⸀παντὶ αἰτοῦντί σε δίδου, καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει.

rpanti aitounti se didou, kai apo tou airontos ta sa me apaitei.

omni autem petenti te tribue et qui aufert quae tua sunt ne repetas

Give to every man that asks of you; and of him that takes away your goods ask them not again.

Give to every man that asks of you; and of him that takes away your goods ask them not again.

Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

Give to everyone who asks of you. And from him who takes away your goods do not ask them back.

Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods, ask them not back.

Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

“Give to everyone who asks you and do not demand from him who takes what is yours.”

To every one that asks of thee, give; and from him that takes away what is thine, ask it not back.

Give to every one that asketh thee, and of him that taketh away thy goods, ask them not again.

Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

Give to everyone who begs from you, and from one who takes away your goods do not demand them back.

Give to everyone who asks you for something. If someone takes what is yours, don't insist on getting it back.

Give to everyone who asks you, and from one who takes your things, don't ask for them back.

Keep on giving to everyone who asks you for something, and if anyone takes what is yours, do not insist on getting it back.

Give to everyone who asks you, and do not ask for your possessions back from the person who takes them away.

"Give to everyone who asks of you, and whoever takes away what is yours, do not demand it back.

Give to everyone who asks you, and if anyone takes what belongs to you, do not demand it back.

Give to anyone who asks; and when things are taken away from you, don't try to get them back.

Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods, ask them not again.

To every one who asks, give; and from him who takes away your property, do not demand it back.

Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.

When anyone asks you for something, give it to him. Someone may take something that belongs to you. If he does, let him keep it. Do not ask to have it back again.

`And to every one who is asking of thee, be giving; and from him who is taking away thy goods, be not asking again;

Give to any person who asks you for something. If a person takes something from you, do not ask for it back.

“Give to everyone who asks of you. And from the one who takes away what is yours, do not ask for it back.

If someone begs from you, give to him. If someone robs you of your valuables, don’t demand them back.

Give what you have to anyone who asks you for it; and when things are taken away from you, don’t worry about getting them back.

Give to everyone who begs from you, and do not demand the return of what is yours from the one who has taken it.

Give to everyone who asks of you, and whoever takes away what is yours, do not demand it back.

Give to everyone that asks of thee, and of the one that takes away thy goods ask them not to return them.

Give to everyone who asks you, and from someone who takes your things, don’t ask for them back.

Give away to everyone who begs of you [who is in want of necessities], and of him who takes away from you your goods, do not demand or require them back again.

Give to everyone who asks you, and when someone takes something that is yours, don’t ask for it back.

“To you who are ready for the truth, I say this: Love your enemies. Let them bring out the best in you, not the worst. When someone gives you a hard time, respond with the supple moves of prayer for that person. If someone slaps you in the face, stand there and take it. If someone grabs your shirt, giftwrap your best coat and make a present of it. If someone takes unfair advantage of you, use the occasion to practice the servant life. No more payback. Live generously.

Give to everyone who asks you, and if anyone takes away your things, do not demand them back.

To all who ask of you, give, and from the one who takes away what belongs to you, do not demand it back.

Give to everyone who begs from you; and if anyone takes away your goods, do not ask for them again.

Give to every man that asks of you. And of him who takes away your goods, ask not for them back.

Give to everyone who asks you for something, and when someone takes what is yours, do not ask for it back.

And give to each that asketh thee, and if a man taketh away those things that be thine [and he that taketh away those things that be thine], ask thou not again.

Give to everyone who asks you, and don’t ask for things back when people have taken them.

Give to everyone who asks and don't ask people to return what they have taken from you.

Give to every one who begs from you; and of him who takes away your goods do not ask them again.

“As for the man who hits you on one cheek, offer him the other one as well! And if a man is taking away your coat, do not stop him from taking your shirt as well. Give to everyone who asks you, and when a man has taken what belongs to you, don’t demand it back.”

Give to everyone who asks of you, and if anyone takes away what is yours, do not ask for it back again.

Give to everyone who begs from you; and if anyone takes away your goods, do not ask for them again.

Give to everyone who asks and don’t demand your things back from those who take them.

Give to everyone who asks of you. Whoever takes away what is yours, do not demand it back.

Give to everyone who begs from you, and from one who takes away your goods do not demand them back.

Give to everyone who asks of you, and from the one who takes what is yours do not demand it back.

Give to everyone who asks of you, and whoever takes away what is yours, do not demand it back.

Give to everyone who asks you, and when someone takes something that is yours, don’t ·ask for [demand] it back.

Give to every one who asks you; and whoever takes something of yours, make no demands upon him.

Give to every one who begs from you; and of him who takes away your goods do not ask them again.

Give to everyone who asks you. And if anyone takes what belongs to you, don’t ask to get it back.

Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

“If someone asks you for something, give it to him; if someone takes what belongs to you, don’t demand it back.

`Give to every one who begs you for something.

Give to everyone who begs from you; and if anyone takes away your goods, do not ask for them again.

To everyone asking you, give tzedakah; and from the one taking away your things, do not demand them back. [DEVARIM 15:7,8; MISHLE 21:26]

Give to everyone who asks you for something. If someone takes what is yours, don’t insist on getting it back.

Give to everyone who asks of you. And of him who takes away your goods, do not ask for them back.

Give to everyone who asks you for something. When someone takes something that is yours, don’t ask for it back.

Give to everyone who asks you. When a person takes something that is yours, don’t ask for it back.

Give to everyone who asks you, and from the one who takes away your things, do not ask for them back.

Give to everyone who asks you, and if anyone takes what belongs to you, do not demand it back.

To everyone asking you, be giving. And from the one taking away your things, do not be demanding them back.