καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ⸀ἐζήτουν ἅπτεσθαι αὐτοῦ, ὅτι δύναμις παρʼ αὐτοῦ ἐξήρχετο καὶ ἰᾶτο πάντας.

kai pas o okhlos rezetoun aptesthai autou, oti dunamis par' autou exerkheto kai iato pantas.

et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omnes

And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

And the whole multitude sought to touch him: for there went power out of him, and healed them all.

And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

And the whole multitude sought to touch Him, for power went out from Him and healed them all.

And the whole multitude sought to touch Him, for there went virtue out of Him and healed them all.

And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed them all.

And all the crowds were seeking to touch him, for power was proceeding from him and it was healing all of them.

And all the crowd sought to touch him, for power went out from him and healed all.

And all the multitude sought to touch him, for virtue went out from him, and healed all.

And all the multitude sought to touch him: for power came forth from him, and healed them all.

And all the crowd sought to touch him, for power came out from him and healed them all.

The entire crowd was trying to touch him because power was coming from him and curing all of them.

The whole crowd was trying to touch Him, because power was coming out from Him and healing them all.

The entire crowd was trying to touch him, because power was coming out from him and healing all of them.

The whole crowd was trying to touch him, because power was coming out from him and healing them all.

And all the people were trying to touch Him, for power was coming from Him and healing them all.

and the people all tried to touch him, because power was coming from him and healing them all.

Everyone tried to touch him, because healing power went out from him, and he healed everyone.

And the whole multitude sought to touch him; for there went virtue out of him, and healed them all.

The whole crowd were eager to touch Him, because power went forth from him and cured every one.

All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all.

All the people were trying to touch him, because he was using great power to make each person well.

and all the multitude were seeking to touch him, because power from him was going forth, and he was healing all.

All the people tried to put their hands on Jesus. Power came from Him and He healed them all.

And the whole multitude sought to touch Him. For power went out of Him and healed them all.

Everyone wanted to touch Jesus because when they did, power emanated from Him and they were healed.

Everyone was trying to touch him, for when they did, healing power went out from him and they were cured.

And everyone in the crowd was trying to touch him, because power came forth from him and healed them all.

And all the crowd was trying to touch Him, for power was coming from Him and healing them all.

And the whole multitude sought to touch him, for there went virtue out of him and healed them all.

The whole crowd was trying to touch him, because power was coming out from him and healing them all.

And all the multitude were seeking to touch Him, for healing power was all the while going forth from Him and curing them all [saving them from severe illnesses or calamities].

All the people were trying to touch Jesus, because power was coming from him and healing them all.

Coming down off the mountain with them, he stood on a plain surrounded by disciples, and was soon joined by a huge congregation from all over Judea and Jerusalem, even from the seaside towns of Tyre and Sidon. They had come both to hear him and to be cured of their diseases. Those disturbed by evil spirits were healed. Everyone was trying to touch him—so much energy surging from him, so many people healed! Then he spoke: You’re blessed when you’ve lost it all. God’s kingdom is there for the finding. You’re blessed when you’re ravenously hungry. Then you’re ready for the Messianic meal. You’re blessed when the tears flow freely. Joy comes with the morning.

The whole crowd kept trying to touch him, because power was going out from him and healing them all.

And all the crowd was trying to touch him, because power was coming out from him and healing them all.

And all in the crowd were trying to touch him, for power came out from him and healed all of them.

And all the people pressed in to touch him, because power went out of him and healed them all.

All the people tried to touch him, for power was going out from him and healing them all.

And all the people [And each company of the people] sought to touch him, for virtue went out of him, and healed all.

and the whole crowd tried to touch him, because power was going out from him and healing everybody.

Everyone was trying to touch Jesus, because power was going out from him and healing them all.

And all the crowd sought to touch him, for power came forth from him and healed them all.

Then he came down with them and stood on a level piece of ground, surrounded by a large crowd of his disciples and a great number of people from all parts of Judea and Jerusalem and the coastal district of Tyre and Sidon, who had come to hear him and to be healed of their diseases. (And even those who were troubled with evil spirits were cured.) The whole crowd were trying to touch him with their hands, for power was going out from him and he was healing them all.

And everyone in the crowd was trying to touch him, for power came out from him and healed all of them.

And all in the crowd were trying to touch him, for power came out from him and healed all of them.

The whole crowd wanted to touch him, because power was going out from him and he was healing everyone.

All the people were trying to touch Him, because [healing] power was coming from Him and healing them all.

And all the crowd sought to touch him, for power came out from him and healed them all.

Everyone in the crowd sought to touch him because power came forth from him and healed them all.

And all the people were trying to touch Him, because power was coming from Him and healing them all.

All the people were trying to touch Jesus, because power was coming from him and healing them all.

Everyone in the crowd was trying to touch Him, because power flowed from Him and He was healing them all.

And all the crowd sought to touch him, for power came forth from him and healed them all.

Everyone tried to touch Jesus. Power was coming from him and healing them all.

And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

and the whole crowd was trying to touch him, because power kept going out from him, healing everyone.

All the people wanted to touch Jesus. Power came from him and he healed them all.

And all in the crowd were trying to touch him, for power came out from him and healed all of them.

And all were seeking to touch Rebbe, Melech HaMoshiach because koach (power) was going out from him, and he was giving refuah to everyone.

The entire crowd was trying to touch him because power was coming from him and curing all of them.

The whole crowd tried to touch Him, for power went out from Him and healed them all.

Everyone was trying to touch him, because power was coming out from him. Jesus healed them all.

All the people were trying to touch Jesus, because power was coming from him and healing them all!

And the whole crowd was seeking to touch him, because power was going out from him and healing them all.

and the people all tried to touch him, because power was coming from him and healing them all.

And all the multitude were seeking to touch Him because power was going forth from Him and healing everyone.