καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ ἐκλεξάμενος ἀπʼ αὐτῶν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν,

kai ote egeneto emera, prosephonesen tous mathetas autou, kai eklexamenos ap' auton dodeka, ous kai apostolous onomasen,

et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit

And when it was day, he called to him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

And when it was day, He called His disciples to Himself; and from them He chose twelve whom He also named apostles:

And when it was day, He called unto Him His disciples, and from them He chose twelve, whom also He named apostles:

And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles:

And when it was dawn he called his disciples and he chose twelve of them, whom he named Apostles:

And when it was day he called his disciples, and having chosen out twelve from them, whom also he named apostles:

And when day was come, he called unto him his disciples; and he chose twelve of them (whom also he named apostles):

And when it was day, he called his disciples: and he chose from them twelve, whom also he named apostles;

And when day came, he called his disciples and chose from them twelve, whom he named apostles:

When it was day, he called his disciples. He chose twelve of them and called them apostles.

When daylight came, He summoned His disciples, and He chose 12 of them--He also named them apostles:

When daylight came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also called apostles:

When morning came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also named apostles:

And when day came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named as apostles:

When morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles:

At daybreak he called together all of his disciples and chose twelve of them to be apostles. Here are their names:

And when it was day, he called to him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named Apostles;

When it was day, He called His disciples; and He selected from among them twelve, whom He also named Apostles.

When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:

In the morning, he asked all his disciples to come to him. Then he chose 12 of them and he called them his apostles. These are their names:

and when it became day, he called near his disciples, and having chosen from them twelve, whom also he named apostles,

In the morning He called His followers to Him. He chose twelve of them and called them.

And when it was day, He called His disciples. And He chose twelve of them (whom He also called Apostles):

The next morning, He chose 12 of them and gave each a new title of “emissary.”

At daybreak he called together his followers and chose twelve of them to be the inner circle of his disciples. (They were appointed as his “apostles,” or “missionaries.”)

Then, when it was daylight, he summoned his disciples and chose twelve of them, whom he designated as apostles:

And when day came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named as apostles:

And when it was day, he called unto him his disciples; and of them he chose twelve, whom he also named apostles:

When daylight came, he summoned his disciples, and he chose twelve of them, whom he also named apostles:

And when it was day, He summoned His disciples and selected from them twelve, whom He named apostles (special messengers):

The next morning, Jesus called his followers to him and chose twelve of them, whom he named apostles:

At about that same time he climbed a mountain to pray. He was there all night in prayer before God. The next day he summoned his disciples; from them he selected twelve he designated as apostles: Simon, whom he named Peter, Andrew, his brother, James, John, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James, son of Alphaeus, Simon, called the Zealot, Judas, son of James, Judas Iscariot, who betrayed him.

When it was day, he summoned his disciples and chose twelve of them, whom he also called apostles:

· When day came, he gathered · his disciples and chose from them twelve, whom · he called apostles:

And when day came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also named apostles:

And as soon as it was day, he called his disciples. And of them he chose twelve, whom he also called apostles:

When day came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he named apostles:

And when the day was come, he called his disciples, and chose twelve of them, which he called also apostles [whom and apostles he named];

When day came, he called his disciples, and chose twelve of them, calling them “apostles”:

The next morning he called his disciples together and chose twelve of them to be his apostles.

And when it was day, he called his disciples, and chose from them twelve, whom he named apostles;

It was in those days that he went up the hill-side to pray, and spent the whole night in prayer to God. When daylight came, he summoned his disciples to him and out of them he chose twelve whom he called apostles. They were Simon (whom he called Peter), Andrew, his brother, James, John, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James, the son of Alphaeus, Simon, called the patriot, Judas, the son of James and Judas Iscariot, who later betrayed him.

And when day came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also named apostles:

And when day came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also named apostles:

At daybreak, he called together his disciples. He chose twelve of them whom he called apostles:

When day came, He called His disciples and selected twelve of them, whom He also named apostles (special messengers, personally chosen representatives):

And when day came, he called his disciples and chose from them twelve, whom he named apostles:

When day came, he called his disciples to himself, and from them he chose Twelve, whom he also named apostles:

And when day came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named as apostles:

·The next morning [L When the day dawned], Jesus called his ·followers [disciples] to him and chose twelve of them, whom he ·named [designated] apostles:

When day came, He called His disciples, choosing from among them twelve whom He also named emissaries—

And when it was day, he called his disciples, and chose from them twelve, whom he named apostles;

When morning came, he called for his disciples to come to him. He chose 12 of them and made them apostles. Here are their names.

And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

When day came, he called his talmidim and chose from among them twelve to be known as emissaries:

In the morning he called his disciples to him. He chose twelve of them and called them apostles [special messengers].

And when day came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also named apostles:

And when boker came, Rebbe Melech HaMoshiach summoned his talmidim, and chose from them Shneym Asar (Twelve), whom he also named Shlichim:

When it was day, he called his disciples. He chose twelve of them and called them apostles.

When it was day, He called for His disciples, and of them He chose twelve, whom He named apostles:

The next morning he called his followers. He chose twelve of them and called them apostles. These are the ones he chose:

The next morning, Jesus called his followers to him. He chose 12 of them, whom he named “apostles.” They were

And when day came, he summoned his disciples and chose from them twelve, whom he also named apostles:

When morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles:

And when it became day, He called to His disciples. And having chosen twelve from them, whom He also named apostles—