life Version
When He had finished speaking, He said to Simon, “Push out into the deep water. Let down your nets for some fish.”
Revised Geneva Translation
Now when He had stopped speaking, He said to Simon, “Launch out into the deep. And let down your nets to make a catch.”
The Voice Bible
After speaking for a while, Jesus speaks to Simon. Jesus: Move out into deeper water, and drop your nets to see what you’ll catch.
Living Bible
When he had finished speaking, he said to Simon, “Now go out where it is deeper and let down your nets and you will catch a lot of fish!”
New Catholic Bible
When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
Legacy Standard Bible
And when He had finished speaking, He said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”
Jubilee Bible 2000
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep and let down your nets for a catch.
Christian Standard Bible
When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
Amplified Bible © 1954
When He had stopped speaking, He said to Simon (Peter), Put out into the deep [water], and lower your nets for a haul.
New Century Version
When Jesus had finished speaking, he said to Simon, “Take the boat into deep water, and put your nets in the water to catch some fish.”
The Message
When he finished teaching, he said to Simon, “Push out into deep water and let your nets out for a catch.”
Evangelical Heritage Version ™
When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water, and let down your nets for a catch.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
When · he stopped speaking, he said to · Simon, “Put out into the deep water and lower · your nets for a catch.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”
New Matthew Bible
When he had left speaking, he said to Simon, Launch out into the deep, and let slip your nets to make a catch.
Good News Translation®
When he finished speaking, he said to Simon, “Push the boat out further to the deep water, and you and your partners let down your nets for a catch.”
Wycliffe Bible
And as he ceased to speak, he said to Simon, Lead out into the depth, and slack your nets to take fish [and slake ye your nets into the taking].
New Testament for Everyone
When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deeper part, and let down your nets for a catch.”
Contemporary English Version
When Jesus had finished speaking, he told Simon, “Row the boat out into the deep water and let your nets down to catch some fish.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And when he had ceased speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.”
J.B. Phillips New Testament
When he had finished speaking, he said to Simon, “Push out now into deep water and let down your nets for a catch.”
New Revised Standard Version Updated Edition
When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When he had finished speaking, he said to Simon, ‘Put out into the deep water and let down your nets for a catch.’
Common English Bible © 2011
When he finished speaking to the crowds, he said to Simon, “Row out farther, into the deep water, and drop your nets for a catch.”
Amplified Bible © 2015
When He had finished speaking, He said to Simon [Peter], “Put out into the deep water and lower your nets for a catch [of fish].”
English Standard Version Anglicised
And when he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.”
New American Bible (Revised Edition)
After he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water and lower your nets for a catch.”
New American Standard Bible
Now when He had finished speaking, He said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”
The Expanded Bible
When Jesus had finished speaking, he said to Simon, “Take the boat into deep water, and ·put [let down] your nets in the water to catch some fish.”
Tree of Life Version
When He had finished speaking, He said to Simon, “Go out into the deep water, and let down your nets for a catch.”
Revised Standard Version
And when he had ceased speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.”
New International Reader's Version
When he finished speaking, he turned to Simon. Jesus said, “Go out into deep water. Let down the nets so you can catch some fish.”
BRG Bible
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Complete Jewish Bible
When he had finished speaking, he said to Shim‘on, “Put out into deep water, and let down your nets for a catch.”
Worldwide English (New Testament)
When he stopped talking, he said to Simon, `Put the boat out into deep water and let down your nets to catch some fish.'
New Revised Standard Version, Anglicised
When he had finished speaking, he said to Simon, ‘Put out into the deep water and let down your nets for a catch.’
Orthodox Jewish Bible
And when he stopped speaking, Rebbe, Melech HaMoshiach said to Shimon, Put out into the deep (water) and let down your nets for a catch.
Names of God Bible
When he finished speaking, he told Simon, “Take the boat into deep water, and lower your nets to catch some fish.”
Modern English Version
When He had finished speaking, He said to Simon, “Launch out into the deep and let down your nets for a catch.”
Easy-to-Read Version
When Jesus finished speaking, he said to Simon, “Take the boat into the deep water. If all of you will put your nets into the water, you will catch some fish.”
International Children’s Bible
When Jesus had finished speaking, he said to Simon, “Take the boat into deep water. If you will put your nets in the water, you will catch some fish.”
Lexham English Bible
And when he stopped speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”
New International Version - UK
When he had finished speaking, he said to Simon, ‘Put out into deep water, and let down the nets for a catch.’
Disciples Literal New Testament
And when He ceased speaking, He said to Simon, “Put-out into the deep [water] and lower your nets for a catch”.