οἳ ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν· καὶ οἱ ⸂ἐνοχλούμενοι ἀπὸ⸃ πνευμάτων ⸀ἀκαθάρτων ἐθεραπεύοντο·

oi elthon akousai autou kai iathenai apo ton noson auton* kai oi [?]enokhloumenoi apo[?] pneumaton rakatharton etherapeuonto*

qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantur

And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

And they that were troubled with unclean spirits: and they were healed.

And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

and they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

as well as those who were tormented with unclean spirits. And they were healed.

and those who were vexed with unclean spirits; and they were healed.

and they that were troubled with unclean spirits were healed.

Who came to hear his message and to be healed of their sicknesses, and those who were afflicted by foul spirits, and they were healed.

and those that were beset by unclean spirits were healed.

Who were come to hear him, and to be healed of their diseases. And they that were troubled with unclean spirits, were cured.

and they that were troubled with unclean spirits were healed.

who came to hear him and to be healed of their diseases. And those who were troubled with unclean spirits were cured.

They wanted to hear him and be cured of their diseases. Those who were tormented by evil spirits were cured.

They came to hear Him and to be healed of their diseases; and those tormented by unclean spirits were made well.

They had come to hear him and to be healed of their diseases. Even those who were being tormented by unclean spirits were being healed.

and those who suffered from unclean spirits were cured.

who had come to hear Him and to be healed of their diseases; and those who were troubled with unclean spirits were being cured.

who had come to hear him and to be healed of their diseases. Those troubled by impure spirits were cured,

They had come to hear him and to be healed of their diseases; and those troubled by evil spirits were healed.

And they that were afflicted with unclean spirits: and they were healed.

and those who were tormented by foul spirits were cured.

as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed.

These people had all come to hear Jesus teach. Those people who were ill wanted him to make them well. He also made well those people who had bad spirits.

and those harassed by unclean spirits, and they were healed,

Those who were troubled with demons came and were healed.

And those who were tormented by foul spirits were healed.

These people came to hear Jesus teach and to be healed by Jesus of their diseases. Those who were troubled by demonic spirits were liberated.

When they came down the slopes of the mountain, they stood with Jesus on a large, level area, surrounded by many of his followers who, in turn, were surrounded by the crowds. For people from all over Judea and from Jerusalem and from as far north as the seacoasts of Tyre and Sidon had come to hear him or to be healed. And he cast out many demons.

They had come there to listen to him and to be healed of their diseases. Those who were afflicted by unclean spirits were cured.

who had come to hear Him and to be healed of their diseases; and those who were troubled with unclean spirits were being cured.

and those that were tormented with unclean spirits were healed.

They came to hear him and to be healed of their diseases; and those tormented by unclean spirits were made well.

Even those who were disturbed and troubled with unclean spirits, and they were being healed [also].

They all came to hear Jesus teach and to be healed of their sicknesses, and he healed those who were troubled by evil spirits.

Coming down off the mountain with them, he stood on a plain surrounded by disciples, and was soon joined by a huge congregation from all over Judea and Jerusalem, even from the seaside towns of Tyre and Sidon. They had come both to hear him and to be cured of their diseases. Those disturbed by evil spirits were healed. Everyone was trying to touch him—so much energy surging from him, so many people healed! Then he spoke: You’re blessed when you’ve lost it all. God’s kingdom is there for the finding. You’re blessed when you’re ravenously hungry. Then you’re ready for the Messianic meal. You’re blessed when the tears flow freely. Joy comes with the morning.

Those who were troubled by unclean spirits were also cured.

They had come to hear him speak and to be healed of · their diseases; and those who were troubled with unclean spirits were healed.

They had come to hear him and to be healed of their diseases; and those who were troubled with unclean spirits were cured.

and people also who were vexed with foul spirits, and they were healed.

they had come to hear him and to be healed of their diseases. Those who were troubled by evil spirits also came and were healed.

and they that were travailed of unclean spirits, were healed. [and they that were travailed with unclean spirits, were healed.]

They came to hear him, and to be cured from their diseases. Those who were troubled by unclean spirits were healed,

These people had come to listen to Jesus and to be healed of their diseases. All who were troubled by evil spirits were also healed.

and those who were troubled with unclean spirits were cured.

Then he came down with them and stood on a level piece of ground, surrounded by a large crowd of his disciples and a great number of people from all parts of Judea and Jerusalem and the coastal district of Tyre and Sidon, who had come to hear him and to be healed of their diseases. (And even those who were troubled with evil spirits were cured.) The whole crowd were trying to touch him with their hands, for power was going out from him and he was healing them all.

They had come to hear him and to be healed of their diseases, and those who were troubled with unclean spirits were cured.

They had come to hear him and to be healed of their diseases; and those who were troubled with unclean spirits were cured.

They came to hear him and to be healed from their diseases, and those bothered by unclean spirits were healed.

who had come to listen to Him and to be healed of their diseases. Even those who were troubled by unclean spirits (demons) were being healed.

who came to hear him and to be healed of their diseases. And those who were troubled with unclean spirits were cured.

came to hear him and to be healed of their diseases; and even those who were tormented by unclean spirits were cured.

who had come to hear Him and to be healed of their diseases; and those who were troubled by unclean spirits were being cured.

They all came to hear Jesus teach and to be healed of their ·sicknesses [diseases], and he healed those who were troubled by ·evil [defiling; L unclean; 4:33] spirits.

had come to hear Him and to be healed of their diseases. Even those disturbed by defiling spirits were being healed.

and those who were troubled with unclean spirits were cured.

They had all come to hear Jesus and to be healed of their sicknesses. People who were troubled by evil spirits were made well.

And they that were vexed with unclean spirits: and they were healed.

Those who were troubled with unclean spirits were being healed;

Some were troubled by bad spirits, and they were healed.

They had come to hear him and to be healed of their diseases; and those who were troubled with unclean spirits were cured.

Came to hear him and to receive refuah (healing) from their machlot (illnesses), and the ones being troubled by ruchot hatemeiot (unclean spirits, shedim) were given refuah,

They wanted to hear him and be cured of their diseases. Those who were tormented by evil spirits were cured.

including those who were vexed by unclean spirits. And they were healed.

They all came to hear Jesus teach and to be healed of their sicknesses. He healed the people who were troubled by evil spirits.

They all came to hear Jesus teach and to be healed of their sicknesses. He healed those who were troubled by evil spirits.

who came to hear him and to be healed of their diseases, and those who were troubled by unclean spirits were cured.

who had come to hear him and to be healed of their diseases. Those troubled by impure spirits were cured,

who came to hear Him and to be healed from their diseases. And the ones being troubled by unclean spirits were being cured.